Page accueil Annonces Cours des changes Météo Studio graphique
SORTIES
Musique
Cinéma
Expositions
Clubbing
Stages aux Echos
Liens utiles
Liens de tourisme
Moteur de recherche
Plan de Varsovie
Découvrez les différentes formules d’abonnement…
Numéro
précédent
 
Numéro 71
du mois de mars 2007
Edito

48 heures dans la vie d'une femme

La femme en question est Hanna Gronkiewicz-Waltz, la présidente de notre capitale qui se trouve au centre de l'attention depuis plusieurs semaines. En d'autres circonstances, elle s'en serait certainement réjouie, mais voilà, il est question d'annuler son mandat, depuis que le PiS a mis jour le fait qu'elle aurait déposé la déclaration de patrimoine de son époux, " avec 2 jours de retard par rapport au délai légal ". En effet, la loi prévoit que les élus ainsi que leur conjoint doivent faire une déclaration de leur patrimoine. Le cas varsovien n'est pas isolé. Plusieurs présidents de ville dans tout le pays risqueraient, comme elle, de devoir rendre leur écharpe.

Jusque-là on aurait pu se dire que la polémique était de savoir si oui ou non 48 heures de retard pour le dépôt d'une déclaration, du conjoint de surcroît, était vraiment grave. En bonne Française, sans vouloir transgresser la loi, j'aurais tendance dire, " 48 heures " pour un document qui a finalement était livré, et dont la véracité n'est pas en cause, il n'y a pas mort d'homme, on passe l'éponge. D'ailleurs ce genre de " fait divers politique " n'aurait même pas effleuré l'opposition française si la situation s'était présentée au pays de Jacques Chirac.

Mais revenons à notre Pologne et Hanna. Donc on parlait d'un retard par rapport à la loi. C'est vrai, ce n'est pas bien. Mais que dit la loi exactement ? Eh bien c'est là que le scandale prend des tournures d'histoire drôle : la loi elle-même n'est pas très claire.

Il ne fait pas de doute que quiconque ne dépose pas sa déclaration de patrimoine perd son mandat. En revanche, le moment à partir duquel le délai légal de 30 jours commence à courir, n'est pas clairement spécifié. Pour expliquer la subtilité je vais devoir recourir la langue de Mickiewicz. La loi stipule que le délai commence à courir " od dnia wyboru " - à partir " du jour du choix ". Notez que le nombre du mot "wybór " a une importance primordiale. En effet, le mot " wybór ", au singulier désigne " le choix " et au pluriel (" wybory "), les élections. Cela veut donc dire que la loi, n"utilisant pas le mot " wybory " (les élections) mais " wybór " (le choix), il est permis de penser que le jour à partir duquel le délai commence à courir n'est pas le jour des élections, et qu'en outre le jour " du choix " dont parle la loi est à expliciter. Il peut s'agir du jour de l'annonce des résultats officiels, c'est-à-dire le lundi 27 novembre ou encore le jour de la publication au journal officiel, plus tard encore, ce qui mettrait définitivement hors de cause Mme Gronkiewicz-Waltz. Pour l'heure le mystre règne et c'est à la justice que reviendra ce petit exercice d'explication de texte... Voilà qui devrait encore laisser quelques bonnes semaines la présidente avant de préparer ses cartons.

Les Français sont parfois taxés de négligence ou disons d'une certaine nonchalance à l'égard des règles, y compris des lois. Et comme je le soulignais un peu plus haut, cette affaire n'aurait certainement pas fait grand bruit en France. Je me réjouis bien évidemment de constater toute la rigueur et l'attachement de nos dirigeants polonais à ce que la classe politique soit irréprochable... Mais je ne peux m'empêcher de me demander alors comment se fait-il qu'Andrzej Lepper, dont on connaît le casier judiciaire et les affaires dans lesquelles il est impliqué, soit encore membre du gouvernement, et qui plus est au poste de Vice-Premier ministre.

Virginie Little

 

 

Communauté

- Ma Pologne : Djamel Hamzaoui
- Nominations
- Micro-trottoir :
Autour de la langue française
- Communiqués

Regards


- Un Polonais de plus à Londres
- Un circuit touristique vers les prisons supposées de la CIA
- Le général Jaruzelski, simple soldat ?

 
Kiosque

- Sélection d'articles parus dans le presse polonaise traduits.

 
Politique

- L’actualité en bref

- Le pari des femmes pour l'égalité des chances
Entretien avec Manuela Gretkowska, co-fondatrice du Parti des femmes

 

Economie

Conjoncture : Grand ciel bleu sur la croissance économique
La croissance en 2006, estimée par l'Office des statistiques 5,8%, se situe à un niveau plus dynamique par rapport aux prévisions des analystes et du gouvernement lui-même qui tablait, début 2006, sur un chiffre de 4,3%. De plus, la croissance en 2007 pourrait être encore plus rapide : d'après la nouvelle prévision de la Commission européenne elle devrait atteindre 6% (à comparer avec la prévision précédente de 4,7% seulement). Le gouvernement est plus prudent : d'après la nouvelle vice-ministre des Finances Katarzyna Zajdel-Kurowska, le PIB devrait augmenter en 2007 de 5,7%.

- Les graphiques de la conjoncture

- L'actualité en bref

 

Echos d'ailleurs

- 1957-2007 : joyeux anniversaire au Traité de Rome !
Jusqu'au 25 mars, l'Europe va vivre au rythme des célébrations du 50ème anniversaire du Traité de Rome. Hommes politiques, journalistes, membres de la société civile et autres jeunes et moins jeunes citoyens européens se sont constitués en divers comités pour se souvenir de l'événement. Le secret de la recette du gâteau d'anniversaire réside peut-être ici ?! Faire de l'événement un événement citoyen pour un traité qui reste l'une des deux pierres fondatrices de notre Union européenne.

- L'actualité en bref

 

Europe

- La PAN de Paris, un centre scientifique sans frontières
C'est un lieu la fois grandiose et feutré, convivial et chic, français et polonais. On s'y balade dans de grandes pièces, le long d'imposants escaliers, on s'attarde devant des bas-reliefs. Un musée ? Presque. Mais au lieu d'être un lieu du passé, le 74 rue Lauriston, dans le 16ème arrondissement parisien, est plutôt tourné vers l'avenir. Et pour cause : cet hôtel particulier abrite le centre scientifique de l'Académie polonaise des sciences à Paris.

- Le dernier musée Lénine au monde fait toujours recette
Les pays baltes, ex-républiques soviétiques, ont tous leur musée du stalinisme. La Finlande, elle, a son musée Lénine, la seule exposition permanente au monde consacrée au père de la révolution bolchévique après la fermeture du musée Lénine de Moscou en 1993.

- L'actualité en bref

 

Chroniques

- Quiproquo franco-polonais : Double
- La chronique de Baba Yaga :

 

Dossier : Pêle-mêle francophone

Chaque année au mois de mars, partout dans le monde on célèbre la francophonie. Les Echos de Pologne le font leur façon, en rendant hommage aux Polonais qui ont fait de la langue française leur métier, la vivent avec passion, la font partager aux autres... C'est notre Pêle-mêle francophone... Comme chaque année les pages Sorties sont consacrées aux manifestations organisées dans la cadre de la Francophonie.

- Tête-à-tete avec une artiste
Je connais Justyna Bacz-Kazior, professeur de français, depuis quelques années, on se croise régulièrement, en courant, dans les couloirs de l'Institut français de Varsovie où elle enseigne. Mais ce soir, j'ai rendez-vous avec Justyna l'artiste.

- Sorties spéciales " Francophonie "

- Langue de Molière, langue de Maalouf, entretien avec Dorotea Marciak, directrice adjointe de l'Institut Français de Varsovie

- Itinéraires de libraires francophones
La Pologne compte quatre librairies francophones dont trois sont dirigées par des francophones avec un coeur grand comme ça pour la langue de Molière que tant de Polonais ont fait leur.

 

Société

 

- Une opposition haute en couleur : Pomaraczowa Alternatywa
La fin de l'année 2006 a été marquée par la commémoration du 25ème anniversaire de l'instauration de la loi martiale. Ce fut l'occasion de se rappeler les événements dramatiques qui ont jalonné cette période, associée le plus souvent la grisaille et la résignation. A côté des manifestations et des grèves, brisées par le régime, s'est développé un mouvement artistique et ludique de contestation, déroutant aussi bien pour le pouvoir en place que pour une bonne partie de l'opposition. Il s'agit de Pomaraczowa Alternatywa (Alternative Orange) qui fut sans doute le plus original des mouvements d'opposition en Europe centrale et orientale. Il fut aussi un précurseur pour l'utilisation de nouveaux modes d'expressions artistiques - happenings, graffitis - dans les processus de changements politiques et sociaux des pays de cette zone.

- Le cadeau de Staline devient monument historique
Le Palais de la Culture et de la Science offert jadis par Joseph Staline à Varsovie, un gratte-ciel qui trône au centre de la ville, vient d'être classé monument historique malgré une controverse sur sa valeur symbolique et architecturale. Le conservateur de Varsovie a décidé d'octroyer ce spécimen du réalisme socialiste, haut de 230 mètres, un statut qui le protègera désormais de toute modification arbitraire, alors qu'après la chute du communisme il y a 17 ans, certains étaient allés jusqu'à proposer sa démolition.

- L'actualité en bref

 

Culture

- Jeux de mots - Quizz - Mots croisés

- Histoire - Sigismond II Auguste (1)
Grand-duc de Lituanie dès 1544, Sigismond?II Auguste (1548 1572)accéda au trône de Pologne à la mort de son père Sigismond le Vieux (1506-1548). Sa politique le conduisit à s'opposer de plus en plus à sa mère, la reine Bona Sforza (1494-1557). Son règne fut marqu' par linfluence grandissante de la réforme protestante, ce qui ne l'empècha pas de maintenir la Pologne dans le camp e?papiste?L. Quant à ses relations exttrieures, elle furent surtout centrées sur la mer Baltique.

- Découverte - Grodziec, un château qui brille de mille feux
Parmi les douces collines de Pogórze Kaczawskie, une douzaine de kilomètres au nord-ouest de Zotoryja en Basse Silésie, l'attention est attirée par une butte de basalte en forme de cône dont les pentes sont couvertes de forts et au sommet de laquelle se dresse le château de Grodziec.

- Exposition - Les archives Ringelblum
Le Mémorial de la Shoah à Paris propose l'exposition Les Archives clandestines du ghetto de Varsovie jusqu'au 29 avril. Plusieurs centaines de documents originaux sont présentés invitant à explorer de nouveau les étapes de l'extermination des juifs par les nazis. Ces documents proviennent des archives dites Ringelblum, du nom de l'historien du judaïsme polonais. Ils constituent aujourd'hui un témoignage unique sur l'histoire du ghetto à travers des oeuvres littéraires, des photographies, des journaux clandestins, des correspondances, des cartes de rationnement...

- Lecture - Tableaux de Pologne : Hommage à Kociuszko
La Pologne vue par les écrivains français, c'est ce que Jacques Brafman nous propose à travers ce nouveau rendez-vous mensuel, d'un autre genre, avec la littérature et la peinture polonaise. Le mois dernier nous avons entammé un hommage à des hommes-monuments. Nous continuons ce mois-ci avec Kosciuszko.

- Critiques littéraires :
- Grabowski de John Auerbach
- Mes Voyages avec Hérodes de Ryszard Kapusczyski

 

Sorties

Le carnet de Magda : Qui porte le chapeau?


Petites annonces

Vie Associative

 
Supplément gratuit
Santé & Beauté 2007

 
Partenaire stratégique :
Devenez vous
aussi partenaire de
La Carte Avantages
des Echos de Pologne
Abonnez-vous à notre newsletter :

Actuellement dans
les kiosques
jusqu'au 29 Février
Sommaire
Je m'abonne
Points de vente
Archives
Publicité
Contact