Un Polonais à la tête du Parlement européen

Le 14 juillet dernier à Strasbourg un député polonais, Jerzy Buzek, 69 ans, a été élu président du Parlement européen (PE). Unique candidat du Parti populaire européen, il a obtenu une très écrasante majorité de 555 voix, contre 89 pour son adversaire de gauche, la Suédoise Eva-Britt Svenson. 30 ans après la première élection du PE au suffrage universel, le choix d’un représentant de l’Europe de l’Est scelle l’historique intégration du continent divisé dans le passé par le rideau de fer de la guerre froide.

Le budget modifié avec succès mais les problèmes persistent

Le gouvernement peut commencer les vacances d’été tranquillement, la modification de la loi de finances 2009, le principal enjeu politique de ces derniers mois, a été opérée par le parlement conformément au projet de la loi de finances. Le déficit budgétaire est relevé de 9 milliards de zlotys (2,1 milliards d’euros) et passe ainsi de 18,2 à 27 milliards de zlotys, soit presque +50%.

Les graphiques de la conjoncture

L’actualité en brèves

« Je crois beaucoup au développement de la franchise mais avec la jeune génération »

Entretien avec Maria Pistre, Lynx Optique

Créé en 1968 en France par Michel Pigerol, opticien de profession, Lynx Optique, s’est implanté en Pologne en 1998 en ouvrant 8 magasins à la fois (Varsovie, Cracovie, Bydgoszcz, Poznań et Gdańsk, fermé depuis) en association avec Maria Pistre qui nous parle de son secteur d’activité et de son expérience de la franchise en Pologne.

Comment léguer ?

Monsieur Guy Dupont, de nationalité française, épouse en 1960 Florence – une Française, qui donne naissance à leur fils Pierre en 1965 à Nancy. Malheureusement le mariage finit, en 1970, par un divorce. Monsieur Dupont retrouve le bonheur à Gdańsk. En 1980, il se marie avec Anna, citoyenne polonaise et désormais il y vit avec sa seconde femme et leurs deux enfants : Jaś et Małgosia.
Tombé malade, Guy souhaite régler ses affaires familiales et financières. Il voudrait rédiger un testament et léguer tout à Jaś et Małgosia.
Comment Guy peut-il le faire ? Est-ce qu’Anna, Florence et Pierre pourraient dans le futur contester l’héritage testamentaire ?

L’enjeu des quotas d’émissions gratuits dans le système ETS 2012

Pour contribuer à atteindre les objectifs de l’UE dans le cadre du protocole de Kyoto (réduire de 8% les émissions de CO2 d’ici 2012 par rapport au niveau de 1990), la directive ETS (Emissions Trading Scheme) a créé en 2005 un marché intérieur d’échange de quotas d’émissions de gaz à effet de serre (GES) entre les entreprises européennes.

Mais où est passée l’Europe ?

C’est la crise ! Crise économique, crise financière... crise identitaire aussi pour une Europe qui a encore du mal à trouver sa place dans les médias. L’Europe ennuie, l’Europe énerve, les électeurs la boudent, les citoyens lui tournent parfois le dos, et les médias l’ignorent encore trop souvent. Et qui dit crise, dit recentrage sur le national : dans les journaux et ailleurs, c’est chacun pour ses banques, chacun pour ses salariés, chacun pour ses industries automobiles... Autrement dit : chacun pour soi.

L’Islande, 28ème Etat membre de l’Union européenne ?

L’Islande pourrait adhérer à l’Union européenne dès 2013. Un véritable virage à 180 degrés pour ce pays qui s’est jusqu’à présent toujours tenu éloigné de l’UE et de sa politique de pêche jugée contraire à ses intérêts par Reykjavík.

La Hongrie dans le brouillard du Danube

Entre le Danube et le Balaton, il n’est pas rare d’entendre ce dicton : « Lengyel, Magyar – két jó barát » (« Polonais, Hongrois, 2 bons amis »), référence aux alliances du XIXe siècle pour sortir la Hongrie de la crise. Bien des années plus tard, les temps ont bien changé mais le dicton est resté. Les crises hongroises ont évolué et il semble qu’il faille bien plus qu’un pacte avec l’armée polonaise pour résoudre les problèmes de ce pays.

Les Etats baltes dans la crise

Pris dans la tourmente de la crise économique et financière mondiale, les Etats baltes, pourtant membres de l’Union européenne, souffrent d’une situation alarmante. Après des années de croissance spectaculaire à deux chiffres, les « tigres baltes » estonien, letton et lituanien, souffrent aujourd’hui d’une récession dramatique, elle aussi à deux chiffres.

Sto lat pour 100 numéros !

Nos rencontres avec nos lecteurs nous montrent toujours à quel point ils sont attachés à l’unique mensuel francophone, véritable trait d’union entre la Pologne et les pays francophone.
Curieux de savoir qui compose l’équipe, comment nous fonctionnons, quelle est l’histoire des Echos de Pologne,... vous ne cachez pas votre intérêt et c’est tant mieux !
A l’occasion du centième numéro, on s’est permis, en toute modestie, d’être un peu « échoïstes ». Ici et là dans le numéro, et surtout dans le dossier l’équipe permanente et de pigistes des Echos de Pologne est mise à l’honneur, le temps d’un numéro.
Après un petit rappel historique, l’équipe s’est prêtée au jeu – avec talent et non sans humour – d’écrire les uns sur les autres, pour vous livrer un peu plus de ceux qui font le mensuel !

Les Polonais en Grande-Bretagne Le dilemne du retour au pays

Ces derniers mois, on a pu lire dans la presse des informations sur des retours massifs des Polonais dans leur pays. Les causes en seraient le chômage croissant et la baisse violente de la valeur de la livre sterling. Ces révélations sont loin de la réalité.

Vacances – attention aux récifs de l’infidélité...

« Sea, sex and sun » chantait Serge Gainsbourg et il avait bien raison, après le travail et l’Internet, ce sont les vacances qui mènent le plus souvent les gens à l’infidélité. La vie en couple ressemble à un voyage en bateau en pleine mer, tout peut arriver, surtout quand le temps est beau...

« La vie m’a donné un bon enseignement »

Né en 1922 à Albert dans le nord de la France d’une mère française et d’un père polonais, Jean Peda vit en Pologne depuis 1938. Il y a 65 ans, il s’est porté volontaire pour participer au soulèvement de Varsovie. Il a accepté de partager avec nous ses souvenirs.

Jasna : Portrait polonais

BabaYaga a pris le large pour quelque temps. Elle a décidé de repartir dans la nature, loin de la civilisation qu’elle a tant décriée ces derniers mois... Mais comme elle ne pouvait pas abandonner complètement Les Echos, elle a prié sa petite nièce, Jasna, voyante de son état, d’éclairer les lecteurs sur des hommes, des femmes, des situations. Une photo, et hop, Jasna vous révèle tout...

Apprentissage chronique par Virginie Little : Une histoire cousue de gros fils

Un peu paresseux (trochę leniwy) que nous sommes en cette période estivale, le mois dernier nous avons révisé (ou appris) quelques expressions polonaises – faciles parce que littéralement identiques à celles utilisées dans la langue de Molière.
Comme pour nous guider gentiment vers le chemin de la rentrée qui nous attend à la fin du mois, je vous propose ce mois-ci de monter légèrement en difficulté, en enrichissant notre vocabulaire d’expressions de la langue de Mickiewicz, proches de la langue française, mais pas identiques... ça fait travailler la mémoire !