|
|
|
|
Quoi de neuf dans la communauté francophone et Les Echos de Pologne ? ECOUTER : l’entretien réalisé par Euradionantes présentant brièvement les grandes lignes du numéro du mois de novembre des Echos de Pologne (voir entretien du 16 octobre) : www.euradionantes.eu/index.php?page=amaune DEVENIR FAN DES ECHOS DE POLOGNE sur FACEBOOK : pour être informé de l’actualité culturelle francophone en Pologne et polonaise à l’étranger, connaître les coups de cœur des Echos de Pologne et rester en contact avec la communauté francophone de Pologne. Un clic suffit sur la page d’accueil des Echos de Pologne www.echos.pl !
LIRE : le numéro du mois de novembre des Echos de Polognes est dans les kiosques ! Pour recevoir votre numéro directement dans votre boîte aux lettres ou sur votre bureau abonnez-vous ! Vous pouvez désormais régler votre abonnement en ligne en deux temps trois clics ! Vous recevez votre numéro le jour de sa sortie en kiosques, la Carte Echos, la carte d’avantages des Echos de Pologne. Renseignement et formulaire en ligne Au sommaire de ce numéro, vos rendez-vous mensuels :le micro-trottoir, Communauté, Euro 2012, les chroniques, la critique restaurant L’Eau a la bouche, Conjoncture… et la nouvelle rubrique Le Questionnaire de Prus,… … et aussi vos rubriques :Politique Tusk reprend haleine à mi-côte Economie L’économie à l’ombre des tergiversations politiques « Chaque entreprise pharmaceutique devrait préserver sa noblesse » Chroniques Jasna : Portrait polonais Jasna, voyante de son état, éclaire les lecteurs sur des hommes, des femmes, des situations. Une photo, et hop, Jasna vous révèle tout... Apprentissage chronique par Virginie Little : La sérénité de l’automne doré Comme dans bien des pays, on parle en Pologne de la pluie et du beau temps, que ce soit pour engager la conversation avec un inconnu (nieznajomy) – bon d’accord peut-être pas dans les clubs branchés le samedi soir – ou entre collègues (z kolegami z pracy). Et ce tout au long de l’année, quelle que soit la saison (pora roku). (…) « Pogoda » qui désigne le « temps » au sens de la « météo », veut également dire « sérénité ». « Pogodnie » qui signifie « il fait beau » est aussi l’adverbe « sereinement ». Comme si au fond, la météo n’avait guère d’importance… Europe La Russie, le partenaire de tous les défis Le Forum économique de Krynica proposait, comme chaque année, tous ses panels en polonais, anglais et russe. Le choix de cette troisième langue, loin d’être un hasard, est emblématique d’une réalité de la géopolitique aussi bien européenne que mondiale. Lisbonne, Varsovie, Prague et les autres Le 10 octobre à midi, Lech Kaczynski s’apprête à parapher le Traité de Lisbonne quand il se rend compte que son stylo ne fonctionne plus, le forçant à en demander un second. Incident plutôt ironique pour une signature à demi-voulue. Mais le président a malgré tout signé le traité, 557 jours après la ratification du texte par la Diète. Echos d'ailleurs Hongrie-Slovaquie – nationalismes post-traumatiques Les relations entre la Hongrie et la Slovaquie, décrites souvent comme les plus compliquées d’Europe centrale, ont connu cet été de nouvelles tensions. Liés par une histoire commune, membres de l’UE, de l’espace Schengen et de l’OTAN, ces pays continuent d’être séparés par un double nationalisme : celui d’un peuple slovaque longtemps dans l’ombre de son voisin, et celui d’une nation hongroise solitaire qui n’en finit pas de pleurer son âge d’or passé et ses territoires perdus. Les Polonais, première minorité en Islande Dans les années 2006-2007, environ 25 000 Polonais vivaient sur cette “île” qui compte au total 312 000 habitants… une communauté non négligeable. Dossier Derrière l’arbre, toute une industrie En Pologne, la transformation du bois est une tradition ancestrale. Aujourd’hui, dans un marché mondial morose, le bois polonais tire son épingle du jeu et contribue activement au dynamisme de l’économie nationale. (…) Si le formidable potentiel énergétique et recyclable du bois est encore sous-utilisé, il n’en reste pas moins que les Polonais ont su développer un vrai savoir-faire, à la fois à un niveau industriel à travers la très importante production de meubles, et à un niveau plus artisanal dans un design très local ou dans la conservation de métiers séculaires. Société L’Institut français de Varsovie fait peau neuve Entretien avec Gilles Carasso, directeur de l’IFV et conseiller culturel à l’ambassade de France, qui revient sur les changements opérés au sein de l’Institut, initiés avec la fin du site institutionnel de l’IFV pour donner naissance à un site de promotion de la culture française plus large : francuski.fr. L’incertitude règne toujours sur l’avenir de TVP La télévision publique polonaise Telewizja Polska a connu un début d’année très difficile, sur fond de batailles politiques et de réduction des effectifs. Dernier épisode en date, la remise en cause du projet de bouquet satellite gratuit qui devrait encore ajouter un peu plus à la confusion ambiante. Petit rappel des épisodes précédents. « Pourquoi personne ne me demande s’il y avait de l’amour au ghetto ? » Marek Edelman, dernier commandant survivant du soulèvement du ghetto de Varsovie, est mort dans la nuit du 2 au 3 octobre derniers. La vie de cet homme, décrit par Adam Michnik comme « Juif polonais et Polonais juif, héros des deux nations, avec lesquelles il entretenait parfois de rudes polémiques », ne comprend pas seulement, comme le souligne la journaliste et feuilletoniste Józefa Hennelowa « la période héroïque de la guerre, mais aussi la défense systématique des plus faibles, où qu’ils se trouvent ». Young City à Gdańsk : la « ville Solidarność » ? Les chantiers navals de Gdansk, berceau de Solidarnosc, sont en train de vivre une seconde révolution. Young City est actuellement le plus grand et le plus ambitieux projet de développement urbain de la région de la mer Baltique. Le but est une reconversion structurelle d’une partie du port industriel en un centre de services et de culture, qui devrait confirmer Gdansk dans sa position de métropole majeure sur la mer Baltique.. Histoire Charles de Gaulle dans la bataille de la Vistule Le 19 novembre 1920, le capitaine de Gaulle est décoré de la plus haute distinction militaire polonaise : la croix de l’ordre Virtuti Militari pour ses faits d’arme pendant la guerre polono-soviétique de 1920. Le romantisme révolutionnaire : 1846 Après l’échec de l’insurrection de 1830-1831, les anciens territoires de la République des Deux Nations subissaient russification (Royaume du Congrès, Grand Duché de Lituanie) et germanisation (Grand Duché de Poznan). Paral- lèlement des lueurs d’espoir s’obstinaient pourtant à vaciller auprès des positivistes de l’intérieur soucieux de dé- velopper l’économie et des romantiques de l’extérieur maintenant une agitation politique. Leur objectif demeurait commun : ressusciter la patrie perdue. Painture Jacek qu’Anna a connu – portrait de l’artiste « ... d’où viennent ces faunes, ces fadettes, ces personnages étranges ? Il maintenait souvent de les avoir vus dans son rêve. Viens voir, disait-il, de quoi j’ai songé aujourd’hui. » 2009 est l’année du 155ème anniversaire de la naissance et du 80ème anniversaire de la mort du peintre Jacek Malczewski (né le 15 juillet 1854 à Radom, mort le 8 octobre 1929 à Cracovie). Lecture Jean-Pierre Milovanoff, L’Amour est un fleuve de Sibérie, Grasset, 2009, 192 pages, 14,50 € Marek Bieńczyk, Tworki, Denoël & d’ailleurs, 2006, traduit du polonais par Nicolas Véron, 270 pages, 20 €Musique Le nouveau Concours Frédéric Chopin pour pianistes amateurs du monde entier Du 9 septembre au 13 septembre derniers a eu lieu la première édition du Concours international Frédéric Chopin pour pianistes amateurs. Ce fut l’occasion de voir réunis à Varsovie 39 passionnés de piano venus notamment des Etats-Unis, du Japon et bien sûr de France et de Pologne… Un concours dont la mission va bien au-delà de la musique. 7ème art Les sorties du mois de novembre dans les salles obscures Sorties Les sorties culturelles dans toute la Pologne. Retrouvez également plus de sorties sur le site des Echos de Pologne, www.echos.pl, actualisé régulièrement. L'eau à la bouche Authentique cuisine indienne à Poznan SORTIR : Les Echos de Pologne partenaires des Belgians Days du 15 au 22 novembre ! La 11ème édition des Belgian Days se tiendra du 15 au 22 novembre prochains à Varsovie, sous le slogan “Belgique-Pologne, ensemble sur la route de l’innovation”. Au programme :
Voir le numéro du mois de novembre des Echos de Pologne, le site www.echos.pl et le site de la Chambre de commerce belge en Pologne, www.belgium.pl Si vous ne souhaitez plus recevoir la newsletter, cliquez ici |
|