| |
|
Découvrez les différentes formules d’abonnement…
|
|
|
|
Numéro 70
du mois de février 2007
|
|
Edito
Un grand coeur rouge sur fond blanc
Pour tout vous dire j'avais prévu de divaguer
sur le thème de la Saint Valentin - comment passer à
côté en ce mois de février, alors que restaurants,
journaux, magasins en tout genre, nous matraquent littéralement
l'esprit avec la fête des (clients) amoureux. Mais la neige
est venue (enfin !) alors je change de sujet...
Encore une saison à la météo
capricieuse qui aura fait parler d'elle. Ah ça, elle en a
alimenté des conversations, des articles de presse, des reportages
télévisés,... et pas seulement chez nous !
La Californie, comme d'autres états américains - où
les habitants ne savent pas ce qu'est un manteau -, a vu ses récoltes
geler au point que le gouverneur Schwarzenegger ait du déclarer
l'état d'urgence. Pendant ce temps la Pologne attendait que
le thermomètre passe sous la barre du 0 et que le paysage
revète son habit blanc. Les uns trouvaient à se plaindre
- " un hiver sans neige c'est une catastrophe pour notre magasin
de Moon Boots ", les autres se hasardaient à faire des
pronostics audacieux : " c'est sûr, maintenant c'est
fini, on aura plus de neige, passé le 20 janvier elle ne
tombe plus, d'ailleurs les montagnards le disent ! ". D'autres
encore se réjouissaient de connaître enfin un hiver
sans risquer de se retrouver sur les fesses à chaque coin
de rue ; tandis que les étrangers fraîchement arrivés
faisaient part de leur déception, eux qui s'étaient
si bien préparés à raconter, héroïquement
: " j'ai vécu un hiver polonais ! ".
Depuis les satisfactions et mécontentements
se sont inversés. Mais le 24 janvier, jour de la première
chute de neige de l'année, à voir les enfants jouer
toute la journée, s'efforcer de faire des boules et des bonhommes
de cette poudreuse rebelle, il y en a chez qui s'est sûr,
l'arrivée de la neige - même un peu tard - fait l'unanimité
!... Et a fait plaisir à voir !
Virginie Little
|
| |
Communauté
- Ma Pologne : Eric Gamblin, propriétaire
d'une école de langue à Rzeszow, vit en Pologne depuis
2 ans et demi (connaît la Pologne depuis 2000)
- Nominations
- Distinctions
- Micro-trottoir
- Communiqués
|
| |
Kiosque
- Sélection d'articles parus dans le
presse polonaise traduits.
|
| |
|
Politique
|
- L’actualité
en bref
- Le passé communiste continue de
briser des carrières dans l'est de l'UE
Dix-sept ans après la chute du communisme en Europe, les dossiers
minutieusement tenus par les redoutables polices secrètes pour
consolider la dictature continuent de briser des carrières
dans l'est de l'Union européenne. Deux jours après sa
prise de fonction, le nouvel archevèque de Varsovie, Mgr Stanisaw
Wielgus, a été contraint à la démission,
après qu'il a été prouvé qu'il avait collaboré
avec la Sécurité d'Etat polonaise (SB).
- Habemus lustrationem !
Mgr Stanisaw Wielgus ou une brillante carrière ecclésiastique
brisée
|
|
Economie
|
- Conjoncture
: Le retour du capitalisme d'Etat.
Le " capitalisme d'Etat ", une notion qui a fait
carrière dans le débat public en Pologne
au début des années 90, semble revenir en force... Dans
le contexte de la transition économique, cette notion caractérisait
un modèle économique intermédiaire basé
en principe sur l'économie de marché mais où
les survivances de l'ancien régime communiste, sous la forme
notamment de quasi-monopoles d'Etat et de puissantes entreprises publiques,
jouaient un rôle très important.
- Les graphiques de la conjoncture
- L'actualité en bref
|
|
Echos d'ailleurs
|
| - Espoirs
et craintes pour le delta roumain du Danube
L'entrée de la Roumanie dans l'Union européenne
s'accompagnera de fonds importants pour le développement du
delta du Danube (est), une source d'espoirs mais aussi d'inquiétudes
pour cette région qui est l'une des plus riches réserves
naturelles au monde. Surnommé le " paradis sauvage ",
le delta du Danube accueille chaque printemps des millions d'oiseaux
migrateurs, venus d'Afrique, pour nicher dans ses étangs.
- L'actualité en bref
- Pas-de-Calais : 2007, une année en blanc et rouge
Qui est déjà allé dans le Pas-de-Calais a forcément
croisé des habitants dont les noms se terminent par d'étranges
consonances. En " icz ", en " ski " ou en "
ak ", les patronymes des habitants de ce département résument
plus de 100 ans d'histoire commune la France et la Pologne. Aujourd'hui
encore, un Pas-de-Calaisien sur huit a des origines polonaises, soit
près de 500 000 habitants.
|
|
Europe
|
| - Treize à
la table de l'euro
Il y a ceux qui l'aiment bien pour les aspects symboliques
qu'il porte. Il y a même ceux qui le collectionnent ! Il y a
aussi les eurosceptiques, ceux que l'on appelle les " non-adhérents
" et il y a ceux qui l'espèrent, qui l'attendent ou pas...
L'euro, c'est toute une histoire et c'est pour l'heure la monnaie
unique de treize Etats membres, soit 315 millions d'utilisateurs au
quotidien.
- " Ensemble, nous réussiront l'Europe "
Depuis le 1er janvier l'Allemagne préside pour la douzième
fois l'Union européenne. " Présidence de l'Union
européenne " voila une formule qui semble hautement honorifique.
Et pourtant c'est bien plus lourd qu'il n'y paraît.
- L'actualité en bref
|
|
Chroniques
|
- Quiproquo franco-polonais : De boue et de sang (2)
Comment écrire un texte léger sur le thème
de la boue ? A peine ai-je fait le premier pas pour commencer
à écrire que voilà la boue me collant aux
crampons. Bientôt je vais déraper et m'affaler de
tout mon poids dans le débit torrentiel de mots et d'idées
qui sortent de ma tête.
- La chronique de Baba Yaga : Cache-cache
Inaperçue? C'est le mot qui me vient à
la bouche lorsqu'on me parle de l'entrée de deux nouveaux
pays dans l'Union européenne. Et c'est bien là ce
qui me chagrine.
|
|
Dossier : Agir ensemble pour les autres : les ONG
|
| Le secteur associatif qui regroupe
près de 55 000 associations et plus de 8 000 fondations évolue
dans un paysage aux images contradictoires. D'un côté une
formidable capacité des Polonais à se mobiliser (Solidarnosc
avant 1989, et maintenant le SWOP, devenu pour beaucoup le symbole par
excellence de l'altruisme des Polonais). De l'autre, les études
sociologiques font souvent ressortir les handicaps pesant sur la société
et l'empêchant de se transformer en une véritable "
société citoyenne " : la passivité et le désarroi
hérités du communisme, la nécessité de subvenir
encore aux besoins les plus urgents, le manque de confiance réciproque
et un individualisme par trop exacerbé rendant difficile un engagement
avec les autres. Quelle est la réalité actuelle de la
vie associative en Pologne ? Quelques réflexions et " visites
guidées " au sein d'associations et de fondations - où
la communauté francophone est aussi présente - pour y
voir plus clair.
- Le Bureau des conseils citoyens : une école interactive
de la citoyenneté
La fondation Entraide, ou l'engagement des francophones dans la solidarité
à long terme
" Il faut revenir a une réflexion sur les valeurs du mouvement
associatif "
Association Jestem : " Je suis, j'ai besoin de toi, je suis,
je peux être pour toi "
|
|
|
- Auschwitz côté
ville
Chacun s'imagine l'horreur des camps de la mort isolée,
dans une grande plaine, battue par les vents. Et pourtant. Sur l'autoroute
qui relie Katowice à Cracovie, les panneaux se succèdent.
A côté d'une flamme stylisée, " KL Auschwitz
" apparaît en lettres noires sur fond blanc. Au-dessus, un
autre nom : Oswiecim. - Tadeusz Skrzypinski, un Francais
de coeur à Varsovie
Sa chanson patriotique préférée " La Marseillaise"
Son lieu de villégiature favori " La Côte d'Azur".
A 48 ans, Tadeusz Skrzypinski se sent français avant tout.
Un comble pour ce Polonais natif de Varsovie, et qui lui vaut la méfiance
de nombreuses personnes.
- L'actualité en bref
|
Culture
|
- Exposition : Touch my
shadows...
L'exposition Touch my shadows. Nowe media z kolekcji Goetz
est présentée au centre d'art contemporain Zamek Ujazdowski
jusqu'au 28 février. Le partenariat mis en place avec la collectionneuse
Ingvild Goetz permet une présentation sans précédent
en Pologne de l'art vidéo. Milada liziska, curatrice, a choisi
trente oeuvres qui lui semblent déterminantes d'une histoire
de l'art vidéo parmi la collection Goetz.
- Histoire : Sigismond Ier le Vieux
Sous le règne de Sigismond Ier le Vieux (1506-1548),
d'importants événements se produisirent dans la politique
intérieure et extérieure du pays " renaissant ".
Le nouveau souverain eut a faire face à différents conflits
avec les pays voisins. La monarchie fut renforcée et de nombreuses
décisions essentielles pour le futur du pays furent prises.
Lecture : Tableaux de Pologne
La Pologne vue par les écrivains français,
c'est ce que Jacques Brafman nous propose travers ce nouveau rendez-vous
mensuel, d'un autre genre, avec la littérature.
- Ce mois-ci nous rendons un premier hommage à des hommes-monuments
polonais, Copernic d'abord, vu par Alexandre Koyré, puis Mickiewicz
dans un magnifique texte de Victor Hugo.
- Lecture : Echappatoire littéraire
Second livre de Wojciech Kuczok traduit en français,
Horizons fantômes transmet l'angoisse poétique caractéristique
du jeune prosateur.
- Jeux de mots : Mots croisés - Quizz - Le mot de
Léa
- Découverte : Résider aux sources de la Vistule
Entre les grands sapins élancés se laisse entrevoir
le Mont des Moutons (Barania Góra). Sur ses flancs coulent
les sources de la Vistule. Voilà ce qu'on voit depuis les fenêtres
d'un bâtiment peu commun. Il fait penser à un château,
une solide forteresse, mais un oeil averti reconnaîtra des lignes
modernes et une composition raffinée de formes contemporaines.
Il s'agit d'une résidence de la présidence de la République,
offerte au Président Ignacy Moscicki (1926-1939) et à
ses successeurs par la population de Silésie.
|
Sorties
|
|
|
| |
|
|
Le carnet de Magda : Qui porte
le chapeau?
|
Petites annonces
|
|
|
|
Vie Associative
|
| |
|
|
