Une campagne électorale pas comme les autres

La Pologne s’apprête à vivre de nouvelles élections présidentielles le 20 juin (avec un éventuel second tour prévu pour le 4 juillet). Depuis les changements démocratiques de 1989, les Polonais éliront pour la cinquième fois leur président au suffrage universel.

Le redressement de l’économie polonaise continue en dépit de nouveaux défis

Les inondations sont survenues en Pologne (et dans plusieurs pays limitrophes) au moment où le gouvernement affichait ses succès en termes d’exécution budgétaire. En effet, sur les 4 premiers mois de l’année, le déficit bud- gétaire, à 27 milliards de zlotys, a été réalisé à un niveau inférieur de 5 milliards de zlotys environ par rapport au préalable budgétaire adopté par le ministère des Finances.

Les graphiques de la conjoncture

L’actualité en brèves

« Il faut rester prudent. La crise n’est pas terminée. »

Entretien avec Eric Dapoigny, Yareal Polska

Créée en Pologne en 2005 – au moment du boom immobilier – avec l’idée d’être une tête de pont vers d’autres pays de la zone, Yareal Polska a depuis élargi ses projets aux immeubles de bureaux mais se cantonne pour le moment au territoire polonais et même aux seules villes de Cracovie et de Varsovie.
Après Renaissance et Cristal Park à Varsovie, le promoteur développe actuellement des immeubles de logements dans la capitale rue Hoża et à Cracovie et un bâtiment de bureaux bien connu des Varsoviens, rue Mokotowska : l’ancien siège de MetalExport, qui verra le jour en 2011 sous le nom Mokotowska Square.
Son directeur général, Eric Dapoigny, partage avec Les Echos de Pologne sa vision d’un marché en perpétuelle évolution.

Les services des entrepreneurs communautaires en Pologne sans formalités

La nouvelle loi sur la prestation de services sur le territoire de la République de Pologne (la « Loi ») du 4 mars dernier a été introduite dans le droit polonais. La Loi constitue une transposition des directives européennes portant sur la libre circulation des services à l’intérieur de l’Union européenne. Elle confirme le droit des entrepreneurs européens de proposer librement leurs services sur le territoire polonais, sans obligation de passer par le registre des sociétés.

L’opération de l’Union européenne EUNAVFOR Atalanta

L’opération européenne « EUnAVFOR Atalanta » de lutte contre la piraterie déployée dans le golfe d’Aden et au large des côtes somaliennes (océan Indien) est une première dans l’histoire européenne. Première opération aéro- navale de longue durée, première opération de police internationale, première opération où l’UE a joué un rôle de précurseur international et met en oeuvre, peu à peu, tous ses moyens globaux. Cette opération a maintenant un an et demi et n’est pas connue des citoyens de l’UE ; parlons-en.

Brèves européennes

La Transnistrie, deuxième point chaud des relations entre l’UE et la Russie

La transnistrie (1) ou « République moldave du Dniestr », est de fait une enclave russe entre l’Ukraine et la Répu- blique de Moldavie, qui a fait sécession de cette dernière, laquelle se verrait bien adhérer à l’Union européenne avec le soutien de la Roumanie. Voilà donc un point chaud dans les relations entre l’UE et la Russie, auquel les diplomates des deux parties consacrent toute leur attention.

« UE 2020 » : quelle stratégie et pour qui ?

On prend les mêmes et on recommence. Après l’échec de la stratégie dite « de Lisbonne » qui devait faire de l’Union européenne « l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde », la Commission européenne a dévoilé, le 3 mars dernier, ses plans pour une stratégie similaire sur la décennie 2010-20.

Jasna : Portrait polonais

BabaYaga a pris le large pour quelque temps. elle a décidé de repartir dans la nature, loin de la civilisation qu’elle a tant décriée ces derniers mois... Mais comme elle ne pouvait pas abandonner complètement Les echos, elle a prié sa petite nièce, Jasna, voyante de son état, d’éclairer les lecteurs sur des hommes, des femmes, des situations. Une photo, et hop, Jasna vous révèle tout...

Apprentissage chronique par Virginie Little : Joli mois de maj

« Joli mois de mai » dit l’expression française. Et il faut bien avouer que d’ordinaire, elle s’applique tout à fait bien à la Pologne où le mois le mai (maj) est un des plus agréables de l’année – la sortie de l’hiver vécue comme un soulagement (ulga) n’y étant sans doute pas totalement étrangère.

Au fil de l’eau

DOSSIER RÉALISÉ PAR LA CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE FRANÇAISE EN POLOGNE (WWW.CCIFP.PL)

La Pologne, contrairement à d’autres pays d’Europe centrale et orientale tels que la République tchèque, la Slovaquie ou encore la Hongrie, possède une frontière maritime. Certes, cette côte n’est que de 498 km, mais elle permet de disposer de plusieurs chantiers navals. Le pays possède également 3 500 km de voies navigables exploitées, ce qui permet entre autres de développer le tourisme nautique. Parmi les destinations les plus prisées, on retrouve incontestablement les lacs de Mazurie. Ce qui est moins connu en revanche, c’est le rôle que joue la Pologne dans la transformation du poisson et surtout du saumon. Pour preuve le pays est le deuxième au monde en terme d’importation de ce poisson. néanmoins, c’est dans la construction de yachts que la Pologne est devenue un acteur très important. Cette industrie a su attirer des entrepreneurs de différents horizons dont des Français.

Les démographes inquiets quant au renouvellement des générations en Pologne

A la veille du recensement national de la population de 2011, les démographes n’ont de cesse d’alerter : la natalité est en baisse, ce qui ne présage rien de bon pour l’avenir, que ce soit au niveau économique ou au niveau social. Pourtant à en croire les sondages, la famille reste toujours la préoccupation première des Polonais. Les jeunes déclarent vouloir plus d’enfants qu’ils n’en ont, mais évoquent une barrière économique à la réalisation de leurs projets familiaux.

Krystian Lupa, plus qu’un artiste, un phénomène

Krystian Lupa a longtemps erré avant de se consacrer au théâtre. Ce n’est que vers trente ans qu’il trouve sa voie, après être passé par quatre écoles et s’être essayé à des disciplines les plus variées : études de physique avortées à l’Université jagellonne, Académie des beaux-arts de Cracovie dont il sort avec un diplôme de graphiste, Ecole de cinéma de Łódź et enfin Institut d’art dramatique de Cracovie, où il devient metteur en scène. C’est riche de ce parcours qu’il commence son travail au théâtre de Jelenia Góra, puis au Stary Teatr de Cracovie, auquel il est étroi- tement lié pendant 20 ans, avant de rejoindre récemment le teatr Dramatyczny de Varsovie.

Vassili grossman, La Route, L’Âge d’homme, 2010, 303 pages, traduit du russe par Bassia Rabinovici et Corinne Fournier. Préface de Simon Markish. 15 €

Yun Sun Limet, 1993, La Rue de Russie, 172 pages, 14 €

L’Harmonie du Verseau

Le 13 mai dernier, au Musée national de Kielce a eu lieu le vernissage de l’exposition consacrée à Witold Januszews- ki (1915-1981). Elle rassemble les dessins figuratifs et peintures abstraites de l’artiste formé à Varsovie, ayant crée à Barcelone et à Paris. En dépit d’une vie marquée par les précarités de la guerre et de l’émigration, le tableau qui donne le titre à l’exposition, L’Harmonie du Verseau, réalisé huit ans avant sa mort, rayonne d’un serein apaisement, au-dessus d’un tourbillon galactique. Il est peint dans la technique propre à Januszewski, avec un fond rêche, des couleurs mates, et des lignes gravées avec le manche du pinceau dans la peinture fraîche.

Les Promesses du passé

Le Centre Pompidou accueille l’exposition Les Promesses du passé conçue par Christine Macel et Joanna Mytkows- ka. Cette exposition propose dès son titre un projet ambitieux : 1950-2010, une histoire discontinue de l’art dans l’ex-Europe de l’Est. Cinquante artistes d’Europe centrale et orientale sont réunis pour faire découvrir et mieux comprendre une histoire de l’art encore méconnue.