| |
|
Découvrez les différentes formules d’abonnement…
|
|
|
|
Numéro 105
du mois de janvier 2010
|
|
Edito
Inflation de cœur
Dans bien des pays touchés par la crise mondiale, des craintes planent sur la capacité des particuliers comme des entreprises à maintenir leur générosité à l’égard des actions caritatives.En France, le sujet a été littéralement jeté sur la scène du débat public fin novembre à l’occasion du fameux Téléthon*, fer de lance des actions caritatives en France et véritable symbole de la capacité des Français à se mobiliser tant par le bénévolat que par les dons eux-mêmes. A l’approche de l’édition 2009 du Téléthon, l’homme d’affaires Pierre Bergé, président du Sidaction**, déclara que le Téléthon « parasite la générosité des Français ».
Le Téléthon 2009 a rapporté 90 millions d’euros, en baisse de 5% par rapport à 2008. La présidente de l’AFM, Laurence Tiennot-Herment, a reconnu que la polémique lancée par Pierre Bergé n’avait certainement pas été la seule cause de cette baisse de promesse de dons, et que la crise économique qui touche les Français était certainement également à l’origine de cette moindre collecte.
Ce débat pourrait tout à fait avoir lieu en Pologne – attention : je ne dis pas qu’il devrait avoir lieu ! Je ne peux m’empêcher de voir un parallèle possible entre le Téléthon et Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy (WOSP). Un rapprochement d’autant plus probable que la 18ème édition de la finale WOSP aura lieu le 10 janvier prochain. Chaque année WOSP organise des concerts caritatifs et mobilise des milliers de bénévoles pour collecter des dons dans les rues polonaises. En 2008, ce sont quelques 32 millions de zlotys qui ont pu être récoltés pour l’achat, comme chaque année, de matériel médical – principalement des machines et appareils coûteux destinés aux hôpitaux polonais. Il ne fait nul doute qu’avec un tel budget, la question de la monopolisation du « marché caritatif » pourrait se poser également à l’endroit de WOSP et de son très charismatique dirigeant Jerzy Owsiak.
S’il est humain qu’un dirigeant d’une association caritative jalouse le succès d’une autre oeuvre, il faut cependant reconnaître que toutes les actions destinées à améliorer le quotidien des défavorisés – a fortiori lorsque l’on touche à la recherche médicale, véritable investissement pour les générations à venir – sont nobles. Alors, amis lecteurs, je fais le souhait que 2010 vous apporte non seulement tout le meilleur, tout ce que vous pouvez souhaiter pour vous-mêmes et vos proches, mais vous permette également de continuer à faire les gestes de générosité qui vous honorent – et je ne parle pas que d’argent. Et qui sait, peut-être cette année vous permettra-t-elle même une inflation de coeur.
VIRGINIE LITTLE
* Emission télévisée, diffusée sur les chaînes de télévision et les radios publiques françaises afin de collecter des fonds pour l’Association Française de lutte contre les myopathies (AFM), investis dans la recherche.
** Association française de lutte contre le sida.
|
|
|
Communauté
– Le questionnaire de Prus : Peter Himmelberger
– Micro-trottoir : les remèdes de grand-mères
– Distinction : Claudine Kieda
– Nominations : Corinne Baylac
– Le gala des cantiques européens
– Le communiqué de la fondation Entraide
Regards
Copenhague au chevet de la planète
Bibliothèque numérique – problème ou défi du XXIe siècle ?
EURO 2012 à rebours 4 x 4
|
|
|
|
Politique
|
|
Mais où sont les neiges d’antan, ou la re-privatisation
La loi sur la privatisation des sociétés d’Etat, votée le 13 juillet 1990, reste l’outil clé de la transition économique qui s’est opérée – et s’opère toujours – depuis 1989. Du 31 décembre 1990 au 30 juin 2009, le processus a touché la majorité (environ 6 000) des sociétés d’Etat, sur un total d’un peu plus de 8 000, en sachant que près de 2 000 d’entre elles ont été liquidées, pour des raisons économiques.
|
|
Economie
|
|
La consommation connaît quelques soucis mais la crise semble passée
La croissance enregistrée au 3ème trimestre, à savoir 1,7% en glissement annuel, confirme la bonne santé de l’économie polonaise. Cette croissance est supérieure non seulement aux attentes des analystes, qui tablaient sur une hausse de 1,5%, mais également au chiffre du 2ème trimestre qui était de +1,1%. Pour mémoire, avec une croissance annuelle de 1,2%, la Pologne sera en 2009 le seul Etat membre de l’Union européenne à connaître une croissance positive.
Les graphiques de la conjoncture
L’actualité en brèves
« La francophonie est encore bien présente, nous ne devons pas en douter mais au contraire continuer à travailler pour son épanouissement. »
Entretien avec Anna Czołnowska, représentante de TV5 Monde en Pologne
TV5 Monde a fêté ses 25 ans en 2009 avec un réseau mondial basé sur 9 signaux spécifiques à chaque continent. Sa programmation, reposant principalement sur l’information, propose aussi de nombreuses émissions de divertissement reflétant ainsi sa ligne éditoriale : « Montrer ici ce qui vient d’ailleurs, montrer ailleurs ce qui vient d’ici ».
TV5 Monde, c’est 207 millions de foyers à travers le monde. Avec 55 millions de téléspectateurs par semaine (audience cumulée), TV5 Monde est l’un des 3 plus grands réseaux mondiaux de télévision, aux côtés de MTV et de CNN.
La chaîne, présente en Pologne depuis 17 ans, propose aussi un site Internet très interactif notamment en ce qui concerne l’apprentissage de la langue française. De plus, cette année, TV5 Monde proposera aussi des programmes sous-titrés en polonais.
|
|
Justice
|
|
L’action collective en justice : l’union ferait-elle la force ?
L’action collective en justice, une solution juridique bien connue aux Etats-Unis ainsi que dans plusieurs Etats membres de l’Union européenne, a été introduite dans la législation polonaise. Un nouvel outil pour les employés et les consommateurs, proposé par le gouvernement de Donald Tusk, attend la signature du président de la répu- blique. On se pose pourtant la question sur les éventuelles conséquences de l’introduction effective de ladite loi ?
|
|
Chroniques
|
|
Jasna : Portrait polonais
BabaYaga a pris le large pour quelque temps. elle a décidé de repartir dans la nature, loin de la civilisation qu’elle a tant décriée ces derniers mois... Mais comme elle ne pouvait pas abandonner complètement Les echos, elle a prié sa petite nièce, Jasna, voyante de son état, d’éclairer les lecteurs sur des hommes, des femmes, des situations. Une photo, et hop, Jasna vous révèle tout...
Apprentissage chronique par Virginie Little : Tout le meilleur
Dans les cultures traditionnellement catholiques, la fin de l’année calendaire est l’occasion de souhaiter les voeux de Noël (życzenia bożonarodzeniowe) et de la nouvelle année qui arrive (nadchodzący rok). A chaque pays sa formule.
|
|
Europe
|
|
Une présidence de transition
L’Espagne, qui vient de prendre la tête de l’UE pour six mois, risque de se laisser marcher sur les pieds par le nouveau Président du Conseil européen Herman Van rompuy et le haut représentant pour les Affaires étrangères Catherine Ashton. Au programme des Espagnols, l’emploi et l’économie, la mise en œuvre du traité de Lisbonne et les droits des citoyens.
|
|
Echos d'ailleurs
|
|
La ligne Oder-Neisse ou la frontière polono-allemande sous le coup de la réunification allemande
Le 20ème anniversaire de la chute du Mur de Berlin vient d’être célébré, mais l’on ne doit pas oublier les nom- breuses interrogations qui s’étaient posées à l’époque au sujet de la « réunification » allemande. Le rôle de la politique étrangère française menée par le Président François Mitterand fut alors primordial, surtout par rapport au respect du principe de l’intangibilité de la ligne Oder-Neisse (en polonais Odra-Nysa), c’est-à-dire de la frontière polono-allemande.
Expulsés allemands : une histoire d’actualité
Le devoir de mémoire a une dimension particulière en Allemagne, et une valeur politique certaine. Ainsi un mé- morial consacré aux expulsés devrait voir le jour à Berlin en 2011. Il présentera notamment les cas des expulsions
massives les plus marquantes du XXe siècle, telles qu’en Arménie en 1915 ou en Yougoslavie dans les années 1990. Il couvrira aussi en détail la situation des réfugiés allemands de la fin de la Seconde guerre mondiale. Et c’est à ce sujet précis que la mémoire devient polémique.
|
|
Dossier
|
|
En 2009, les Polonais font montre de bonheur
Traditionnellement, notre dossier du mois de janvier est consacré au bilan politique, économique et social de l’année écoulée.
|
|
Société
|
|
L’Internet polonais est-il menacé par la censure ?
Plusieurs voix s’élèvent pour dénoncer une tentative de reprise en main de l’Internet par le pouvoir politique. C’est notamment la thèse développée par une partie du monde associatif et des éditeurs de presse qui accusent les auto- rités polonaises de vouloir exercer un contrôle croissant sur le web. Le débat n’est certes pas nouveau et il concerne peu ou prou tous les pays industrialisés, à l’instar de la France et de la fameuse loi Hadopi.
Krytyka Polityczna, « une revue philosopho-artistico-politique » de gauche
La revue Krytyka Polityczna (Critique politique) est née en 2002 sous l’impulsion d’une tradition polonaise d’intelligentsia engagée. L’éditeur de la revue est l’Association Stanisław Brzozowski, important écrivain de gauche, critique littéraire et philosophe du début du XXe siècle.
Mais que font-ils en hiver ?
La campagne polonaise (villages, bourgades et fermes perdues au milieu des champs et des forêts) est bucolique pendant la belle saison, mais désolée en hiver. En la voyant, certains se posent la question : « Mais qu’est-ce-que les gens y font en hiver ? ». Pour le savoir, nous nous sommes rendus au nord-est de la Pologne, près de la frontière avec la Biélorussie – la région la plus boisée et la plus agricole du pays. Les terrains entre Białystok et Augustów sont des forêts et des marécages parsemés de multiples petits villages et bourgades où la tradition est restée vivace et riche. C’est qu’elle est issue du mélange des religions, cultures et nations – Polonais, Biélorusses, Litua- niens, Tatars, Juifs – qui se sont côtoyées au cours des siècles.
A qui profite la nouvelle année ?
Le réveillon du nouvel an, la nuit de toutes les folies et également la nuit de toutes les dépenses. Les fêtes de noël constituent déjà une charge considérable pour les budgets. En conséquence, pour minimiser les coûts, 46% des personnes interrogées par le site money.pl ont prévu de dépenser moins de 200 zlotys. Pas étonnant alors qu’un tiers des répondants optent pour une fête en famille. 25,5% ont prévu de célébrer l’arrivée de l’an 2010 chez des amis.
|
|
Quiz
|
Louis XVIII à Varsovie
Varsovie en 1801. La capitale du Royaume de Pologne disparu il y a 6 ans des cartes de l’Europe, est condamnée à n’être qu’une ville prussienne de province. Abandonnée par les grandes familles nobles polonaises, elle devient une étape dans les pèlerinages des royalistes français qui ont dû quitter leur pays ravagé par les guerres et la terreur
|
|
Histoire
|
Frédéric Chopin (1810-1849)
Certains se querellent pour savoir si Frédéric Chopin était français ou polonais. En réalité par ses origines (père lorrain/mère polonaise), ses centres d’intérêts (folklore de Mazovie/salons parisiens) et sa conception du monde hésitant entre patriotisme sourcilleux et détachement aristocratique, il symbolise à merveille les liens étroits unissant les deux nations.
|
|
Lecture
|
Kornel Filipowicz, Romance provinciale, Les Allusifs, 2008, traduit par Charles Zaremba, 97 pages, 13 €
|
|
Musique
|
« Troubadour au cœur lourd »
Mon premier est un homme en pleine rédemption qui avoue : « C’est la Pologne qui m’a sauvé la vie ». Mon second est un Français de nice né à Elbeuf, aux racines algériennes qui a trouvé son bonheur en Pologne. Mon tout : un rapeur sensible à la plume, répondant au surnom de Nosif, tatoué sur le bras droit (fait à Cracovie). Il s’appelle Freddy Boulahouache. Il vient de présenter en Pologne son premier album solo, nosif. Ex-Tradition.
|
|
7éme art
|
DVD Et puis les touristes : un passé sur cartes postales ?
Sven, un jeune Allemand, arrive à Auschwitz pour effectuer son service civil. Mais plus que le camp de la mort, il y découvre la vie d’une ville tiraillée entre son passé tragique et les cars de touristes.
Les sorties du mois de janvier dans les salles obscures
|
|
Sorties
|
Les sorties culturelles dans toute la Pologne. Retrouvez également plus de sorties sur le site des Echos de Pologne, www.echos.pl, actualisé régulièrement.
|
|
L'eau à la bouche
|
Le vrai goût de l’Amérique...
|
|
Petites annonces
|
|
Vie Associative
|
|
|
|
|
