| |
|
Découvrez les différentes formules d’abonnement…
|
|
|
|
Numéro 65
du mois de septembre 2006
|
|
Edito
C’est la rentrée !
Les enfants ont repris le chemin de l’école
- un nouvel établissement peut-être -, intégré
une nouvelle classe. Ils ont retrouvé les camarades de l’année
dernière, découvert de nouvelles têtes tant
du côté des professeurs que dans la cour de récréation.
Et nous on a repris le travail, celui d’avant
les vacances. On a retrouvé Duboss, les têtes familières
de nos collègues. A l’instar des enfants on est peut-être
passé dans la classe supérieure, ou on a changé
d’établissement. Il faudra alors s’adapter, prendre
ses repères, certainement favorisés par un fameux
« week-end d’intégration »…
Mais finalement c’est la même rengaine
pour tout le monde en ce mois de septembre, institutionnalisé
sous le terme de « rentrée », quasiment un deuxième
premier de l’an. Jusque dans le langage, puisque ne dit-on
pas « à la rentrée », à l’école
comme au travail... Jusque dans les centres commerciaux ! Les promotions
« de rentrée » ont repris le chemin des magasins,
main dans la main avec les collections automne-hiver de prêt-à-porter,
les nouveaux modèles de voitures, de portables, d’ordinateurs…
Dans tous les secteurs le consommateur aussi doit faire sa rentrée,
recommencer à dépenser, malgré l’éventuelle
sécheresse de son portefeuille suite aux vacances estivales.
On reprend donc le travail sur les chapeaux de roues, la tête
dans le guidon en rêvant au prochain week-end férié.
Mince, le 1er novembre tombe cette année un mercredi et le
11 un samedi !
En politique aussi c’est la rentrée
! On voit arriver un nouveau gouvernement, formé au beau
milieu du mois de juillet, comme pour se placer en douceur, dans
la discrétion, presque l’indifférence du peuple,
- trop préoccupé par son départ en vacances
et les fortes chaleurs.
Déjà une année que nous avons
une nouvelle Diète, dix mois que le président a été
élu. Dix mois de jeu à « je te donne ce ministère,
tes députés votent pour mon camp »… Pour
finalement y arriver, avoir un duo historique, inédit dans
l’histoire de toutes les démocraties. Non seulement
deux membres de la même famille au pouvoir, mais en plus des
frères jumeaux ! Ca nous pendait au nez depuis l’élection
de Lech, mais comme Jarosaw nous avait assuré, avant même
l’élection du premier, qu’il « ne serait
en aucun cas Premier ministre si [son] frère [était]
élu président. Cette situation serait inacceptable
». Et voilà que l’inacceptable arrive ! Et pas
par hasard, ni par inadvertance, ni par accident. Enfin… Au
moins maintenant la situation est tout à fait claire. Les
frères Kaczynski ont réussi à mettre en place
ce pour quoi ils se sont tellement efforcé depuis des mois,
par manipulations, jeu de chaises tournantes, négociations,
rumeurs…
C’est la rentrée, on va pouvoir commencer
à bosser ! Parce que mine de rien on vient de se prendre
11 mois dans la vue, et on n’a pas fait un pas.
Virginie Little
|
| |
Regards
- Ma Pologne : Amélie Poinssot,
27 ans, journaliste, vit à Varsovie depuis 4 mois
- Nomination : Jean-Marc Vignolles,
élu président de la CCIFP
- Elisabeth Duda "en galère"
- Varsovie dans le Livre Guinness des Records
: 42 heures de pétanque non-stop
|
| |
Kiosque
Revue de presse polonaise, traduction de quelques
articles parus dans la presse polonaise.
|
| |
|
Politique
|
- L'actualité
en bref
-Où est donc passée la gauche polonaise ?
Daniel Passent fut diplomate, il a notamment été
ambassadeur de Pologne au Chili. Collaborateur de longue date de l'hebdomadaire
influent de gauche libérale Polityka ; Commentateur politique
prisé de la télévision ; Auteur d'une dizaine
de livres, dont Choroba dyplomatyczna (La maladie diplomatique) et
Codziennik (Journal intime), auteur de nombreux feuilletons et des
textes satiriques, Daniel Passent livre aux lecteurs des Echos de
Pologne son avis et son analyse de la situation politique actuelle.
|
|
Economie
|
- Une
croissance créatrice d'emplois
D'apres les prévisions de l'Office des Statistiques
(GUS) la vigueur de la croissance polonaise ne se dément pas
et son rythme sera au 2nd trimestre identique à celui enregistré
au 1er trimestre (+5,2%). Il s'agit de l'un des meilleurs résultats
trimestriels en Europe et du double de la moyenne de l'UE-25 (+2,6%).
D'apres Eurostat, la croissance dans l'UE s'accélere et son
dynamisme atteint un niveau comparable à celui observé
en 2000, pleine période d'euphorie boursière, de bulle
Internet et d'enthousiasme pour les marchés émergents.
- Les graphiques de la conjoncture
- L'actualité en bref
|
|
Europe
|
| - Les
Polonais font confiance à l'Union, soutiennent sa constitution
et son élargissement
Soutien massif à la Constitution européenne, très
bas niveau de confiance envers les institutions nationales, un nombre
croissant de Polonais satisfaits de l'appartenance à l'Union
européenne - telles sont les conclusions découlant de
l'édition du printemps du sondage standard Eurobaromètre
en Pologne.
-L'actualité en bref
|
|
Echos d'ailleurs
|
| - Les cèdres
polonais
J'ai rencontré Halina Chehab, à l'occasion
de la fête "Les Echos de Pologne au Liban" célébrant
le troisième anniversaire des Echos de Pologne et le Liban,
le 11 mai dernier à la résidence de S.E. Massoud Maalouf,
ambassadeur du Liban en Pologne. Halina vit au Liban depuis 1987,
elle était de passage à Varsovie pour accompagner un
groupe de journalistes libanais en reportage en Pologne. Rencontre
dans une atmosphère festive et légère.
- Ca sent bon la Pologne au restaurant le Saint-Fiacre à
Strasbourg
Se caler l'estomac avec des pierogi ou satisfaire une
insatiable envie de bigos n'est pas chose facile quand on réside
loin des frontières de la Pologne ! Heureusement Strasbourg,
dans le beau quartier légèrement excentré de
la Robertsau, le restaurant le Saint-Fiacre pourrait bien être
l'endroit de votre salut...
- Ras le bol de la plage ? Allez dans une prison du KGB en
Lettonie
Certains pays sont prêts à tout faire pour
attirer les touristes. La Lettonie a de belles plages et une excellente
cuisine, mais pourquoi ne pas y aller goûter aux brimades et
aux insultes, voire à une exécution, dans une ancienne
prison du KGB ?
- L'actualité en bref
- Contre-révolution, moindre mal ou triomphe de la
démocratie ?
|
|
Dossier
|
- 200 ans de migrations polonaises
Dans le monde, on estime le nombre de Polonais expatriés
à environ 17 millions, soit l'équivalent de 40%
des Polonais résidant aujourd'hui en Pologne. Les Etats-Unis,
le Canada et l'Allemagne sont les terres d'accueil principales.
En France, on estime entre 500 000 et un million le nombre de
Polonais et de Français d'origine polonaise. Ils sont concentrés
pour plus de la moitié dans la région du Nord/Pas
de Calais. Répartie sur près de 200 ans et quatre
générations, l'immigration polonaise en France recouvre
des réalités différentes. Avec son entrée
dans l'Union européenne, la Pologne continue d'écrire
l'histoire de ses migrations.
Panorama historique et spécificités.
|
|
Chroniques
|
| - Orage d'été
|
|
Société
|
- Une passion consommée
sans modération
Canadien d'origine polonaise, Robert Mielyski est revenu
s'installer au pays de ses racines il y à 11 ans. En août
2004, il a ouvert à Varsovie une boutique-bar à vin, rue
Burakowska dont l'enseigne porte son propre nom. Le concept était
alors assez nouveau en Pologne, même si Varsovie en comptait déjà
quelques bars à vin.
- L'actualité en bref
- Le tour du monde en 42 km
Comme toutes les capitales et la plupart des grandes
villes, Varsovie à son marathon. Mais le sien s'étale
sur 3 jours et prend des allures festives. Au-dela des fameux 42,195
km réglementaires, la Fondation Marathon de Varsovie organise
un véritable Festival de la Course, et c'est tout le pays qui
s'y trouve convié et impliqué.
- Le Cercle (vertueux) Canadien
Carole Handfield est arrivée à Varsovie en 1995
pour le compte de la Caisse de Dépôts et Placements du
Québec pour un contrat de 10 semaines. Chargée d'estimer
un terrain que la Caisse avait acquis, Carole a tout de suite identifié
une niche de marché intéressante : les maisons de ville
que l'on appelle ici "segment". Le premier projet concerna
150 maisons. Les 10 semaines se sont transformées en 11 ans
aujourd'hui et les projets ont fait des petits, si bien que Carole
peut se vanter d'avoir fait naître pres d'un millier d'habitations
depuis son arrivée.
|
|
|
| - Portrait d'une génération
révoltée - Ces Polonais du Nord
de la France
|
|
Art
|
- De
Zamosc à Postdam, la quête de la cité idéale
Anda Rottenberg, historienne d'art, associée à deux
autres commissaires d'exposition - Sabrina van der Ley et Markus Richter
- a eu l'idée de réunir les villes de Zamoc en Pologne
et de Potsdam en Allemagne, pour inviter 40 artistes à se confronter
dans les deux villes à l'espace urbain. La proposition des
commissaires s'intitule Ville Idéale - Ville Invisible. Partant
de l'idée que depuis toujours les hommes se sont plu à
imaginer les contours d'une ville idéale comme métaphore
d'une société utopique, les artistes contemporains vont
peut-etre devoir ici méditer cette phrase d'Italo Calvino :
" Il en est des villes comme des rêves : tout ce qui est
imaginable peut etre rèvé, mais le rêve le plus
surprenant est un rébus qui dissimule un désir, ou une
peur, son contraire " (in Les villes invisibles).
|
|
Découverte
|
- Un château
plein de mystères
Dans le sud de la Pologne, sur le plateau de Cracovie et Czestochowa,
se trouvent les ruines de dizaines de châteaux forts qui constituaient
autrefois le système défensif protégeant les
frontières, les voies commerciales et les régions peuplées.
Ces châteaux sont appelés " les nids d'aigles "
en raison de leur situation au sommet de rochers dont la hauteur atteint
20 à 30 mètres et qui sont à présent des
endroits merveilleux pour les amoureux de promenades et d'escalade.
Les ruines du château de Bobolice constituent l'une des plus
grandes attractions ainsi que l'un des plus beaux symboles de nids
d'aigle sur le Jura cracovien.
|
Sorties
|
|
|
|
|
|
|
| |
Petites annonces
|
|
|
|
Vie Associative
|
| |
|
|
