Je parle, tu parles, nous parlons? français
Le mois de mars est traditionnellement riche en événements francophones. Chaque année autour du 20 mars - la journée internationale de la Francophonie -, le monde entier, organise des manifestations mettant la langue française et la culture des pays francophones à l'honneur.

Il semblerait, que le déclin mondial du nombre de personnes, utilisant la langue française ait été définitivement arrêté à la fin des années 60. Outre l'envergure historique dont a longtemps bénéficié la langue et la culture de Molière, le français est une langue internationale officielle. Pour s'en rendre compte il suffit de regarder les retransmissions des Jeux Olympiques (le français est la langue officielle du Comité Olympique International), d'écouter les discussions au sein de l'ONU (la deuxième langue officielle) ou? de recevoir une lettre de l'étranger. Et oui, le français est la seule langue officielle internationale des postes. Le détail peut faire sourire, mais il a ses aspects pratiques : quel avantage, les fçetes de Noël venues, lorsque nous avons tant de paquets à envoyer, et que le formulaire à remplir soit en français ! Ajouter à cela, que le français figure parmi les langues officielles de l'Union européenne serait presque une banalité.

Mais trèves d'ironie, la francophonie a une place en Pologne. On peut même affirmer que, comme dans le reste du monde, le phénomène, bien que restant relativement confidentiel dans le pays de Marie Curie, revêt de multiples visages et c'est d?ailleurs toute sa force, qu'elle brandit comme le slogan : une langue de partage et de diversité culturelle.

Les Echos de Pologne ont également souhaité apporter leur pierre au grand édifice de la francophonie ; même si depuis bientôt trois ans, ceest au quotidien que nous oeuvrons afin que la langue française en Pologne se décline, se lise, se parle, seécrive, bref se vive.

- L'actualité en bref

- Un pacte de stabilité aux frais de libéraux
Les grands défis pour la Pologne, ce sont le chômage, qui frôle les 18 %, les services de santé, inefficaces et archaïques et l'état déplorable des infrastructures, notamment des routes. Or sur ces sujets vitaux, le " système républicain des frères Kaczynski " ne s'exprime pas beaucoup pour l'instant, occupé qu'il est par la lutte avec les démons du post-communisme. C'est bien de nettoyer, mais il faut aussi construire?

- L'actualité en bref

- Conjoncture : Le coût économique du pacte de stabilité
Avec un acquis de croissance de 3,2 % en 2005, d'après les résultats provisoires de l'Office des Statistiques (GUS), la Pologne fait figure de bon élève parmi les pays de l'Union à 25. Toutefois, comparée à d'autres nouveaux Etats membres d'Europe centrale, tels que la Lettonie (+9 %), l'Estonie (+8,4 %) ou la Slovaquie (+5,1 %), la performance de la Pologne semble nettement moins bonne. D'autant plus que la Pologne, avec un PIB standard de parité de pouvoir d'achat (SPA) à 49 % à peine de la moyenne communautaire (juste devant la Lettonie), doit réaliser un lourd effort de rattrapage.

- Se poser les bonnes questions pour bien investir
L'Europe centrale et orientale représente depuis une quinzaine d'années, voire plus, un eldorado pour les investisseurs étrangers. L'ouverture d'un marché de plusieurs millions de consommateurs et les faibles coûts de la main-d'oeuvre, pour un niveau de qualification élevé, ont motivé des entreprises de nombreux secteurs et de toute taille.

- L'actualité en bref

- Cafébabel.com choisit Varsovie?
En février 2001, Alexandre Heully, un jeune Français avec ses 12 camarades européens sortis du giron de l'Institut d'études politiques et du programme Erasmus, créent à Strasbourg une association, éditrice d'un journal virtuel www.cafebabel.com.

- L'affaire de la TVA européenne?
Ce fut long et difficile, mais le résultat est là. La Pologne, a donné son feu vert (ou plutôt lever son veto) le 2 février à l'Union européenne sur la question de la prorogation de la réduction du taux de TVA à 5,5 % - le taux de TVA normal dans l'UE étant au minimum de 15 % : pour les travaux d'amélioration, de rénovation des bâtiments, ainsi que pour les services dits à haute intensité de main-d'oeuvre (services de personnes à domicile). Le taux réduit de TVA cher à la France (celle-ci en est l'une des grandes bénéficiaires) donnant selon Thierry Breton, ministre français de l?Economie et des Finances, " un grand coup d'accélérateur " pour le secteur du bâtiment français. Réduction que la France souhaiterait voir appliquer " la restauration " exhaussant ainsi la promesse électorale de Jacques Chirac lors des élections présidentielles de 2002.

- L'actualité en bref

- Piotr Szymanowski : un consul à Strasbourg
Rencontre avec Piotr Szymanowski, consul général de la République de Pologne à Strasbourg depuis décembre 2002, qui fait part aux Echos de Pologne de sa mission consulaire et de son envie de faire partager au plus grand nombre la culture polonaise.

- Les visages de la francophonie
Quand on parle de la francophonie en Pologne on se réfère le plus souvent aux élèves et étudiants qui apprennent le français à l'école. La langue française a été reléguée il y a quelques années au quatrième rang des langues étrangères enseignées, bien loin derrière l'anglais, le russe et l'allemand. On estime qu'environ 4,4 % (moyenne nationale) des élèves et étudiants polonais apprennent la langue de Molière. Mais on sait bien qu'une langue ne s'apprend pas que sur les bancs de l'école et que les raisons pour s'intéresser à une langue étrangère sont diverses.

- Les ambassadeurs de la lange française et de la culture francophone

- " On ne peut pas tout traduire "

- Les classes francophones de Silésie

- Les francophones ont des perspectives en Pologne

-Triste transit pour les réfugiés tchétchènes
Après avoir fui les horreurs de la guerre en Tchétchénie, une dizaine d'hommes désoeuvrés fument cigarette sur cigarette dans le hall d'un ancien hôtel pour ouvriers des environs de Varsovie en rêvant d'une vie meilleure en Occident. " Je remercie la Pologne de m'avoir offert un toit, mais elle ne peut pas m'offrir des conditions normales de vie ", explique Michaïl, 39 ans qui a quitté Grozny il y a deux ans. Après avoir vendu tous ses biens, et mê?me ses chevaux dont il était fou amoureux, cet ancien directeur d'une maison de la culture, est arrivé, avec sa femme, à la frontière polonaise après un long périple en train, bus, taxi, et à pied.

- L'Eglise polonaise s'en prend à Radio Maryja
Après des années de laisser-faire, l'Eglise catholique polonaise s'est décidée à s'attaquer à un groupe de médias catholiques ultra-conservateurs qui joue un rôle croissant dans la vie politique par son soutien sans réserve au parti conservateur au pouvoir.

- Chroniques

- Polonais dans bus bruxellois
Est-il possible de décrire une ville autrement qu'en employant le langage sec des guides touristiques ? Si une telle démarche est faisable, la meilleure façon de s'y prendre consiste à commencer par ses habitants. Dans le bus, le tram ou le métro à sept heures du matin, on n'est plus étranger ou touriste, mais on devient un habitant de la ville à part entière, un voyeur légitime...

- Quiproquo franco-polonais : Examen de conscience

- Laissez-moi me perdre !

- Walerian Borowczyk, le père du cinéma érotique disparu
Le 3 février dernier à Paris, à l'âge de 82 ans, est décédé un cinéaste d'origine polonaise, Walerian Borowczyk. Peintre, écrivain, graphiste, auteur de films d'animation et cinéaste de l'érotisme.

- Découverte: La perle de la Haute Silésie
Pszczyna, située dans le sud de la voïvodie de Silésie, est l'une des plus anciennes et des plus belles villes de la région, à la fois touristique et récréative. Grâce à son caractère historique et à sa parfaite situation, Pszczyna est appelée la " perle " de la Haute Silésie.

- Jerzy Giedroyc : une pensée en exil
L'UNESCO célèbrera en 2006 l'année Giedroyc. Figure devenue mythique, Jerzy Giedroyc fut le fondateur et le rédacteur en chef de la revue Kultura. Comme Witold Gombrowicz, il témoigna à la fois d'un attachement profond à la Pologne, mais aussi parfois d'un dissentiment irréversible face aux choix et décisions de ses concitoyens.