Katyn, la mémoire retrouvée

Le 7 avril dans la forêt de Katyn, village à 18 km à l’ouest de Smolensk en russie, les Premiers ministres russe et polonais vont pour la première fois commémorer ensemble la mémoire d’environ 14 000 prisonniers de guerre po- lonais dont la moitié du corps des officiers (environ 8 000) de l’armée polonaise, assassinés par les officiers de la police secrète soviétique, la NKWD, en avril et mai 1940. Le 13 avril 1990, après 50 ans de silence et de mensonges, le meurtre fut reconnu par Mikhail gorbatchev comme l’un des plus grands crimes du stalinisme.

L’optimisme du consommateur polonais reste modéré

Les Polonais semblent moins optimistes que les autorités, à en croire les résultats de la consommation des mé- nages qui n’a augmenté que de 1,1% sur le 4e trimestre, à comparer avec le résultat de la période analogue en 2009 (+5,2%).

Les graphiques de la conjoncture

L’actualité en brèves

« L’énergie renouvelable sera l’un des thèmes très importants pour les banques dans les années à venir »

Entretien avec Thierry Rogé, Calyon

La création de Calyon en mai 2004 fut le fruit de la fusion des activités de banques et de finances du Crédit Lyonnais avec le Crédit Agricole. En Pologne, le premier était présent depuis 1991, le second est arrivé en 2000.

Le groupe Crédit Agricole est présent en Pologne à travers Lukas Bank (crédit à la consommation), Europejski Fundusz Leasingowy (EFL, leasing), Calyon mais aussi Cali dans le domaine de l’assurancevie. Calyon compte aujourd’hui 300 à 400 entreprises clientes en Pologne, généralement cotées, dont la moitié sont des sociétés po- lonaises.

Depuis le 6 février, Calyon connaît un nouveau rebranding pour devenir Crédit Agricole Corporate et investment Bank. thierry rogé nous parle de ce changement de nom et partage avec Les Echos de Pologne sa vision de la situation économique en 2010 et pour les années à venir.

Discrimination au travail

La discrimination est un problème récemment évoqué dans la presse et à la télévision autour d’Andrzej Lepper* (condamné à 27 mois de prison par le tribunal pénal pour abus sexuels sur ses collaboratrices), ou encore quand les médecins demandent aux hôpitaux de leur verser une importante indemnisation pour discrimination financière. Mais comment identifier le risque de discrimination au sein d’une entreprise et comment le diminuer ?

Les OGM sous la loupe du législateur

Que ce soit à Bruxelles ou en Pologne, la question de la règlementation des organismes génétiquement modifiés (OgM) est à l’ordre du jour.

Brèves européennes

Un renouveau certes, mais pour quelle Hongrie ?

il est difficile de penser à la Hongrie d’aujourd’hui de manière positive. Autrefois loué pour sa transition rapide vers la démocratie et l’économie de marché, le pays était en crise depuis les émeutes d’octobre 2006, avant même que la crise économique et finan- cière internationale ne le frappe de plein fouet. Le discours politique est marqué par une radicalisation de l’ensemble des partis, qui favorise l’émergence du Jobbik, le jeune parti d’extrême-droite. Si les responsables politiques ont tous appelé à un renouveau à l’occasion des élections législatives qui se dérouleront les 11 et 25 avril prochains, personne ne peut vraiment prédire de quoi il sera fait.

« La Biélorussie a besoin de la politique concrète de la Commission européenne »

L’Union européenne ne doit apporter une aide financière à la Biélorussie que si son voisin oriental fait des efforts dans le domaine de la démocratie et des droits de l’homme. C’est ce qu’a expliqué aux Echos de Pologne Alexandre Milinkevitch, chef de file de l’opposition de la dernière dictature d’Europe.

La Pologne, nouvelle terre d’accueil ?

« Un acte de désespoir ». Le 17 décembre dernier, le président tchétchène pro-Kremlin ramzan Kadyrov expliquait la tentative, deux jours plus tôt, d’environ 200 réfugiés tchétchènes et géorgiens de « détourner » un train se rendant en Allemagne par l’état de misère dans lequel ils sont maintenus en Pologne. « Si ces gens rentraient à la maison, leurs droits seraient mieux protégés », conclut-il. Venant d’un dirigeant d’un territoire où les droits de l’homme sont bafoués depuis des années, la critique a fait grincer des dents.

BTP, revitalisé ?

DOSSIER RÉALISÉ PAR LA CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE FRANÇAISE EN POLOGNE (WWW.CCIFP.PL)

Un an et demi après le début de la crise financière mondiale, l’économie polonaise se porte mieux que celle de ses voisins, mais les différents secteurs n’ont pas pour autant été épargnés. C’est également le cas pour les secteurs du bâtiment et de l’immobilier, qui se retrouvent au plus bas niveau connu depuis plusieurs années. L’année 2010 s’annonce plus positive notamment grâce à l’Euro 2012, qui génère de nombreux besoins que ce soit au niveau de la construction pure des stades qu’à celui des infrastructures ou hôtels nécessaires pour accueillir le championnat. D’autres perspectives de développement sont à prendre en considération, comme le développement des bâtiments verts encore trop peu encouragés par l’Etat, ou les partenariats public-privé, pour lesquels le manque d’expertise polonaise semble encore parfois constituer un obstacle. En revanche, la Pologne prouve de plus en plus souvent sa capacité à revitaliser ses anciens bâtiments industriels avec des projets traditionnels de création de lofts, ou des plus originaux avec l’ouverture de centres commerciaux et culturels hors du commun, à l’image du célèbre Manufaktura à Łódź ou Stary Browar à Poznań.

Comment faire reculer le piratage informatique ?

Malgré plusieurs campagnes d’information et quelques coups de filet rondement menés, le téléchargement illégal ne faiblit que très légèrement, ce qui vaut à la Pologne de continuer à s’attirer les foudres des associations de dé- fense des droits d’auteurs. Un constat qui vaut d’ailleurs pour le reste de l’Europe mais à des degrés divers. Le gou- vernement polonais entend désormais explorer toutes les voies pour tenter de remédier au mal. L’adoption d’une loi Hadopi (voir Les Echos de Pologne no 105 de janvier 2010) est-elle envisageable en Pologne ?

Jasna : Portrait polonais

BabaYaga a pris le large pour quelque temps. elle a décidé de repartir dans la nature, loin de la civilisation qu’elle a tant décriée ces derniers mois... Mais comme elle ne pouvait pas abandonner complètement Les echos, elle a prié sa petite nièce, Jasna, voyante de son état, d’éclairer les lecteurs sur des hommes, des femmes, des situations. Une photo, et hop, Jasna vous révèle tout...

Apprentissage chronique par Virginie Little : On se telefonować et on dyskutować !

Toujours dans l’idée de vous démontrer (demonstrować), amis lecteurs, que la langue polonaise n’est pas si difficile – oui, je sais c’est courageux, mais je suis une convaincue ! – je continue mon cycle de chroniques « facilitez-vous la langue polonaise », entamé en début d’année.

Un musée d’art contemporain pour Varsovie

C’est en 2005 que fut officiellement annoncée la construction d’un musée d’art contemporain à Varsovie. Projet commun au ministère de la Culture et à la municipalité de Varsovie, ce nouvel espace s’intègre dans un programme urbain plus important. Depuis 1989 la scène artistique polonaise s’est imposée dans le monde entier. Ce nouveau musée a pour ambition d’accréditer cette présence des artistes polonais et devenir le gardien d’une collection d’Eu- rope de l’Est sans bien sûr s’y enfermer.

« Je suis fasciné par les paysages de la Baltique »

treize ouvrages d’Eric-Emmanuel Schmitt ont déjà été traduits en polonais, sa pièce Petits crimes conjugaux a été jouée pour la 200ème représentation sous le regard attentif de l’auteur lui-même et son film Oscar et la dame rose sortira à l’automne en Pologne. A l’occasion de sa venue à Varsovie du 7 au 9 mars derniers, Les Echos de Pologne ont pu s’entretenir avec celui qui n’est pas seulement un phénomène littéraire en France mais aussi au pays de Jerzy Pilch.