| |
|
Découvrez les différentes formules d’abonnement…
|
|
|
|
Numéro 68
du mois de décembre 2006
|
|
Edito
La course de Noël !
N'avez-vous pas l'impression, comme moi, que les
préparatifs de Noël pointent leur nez un peu plus tôt
chaque année ? Dès le 2 novembre, hop on remballe
les bougies invendues, les magasins se parent de sapins en plastique,
de guirlandes de toutes les couleurs, et les boules et autres décorations
prennent leurs aises dans les rayons.
Et pourtant ce n'est pas faute d'avoir commencé
à penser aux cadeaux de Noël dès le mois de septembre.
Et chaque rentrée c'est pareil - On y pense, et puis on oublie.
Pris dans le rythme de la rentrée, les nouveaux projets,
les nouveaux collègues, les nouvelles activités des
enfants- Ca demande de l'énergie tout ça et on n'a
plus la tête à regarder au loin les fêtes de
fin d'année.
Heureusement nos commerçants installent les nouvelles collections
de jouets et autres cadeaux potentiels bien en avance, comme pour
nous rappeler ce qu'on avait oublié et nous dire " cette
année, n'attendez pas le 23 décembre pour faire vos
emplettes, n'attendez pas la foule, dépensez dès maintenant
! "
D'ailleurs cette année, de nombreux centres commerciaux
ont ouvert leurs portes aux quatre coins du pays, comme pour nous
faciliter la tâche.
Cette petite piqûre de rappel est bien utile.
On se rend, plein d'enthousiasme, dans nos galeries commerciales,
et peine la première journée de lêche-vitrine
intensif, de coude à coude acharné passée,
on se laisse déjà décourager et on se console
bien facilement, d"un " j'ai encore 6 semaines devant
moi, plus de temps qu'il en faut ! " Grave erreur !!! Les fêtes
arrivent toujours trop vite et en moins de temps qu'il n'en faut
pour le dire, l'heure des grands préparatifs est déjà
là et nous voilà contraints de faire tous nos achats
le même jour,- comme tout le monde de surcrot !
Est-ce que vraiment la recette est d'avancer la
date des préparatifs ? Est-ce que quand on verra se parer
nos magasins de sapins en plastique et de guirlandes aux milles
couleurs dès la fin du mois d'aoüt, on sera mieux organisés,
et notre hôte pleine bien avant la saint Nicolas ?!
Toute l'équipe des Echos de Pologne se
joint à moi pour vous souhaiter d'excellentes fêtes
de fin d'année. Rendez-vous en 2007, avec quelques surprises...
Virginie Little
|
| |
Communauté
- Ma Pologne : François Marchel,
chef d’entreprise, connaît la Pologne depuis 1987.
- Distinctions
- Nominations
- Micro-trottoir : Quel est le cadeau de Noël le plus
insolites que vous ayez reçu ?
- Courrier des lecteurs
- Communiqués
|
| |
Kiosque
- Sélection d'articles parus dans le
presse polonaise traduits.
|
| |
|
Politique
|
- L’actualité
en bref
- Elections locales - La PO regagne du terrain, le PiS cannibalise
ses alliés
Les élections locales polonaises qui viennent d’avoir
lieu sont caractérisées tout d’abord par une forte
politisation du débat, déjà en phase préélectorale.
Le scrutin parvenu un an aprs les élections parlementaires
gagnées de peu par le PiS (Droit et Justice), étant
perçu par les observateurs comme un indicateur de taux de popularité
de la coalition au pouvoir (PiS, LPR et Samoobrona) et de l’opposition
: Plateforme citoyenne - PO, parti paysan PSL, et de la gauche réunie
avec les démocrates.
|
|
Economie
|
- L'actualité
en bref
- Conjoncture : Une économie florissante malgré
les menaces de la dette publique et l'inflation
Depuis plusieurs mois la situation économique et financière
des entreprises est excellente. Sur les 9 premiers mois de l'année,
elles ont réalisé un bénéfice total brut
de 63 milliards de zlotys (16,5 milliards d'euros), soit une hausse
de 21% par rapport à la période analogue de l'année
dernière. Près de 74% des entreprises, contre 70% en
octobre 2005, sont rentables ; la rentabilité moyenne nette,
tous secteurs confondus, est passé sur la même période
de 4,2% en 2005 à 4,7% en 2006. Le chiffre d'affaires total
est, pour sa part, en augmentation de 14%.
- Les graphiques de la conjoncture
- Ces télécoms, qui bouillonnent et convergent
Les marchés des télécoms bouillonnent
et convergent. Moyennant la modique somme de 40 euros, en France par
exemple, on peut téléphoner volonté vers une
quarantaine de pays, surfer sur l'Internet haut débit ou regarder
la télévision haute définition. La Pologne, où
les prix des communications téléphoniques par rapport
aux revenus des habitants restent toujours élevés, devient
aussi un " champs de bataille des convergences ".
|
|
Europe
|
| - L'actualité
en bref
- En 2007, l'UE mise sur l'égalité
2007 sera l'Année de l'égalité des chances
pour tous partout en Europe ! Si chaque nouvelle année qui
s'annonce un grand thême fédérateur y est associé,
on peut penser que celui-ci est la juste continuation de l'année
2006, savoir l'Année européenne de la mobilité
des travailleurs.
|
|
Echos d'ailleurs
|
| - L'actualité
en bref
- Pour le sourire d'un enfant
25 ans ont passé depuis un certain 13 décembre
1981. Pour Monika Schütz-Bettwy, cette date ne correspond pas
seulement la proclamation de l'état de siège en Pologne.
La nuit où le général Wojciech Jaruzelski mit
fin tous les espoirs suscités par le syndicat Solidarnoc, cette
mère de famille parisienne décida d'aider les enfants
polonais. Aujourd'hui, son combat continue.
- Les Balkans version polonaise, ou comment relier Istanbul,
Cracovie en parlant polonais dans chaque pays traversé ?
Danser la krakowiak en Turquie, manger des pierogi en Macédoine
ou suivre l'école po polsku en Roumanie? cela est-il possible
? Pour le savoir, un voyage entre les deux capitales culturelles turque
et polonaise s'impose !
Au cours de l'histoire, des Polonais se sont installés dans
cette région d'Europe ; parfois, la situation dans leur pays
les y obligeait. Chaque étape de ce reportage permet de rencontrer
les descendants de ces Polonais et de mettre en lumière une
page de l'histoire de leur pays d'origine.
|
|
Dossier
|
- 552 heures de magie
Un jour égale un chocolat, caché derrière
une petite fenêtre, à ouvrir chaque jour durant les
quatre semaines de l'Avent (Adwent). Ce calendrier particulier
au mois de décembre permet aux enfants de visualiser la
période d'attente jusqu'à Noël, qui se termine
officiellement en Pologne le 27 décembre : 552 heures de
magie (cette année l'Avent dure 23 jours). Pour les adultes,
la préparation se fait par le respect des préceptes
religieux. L'Adwent est une période pieuse durant laquelle
les croyants se préparent la célébration
de la naissance du Christ.
|
|
Société
|
- 1 Kdo = 1 B. A.
La période de Noël approche, il va falloir penser
aux cadeaux pour la famille, les amis, les collgues? Pas facile d'avoir
toujours la bonne idée et la créativité qui va
avec? Sans parler du budget qui ne peut pas toujours suivre. En cette
période festive on pense aussi aux plus défavorisés,
que l'on aimerait aider passer un Noël le plus normal possible,
et aux actions caritatives en général. Et si cette année
on faisait d'un même achat deux gestes généreux,
un cadeau pour nos proches et une bonne action ? Petit tour d'horizon,
non exhaustif des actions bien pensées pour allier achats de
fêtes et B. A.
- L'actualité en bref
- Une catastrophe minière fait 23 morts en Silésie
Au total, 23 mineurs sont morts dans un coup de grisou le
21 novembre dernier dans la mine de Halemba en Silésie, dans
la plus grande catastrophe minière en Pologne depuis 27 ans.
Après avoir été empêchés de descendre
dans la galerie accidentée durant toute la journée du
22 novembre cause des fortes concentrations de gaz méthane,
les sauveteurs ont pu découvrir dans la nuit les corps des
15 derniers mineurs portés disparus.
- La chronique de Baba Yaga : Mon calendrier de l'Avent
Que ce soit dit une fois pour toutes : j'adore Noël et les semaines
de préparatifs qui précèdent. Le seul problême,
c'est que ca requiert une grande organisation pour que tout soit prêt
le jour J. Et l'organisation, ce n'est pas vraiment mon fort. Pour
y remédier, je me fais chaque année une " to do
list "* sous forme de calendrier de l'Avent. En exclusivité,
voici celle de cette année.
- Quiproquo franco-polonais : Harcèlement !
Employeurs français, nous sommes tous bien navrés, mais
il est désormais indéniable que notre image sur le marché
de l'emploi laisse beaucoup à désirer. Notre culture
de travail ne correspondrait-elle pas à la culture polonaise,
ou bien les Français seraient-ils tout simplement de piètres
managers insensibles aux différences culturelles ? Les études
d'opinion méritent que nous nous penchions sur la question.
- Les Lascars l'honneur en Pologne
Ziomek, l'adaption polonaise de la série de dessins
animés Les Lascars créée en 1998 en France par
Ismael Sy Savane et Boris D'Olivet, fait fureur sur MTV Polska depuis
sa première diffusion en juillet 2006.
- Les Polonaises affluent en Allemagne pour accoucher
" Congratulation, it's a boy ", lance une infirmire
allemande à Radek Naruc, un Polonais de 33 ans dont la femme
vient d'accoucher dans un hôpital allemand, pour fuir le système
médical obsolète en Pologne.
|
|
|
- Exposition : "
It's been a long way, baby !"
Shahram Entekhabi est né en 1957 à Beroujerd
en Iran. Il a étudié la construction graphique à
l'Université de Téhéran. En plus, il s'est inscrit
à la faculté d'architecture et d'urbanisme à Perugia.
Depuis 1983, il habite à Berlin où il s'est consacré
entièrement à l'activité artistique. Il a participé
à différentes expositions : Almost Art [Slought Foundation,
Filadelfia, USA], Urban Creatures [Pori Art Museum, Pori, Finlandia],
Portraits - the View Behind the Make-Up [Galérie d?Anita Beckers
a Frankfurt]. Avec cette dernière, il coopère toujours
à long terme.
- Les sculptures à la marge de Sophie Maslowski
Une valise entrouverte sur un bout de rocher. Un groupe d'anonymes
penchés vers un départ. Un homme seul, perdu dans ses
réflexions, au sommet d'une falaise. Les sculptures de Sophie
Maslowski expriment un entre-deux qui ne laisse pas indifférent.
Comme si la jeune artiste voulait percer jour la condition humaine,
humble position de l'Homme jamais satisfait nulle part.
- Les causeries du vieux docteur
Durant la première moitié du XXe siècle,
Janusz Korczak, médecin pédiatre et écrivain,
a développé dans ses écrits et sur le terrain
une nouvelle approche de l'éducation. A l'époque, ses
recherches sur le monde de l'enfance furent novatrices : il les développa
dans ses très nombreux articles, dans ses romans aussi et surtout,
il les mit en pratique Dom Sierot et Nasz Dom, deux établissements
pilotes de son action. Son engagement fut inébranlable, il
disait qu'il [était] inadmissible de laisser le monde dans
l'état où on l'[avait] trouvé , et il s'est efforcé
jusqu'à la fin de sa vie de se battre contre l'injustice et
les inégalités de la société dans laquelle
il vivait.
- Si le français m'était conté?
Depuis 12 ans, l'Institut franais de Varsovie propose chaque
deuxième jeudi du mois Godzina Bajki, L'Heure du conte. Ce
rendez-vous avec la culture française présente la plupart
du temps des contes destinés aux enfants polonais mais convient
aussi parfaitement aux francophones qui souhaitent apprendre dès
le plus jeune âge le polonais. Les deux contes sélectionnés
sont alternativement lus, ou plutôt mis en scène, dans
les deux langues. Chacun connaît la faculté d'apprentissage
impressionnante des plus jeunes, mais les parents aussi peuvent profiter
de ce " cours " ludique.
- Lecture
- Kazimierz, la ville juive de Cracovie, 1870-1988
- Poèmes de la vie de tous les jours
|
Sorties
|
|
|
| |
|
|
Le carnet de Magda : Le gardiennage
de vélos pour l'hiver
|
Petites annonces
|
|
|
|
Vie Associative
|
| |
|
|
