| |
|
Découvrez les différentes formules d’abonnement…
|
|
|
|
Numéro 111
du mois de juillet 2010
|
|
Edito
5 points c’est tout...
Nous venons de vivre une drôle de campagne – si je puis dire – et un curieux premier tour. Vous rendez-vous compte, amis lecteurs, que nous vivons une campagne présidentielle historique?... qui s’achèvera dans quelques jours, le 4 juillet avec le second tour.
Une campagne présidentielle express en vue d’élections anticipées, c’est déjà pas banal. Mais qui plus est empreinte d’une telle émotion suite au décès du président, de son épouse ainsi que de 94 autres personnes, dans les circonstances que l’on connaît,... dire que c’est du jamais vu serait une lapalissade.
Dans l’inédit, je ne sais jusqu’où nous emmènera le second tour – le suspens ne sera plus très long – mais on a déjà atteint des sommets avec le premier tour. Alors que le taux de participation flirtant avec les 55% est en soi un évènement dans ce pays où les électeurs ont du mal à se mobiliser pour choisir celui qui dirigera le pays, paradoxalement les premières estimations données le soir du 20 juin, basées sur des sondages réalisés à la sortie des urnes et par téléphone, se sont révélées être bien loin de la réalité.
Selon le sondage réalisé par SMG/KRC le jour du premier tour pour TVN et TVN 24, Bronisław Komorowski devançait Jarosław Kaczyński de plus de 12,5 points. Dans la réalité, le président par intérim n’a que 5 points d’avance sur son adversaire du PiS. Homo Homini qui réalisa le même sondage pour Polsat News présentait un différentiel entre sondages et réalité de 10,2 points, tandis que TNS OBOP qui interrogea les électeurs directement à la sortie des urnes, s’en sort avec une différence de « seulement » 5,4 points.
D’où peut bien venir un tel différentiel entre sondages et réalité ? C’est une très bonne question à laquelle les responsables des différents instituts de sondages ont tenté de répondre, en présentant des arguments plus ou moins crédibles aux médias clients de leurs services dont l’image et surtout la crédibilité se sont trouvées atteintes. « Ont tenté de répondre » mais sans grand succès, et en cherchant surtout à se dédouaner de toute responsabilité. Pas d’erreur de méthodologie ! Et la rigueur nécessaire à de telles études était bien au rendez-vous !
Imaginiez-vous, amis lecteurs, que les Polonais sont de petits farceurs au point de répondre aux sondeurs « noir » lorsqu’ils ont voté « blanc » et inversement ? Il me semble bien que ce n’est pas la première fois que j’ai l’occasion de vous démontrer, ce que j’ai appris très tôt après mon arrivée à Varsovie : en Pologne tout est possible, – le meilleur comme le pire ! Aussi me garderais-je bien de faire un quelconque pronostic quant au second tour qui arrive à grand pas. J’ai mon idée sur la question, que je vous la livrerai peut-être dans le numéro du mois de septembre* ;-)
VIRGINIE LITTLE
* le numéro que vous avez entre les mains est un numéro d’été, couvrant les mois de juillet et d’août. Chers abonnés, ne vous inquiétez pas, ce n’est pas un numéro double au sens technique, vous recevrez bien les 12 numéros auxquels vous avez souscrit (mais sur 13 mois au lieu de 12). Le Guide Pratique Francophone sortira bien comme chaque année depuis 7 ans le 1er août.
|
|
|
Communauté
– Le questionnaire de Prus : Pascal Roy
– Micro-trottoir : les tubes de l’été
– Avis de recherche famille MAJDANSKI ou MADJASKI en POLOGNE
– Les Echos de Pologne sur Facebook
– Le communiqué de la fondation Entraide
– Nominations : Bertrand Jannet a rejoint Calan, Raoul Delcorde, nouvel ambassadeur de Belgique en Pologne
– Distinction : Anna Branicka-Wolska distinguée de la Légion d’honneur
Regards
Euro 2012 à rebours : Sur les sentiers de l’Euro
|
|
|
|
Politique
|
|
La mosaïque musulmane en Pologne
L’islam, troisième grande religion monothéiste apparue après le judaïsme et le christianisme, dont le nom signifie en arabe « soumission à Dieu », compte plus de 1,5 milliard d’adeptes dans le monde. Si la présence musulmane est historiquement ancienne en Pologne, elle n’a jamais constitué une minorité religieuse importante, contrairement aux juifs, et aux autres confessions chrétiennes. Le dialogue entre musulmans et catholiques en Pologne, dont une étape importante a été l’institution d’un « jour de l’Islam » dans le calendrier liturgique de l’Eglise catholique en
Pologne, peut constituer une voie à suivre pour sortir de l’opposition trop souvent mise en avant entre « monde occidental » et « monde musulman ».
|
|
Economie
|
|
Innondation, nomination et sondages
Conformément aux prévisions, la croissance continue. Les principaux indicateurs macroéconomiques continuent de s’améliorer : le chômage est en baisse, la masse salariale est en hausse, l’inflation continue de baisser, les échanges extérieurs sont en augmentation sans que le déficit commercial n’augmente par rapport à 2009.
Les graphiques de la conjoncture
L’actualité en brèves
|
|
Juridique
|
|
Protection du design en Pologne
Ce n’est pas un secret que les choses laides ne se vendent plus en Pologne. Pendant un demi siècle d’économie socialiste, caractérisée par un manque constant de produits sur le marché, le comportement des consommateurs était bien différent – chaque produit, même le plus laid, trouvait vite un acheteur – un acheteur content d’avoir pu entrer en possession de l’objet de rêve. Cette période fantastique pour les fabricants socialistes est bien révolue. Aujourd’hui, après 20 ans d’économie de marché, le consommateur polonais est devenu bien plus difficile – il a souvent un large choix et n’éclipse plus le design du produit.
|
|
Europe
|
|
Brèves européennes
La Belgique, ce pays sans gouvernement qui préside l’Union européenne
La Belgique sera-t-elle à la hauteur de sa présidence de l’Union européenne ? C’est la question que beaucoup se posent à Bruxelles après l’annonce des résultats des élections législatives anticipées du 13 juin. Dans l’attente de la formation d’un nouveau gouvernement, le Premier ministre démissionnaire Yves Leterme s’est voulu rassurant.
Vers un véhicule propre
Diminuer l’impact carbone des transports tout en aidant le secteur automobile européen à renforcer son rôle de pointe et rester compétitif, tel est l’objectif que se fixe l’UE.
|
|
Société
|
|
Immatriculer et assurer sa voiture en Pologne
Immatriculer ou pas sa voiture en Pologne est une question que tout étranger restant à moyen terme dans le pays se pose. Pour y répondre, elle devrait être formulée ainsi : Dois-je assurer ma voiture en Pologne ou dans mon pays d’origine ? Assurer en Pologne une voiture immatriculée en France est tout à fait possible, mais significativement plus onéreux.
La voiture électrique au propre et au figuré
Il fallait être très attentif pour apercevoir en plein coeur de Varsovie en ce mardi 22 juin un véhicule un peu différent des autres : la iOn. La dernière voiture électrique de Peugeot, pionnier dans le domaine, dont la commercialisation sur les marchés français, allemand, espagnol, britannique et italien est prévu mi-décembre 2010, s’expose. Et avec elle une ambition : devenir la voiture de demain.
|
|
Dossier
|
|
Les médias polonais font leur révolution
L’époque où le paysage audiovisuel polonais se résumait à quelques chaînes de télévision et radios étatiques est bel et bien révolue. Les Polonais bénéficient désormais d’une offre pléthorique de chaînes. Des programmes pour enfants en passant par le bricolage ou le sport, les diffuseurs rivalisent d’ingéniosité pour séduire les téléspectateurs et satisfaire leurs centres d’intérêt.
La diversification des contenus n’aurait sans doute pas été possible sans l’avènement des technologies du numérique – Internet en tête – même si les implications vont bien au-delà d’un simple accroissement de l’offre de contenus.
Le numérique est tout simplement en train de bouleverser les modes de consommation des médias en Pologne. Exit la réception hertzienne, la télévision et la radio se déclinent désormais par ADSL, câble, satellite et téléphone portable pour la plus grande joie des téléspectateurs et des opérateurs télécoms. Qualité d’image et de son accrue, interactivité, programmes à la carte, réduction des contraintes de temps sont désormais des réalités.
L’émergence récente des médias participatifs – qui transforment les internautes en de véritables acteurs de l’information – ouvre un nouveau chapitre de l’histoire des médias rempli de promesses mais aussi d’incertitudes. Qu’adviendra-t-il dans ce contexte du rôle des médias dits « officiels » ? C’est cette révolution en marche que nous vous proposons de découvrir au fil des pages de ce dossier.
|
|
Promenade
|
Promenades... en Mazovie de l’est
La région qui entoure Varsovie, la Mazovie, semble peu intéressante aux touristes tant polonais qu’étrangers. Les guides touristiques fournissent des informations très brèves et peu encourageantes pour un éventuel déplacement. Et pourtant, vu son histoire mouvementée d’un duché indépendant jusqu’au XVIe siècle, elle réserve de nombreuses surprises et cache beaucoup d’endroits méritant bien une visite... au moins sous cette forme peu embêtante d’un quiz.
|
|
Histoire
|
Premières lueurs (1890-1904)
En 1896, Alfred Jarry (1873-1907) connut un énorme succès avec sa pièce Ubu Roi ou les Polonais. Son introduction célèbre, « l’action se passe en Pologne, c’est-à-dire nulle part », faisait de ce pays une fiction. Qu’en était-il vrai- ment ?
Haute-Silésie 1920-1922 : première opération multinationale d’interposition
11 novembre 1918 : l’armistice est signé à Rethondes. Les traités de paix qui suivent imposent, en particulier sur les frontières de l’Empire allemand, l’organisation de plébiscites, qui, en application du principe du droit des peuples à disposer d’eux-mêmes, doivent permettre à différents « groupes nationaux » de déterminer au sein de quelle nation ils désirent désormais s’intégrer. Le 20 mars 1921, en vertu de l’application du traité de Versailles, la Haute-Silésie, est appelée aux urnes pour décider de son appartenance à l’Allemagne ou à la Pologne...
|
|
Art
|
|
Idealna Wystawa
Jusqu’au 26 septembre, le groupe Azorro est accueilli pour une exposition personnelle au centre d’art de Toruń. Depuis neuf ans, ce collectif crée des oeuvres sous forme de performances filmées. Entre cynisme, absurdité et humour, ils interrogent le monde de l’art d’aujourd’hui.
|
|
Musique
|
|
Bregenzer Festspiele – l’impossible réalisé
La ville médiévale de 28 000 habitants, qui a pour emblème la Tour Saint-Martin, se transforme chaque été en véritable capitale internationale de l’art lyrique. Le Festival de Bregenz présente des opéras, opérettes, pièces de théâtre et de danses, concerts symphoniques, récitals et de nombreuses autres activités culturelles avec une toile de fond fascinante – le lac de Constance.
|
|
Chroniques
|
|
Jasna : Portrait polonais
BabaYaga a pris le large pour quelque temps. elle a décidé de repartir dans la nature, loin de la civilisation qu’elle a tant décriée ces derniers mois... Mais comme elle ne pouvait pas abandonner complètement Les echos, elle a prié sa petite nièce, Jasna, voyante de son état, d’éclairer les lecteurs sur des hommes, des femmes, des situations. Une photo, et hop, Jasna vous révèle tout...
Apprentissage chronique par Virginie Little : Le choix des élections
Même si cette campagne électorale (kampania wyborcza) a été singulière et particulièrement discrète, « muette » (niemy) même pourrait-on dire en paraphrasant des confrères, vous avez sans doute pu capter, amis lecteurs, ici et là un peu du vocabulaire appartenant au champs lexical de circonstances : les élections (wybory).
|
|
Lecture
|
|
Pierre Mérot, Kennedy Junior, Robert Laffont, 2010, 186 pages, 18 €
Johan Theorin, L’Echo des morts, Albin Michel, 2010, traduit du suédois par Rémi Cassaigne, 404 pages, 20 €
|
|
7éme art
|
Les sorties du mois de juillet dans les salles obscures
|
|
Sorties
|
Les sorties culturelles dans toute la Pologne. Retrouvez également plus de sorties sur le site des Echos de Pologne, www.echos.pl, actualisé régulièrement.
|
|
L'eau à la bouche
|
La vieille maison fête son premier anniversaire
|
|
Petites annonces
|
|
Vie Associative
|
|
|
|
|
