Une année se termine, une autre commence ?

2005 a été riche en événements, en Pologne comme en France. Une année sous le signe du deuil (celui du pape Jean Paul II) et du changement (nouveau président, nouveau gouvernement) en Pologne. Une année sous le signe de la révolte en France (premier pays à dire " non" à la Constitution européenne, plus de 5 000 voitures détruites lors des émeutes de novembre et de nombreux autres dégâts) enfin une année bien remplie tout court au sein de l'Union européenne dont les membres ont eu du mal à trouver un consensus sur différents sujets, et parmi eux deux questions cruciales : la constitution et le budget 2007-2013. Mais comme tout vient à point à qui sait attendre, et avec une issue heureuse encore, puisque ledit compromis sur le budget de l'Union européenne a finalement été trouvé in extremis après trente heures de négociations, le 16 décembre 2005.

Et c'est comme ça chaque année. Chaque année qui se termine nous amène à repenser aux 12 mois qui viennent de s'écouler. Et on en conclut immanquablement qu'ils sont passés très vite, trop vite, et on fait le bilan. Il y a eu du changement, des imprévus, des contretemps, des tracas, des surprises, des événements, positifs, négatifs, finalement en général la balance s'équilibre.

Et puis bien sûr on regarde déjà la nouvelle année qui pointe le bout de son nez, un peu méfiants, on se demande, ce qu'elle va nous apporter ? Bonheur ? C'est sûr ! Santé ? Certainement ! Argent ? On l'espère ! Oh, elle aura bien son lot de petits bobos, de problèmes même sans doute, et du changement comme chaque année !
Et puis on formule nos fameuses résolutions dont tout le mode nous rebat les oreilles, décembre à peine terminé. Oui, nous allons promettre d'arrêter de fumer (pour la 12ème fois) ! Bien sûr, on va se mettre à une diète stricte pour perdre nos éternels trois kilos en trop ! Evidemment, on va travailler sur la ponctualité et arrêter de se faire attendre sans cesse par tout le monde ! Promis, on se mettra au sport ! Juré, on arrête de travailler 15 heures par jour pour se consacrer un peu plus à la famille et aux amis ! ?

En 2005, Les Echos de Pologne ont soufflé leur deuxième bougie, changé de format, de périodicité, introduit de nouvelles rubriques, élargi la ligne éditoriale. On n'ira pas jusqu'à dire qu'ils ont fait peau neuve car l'essentiel est resté : la Pologne en français ! Un peu de changement, un brin de fantaisie en plus, un air frais dans l'existant, ça ne fait de mal à personne !

Chers lecteurs, à l'orée de cette nouvelle année, j'ai d'abord envie de vous remercier de la confiance et de la fidélité que vous nous avez accordées tout au long de l'année écoulée. Et surtout je veux vous dire bienvenue ensemble dans cette nouvelle année 2006 !!! Je vous souhaite une excellente année 2006, qu'elle soit remplie de tout ce qu'il y a de plus positif et de tout ce que 2005 ne vous avait pas encore apporté !

- L'actualité en bref

- Un geste honorable et diplomatiquement maladroit

- " Oui, je vous écoute ..."

- Conjoncture : Croissance polonaise accélérée en fin d'année

- Zones Effectivement Spéciales
Devinette : quel est le point commun entre des entreprises comme Gillette, Hutchinson ou Ceramika Paradyz ? Réponse : elles ont installé leur usine dans la région de Lódz et de ce fait, elles profitent de conditions d'implantation très avantageuses.

- L'actualité en bref

- L'actualité en bref

- Portraits de musiciens

- POLART : renforcer le dialogue et s'initier à la culture de l'autre
Créée en 1998 l'association POLART - Echanges Artistiques - basée à Strasbourg et à Lódz, se consacre au renforcement du dialogue interculturel avec l'organisation d'expositions itinérantes, de résidences ou de tables-rondes. Chaque année elle mobilise pour cela un solide réseau de partenaires présents dans l'ensemble de l'Europe des 25. Elle offre ainsi à de nombreux artistes plasticiens la possibilité d'être vus ici et là. Rencontre avec Monika Sielska, directrice de cette association franco-polonaise.

- 2006 : année olympique
L'année 2006 est, comme vous le savez une année olympique, le 1er cycle de l'Institut d'études politiques de Dijon ouvre le bal olympique, non pas sur les pistes enneigées de la vallée d'Aoste mais bien dans les plaines tout aussi enneigées de quatre pays d'Europe centrale à savoir, la Pologne, la Hongrie, la République tchèque et la Slovaquie. Sciences-Po, comme on
appelle plus communément cette vénérable institution, lance en effet le 27 janvier, ses premières Olympiades centre-européennes.

- L'actualité en bref

- Au revoir 2005
L'année 2005 a été riche en événements pour la Pologne aussi bien en politique que dans les domaines économique et sociale. Les Polonais élisent un nouveau président, découvre un nouveau gouvernement, prennent leurs repères dans l'Union européenne, ... Revenons sur les évenements qui ont marqué la Pologne en 2005.

- Renouveau politique et bilan économique positif

- Une année marquée par le deuil du Saint-Père

- Les Vingt-cinq en 2005

- Heures de gloire pour les arts visuels polonais

- Lecture : L'Hiver d'Andrzej Stasiuk
De tous les écrivains polonais de la nouvelle génération, Andrzej Stasiuk est sans doute celui qui jouit, en France, de l'éclairage le plus important. Quatre de ses livres ont déjà été traduits en français, parmi lesquels figurent les deux premiers romans d'un même cycle dédié aux Beskides, sa terre d'adoption. A savoir : Dukla et Contes de Galicie.Son évocation du monde rurale, confronté aux évolutions des sociétés contemporaines n'était pas sans rappeler le Bruno Schulz de la " Rue des Crocodiles " dans Les boutiques de Cannelle. C'est assez dire, sans aucun doute, pour témoigner de son talent.

- Exposition, L'art contemporain au centre de l'attention
W Samym Centrum Uwagi est le titre choisi pour un nouveau cycle d'exposition au Zamek Ujazdowski. Cela signifie " Au Centre de l'attention ". Ce sont les artistes, les critiques et les commissaires polonais qui seront au centre de cette attention pendant huit mois et ce pour une mise en perspective du monde de l'art polonais en pleine réorganisation depuis 1989.

- Histoire : Casimir Jagellon (2)
Les démarches pour installer sur les trônes de Bohème et de Hongrie les membres de la dynastie des Jagellon et la lutte permanente contre les chevaliers teutoniques dominèrent la seconde partie du règne de Casimir Jagellon. La paix de Torun II, signée en 1466, ne mit pas fin au conflit entre la Pologne et l'ordre teutonique. Ce dernier, bien que vaincu, ne fut pas totalement anéanti. C'est pourquoi il tenta de se délivrer de la dépendance de la Pologne et de revenir à la situation politique d'avant la guerre de treize ans.