| |
|
Découvrez les différentes formules d’abonnement…
|
|
|
|
Numéro 73
du mois de mai 2007
|
|
Edito
Ces deux photos ont été prises à
quelques secondes d'intervalle, et toutes deux ont fait le tour
de l'Europe en quelques heures à peine, un certain 18 avril
il n'y a pas si longtemps. Si vous aviez un pied en Europe ce jour-lç,
vous n'avez pu ignorer ces images et l'annonce qui allait avec :
la Pologne et l'Ukraine accueilleront l'Euro 2012.
On se souviendra de ces images de Polonais, réunis
sur les rynki des grandes villes où des écrans géants
avaient été installés pour l'occasion et de
l'explosion de joie qui envahit la Pologne et l'Ukraine. Une joie
presque comme une délivrance : enfin ces deux nations "
et avec elles l'ensemble des pays de l'Est " avait été
considérées dans le monde élitiste du football
européen. Aussitôt, comme par magie, opérateurs
téléphoniques, banques et autres grands noms du marketing
font leur promotion sous le nom de code " Euro 2012 ".
Cet événement est une nouvelle occasion
de souligner le grand pragmatisme dont font preuve les Polonais.
Quand on y réfléchit bien l'euphorie aura été
de courte durée, comparée à d'autres pays qui
auraient festoyé pendant des jours et des jours. Les Polonais,
eux, ont commencé tout de suite à s'interroger sur
les préparatifs pour accueillir un événement
sportif d'une telle envergure alors que tout est à faire,
à commencer par construire des stades, des routes voire même
des autoroutes? En réponse à ces doutes, le gouvernement
s'est voulu rassurant, le budget est là " même
si l'on ne connaît pas le montant définitif de l'addition
", et nous allons nous mettre au travail dès maintenant.
On ne sait pas exactement les recettes que l'événement
pourra apporter au pays, mais pour l'heure la question cruciale,
celle qu'un Polonais sur trois s'est posé au moins une fois
au cours de ces deux dernires années, est " comment
trouver la main-d'oeuvre et la garder pour construire tout ça
?" !
Pour ma part je suis très fière que
" notre " pays ait été choisi, conjointement
avec à son voisin, pour accueillir une manifestation aussi
populaire que le championnat d'Europe. En outre j'ai moi aussi ma
dose de pragmatisme : cet évément est une occasion
de promouvoir la Pologne et l'Ukraine et de permettre nos voisins
de situer sur la carte d'Europe des villes comme Gdansk, Wroclaw,
Poznan, Odessa, Lvov ou encore Dniepropietrovsk.
Virginie Little
|
| |
Communauté
- Ma Pologne : Jean-Pierre Darcel
- Nomination & Distinction
- Micro-trottoir : Vous êtes polyglotte ? Comment
avez-vous appris les langues étrangères ? .
- Communiqués
Regards
- L'Amour sans frontières
- L'esthétique ou la notoriété
- Difficultés sur la A4 en Silésie
- L'eurodéputé perdra son mandat ?
|
| |
Kiosque
- Sélection d'articles parus dans le
presse polonaise traduits.
|
| |
|
Politique
|
- La droite polonaise
se divise, mais reste au pouvoir
Les frères Kaczyski au pouvoir ont subi le 19 avril
dernier un revers avec l'annonce d'une scission au sein de leur parti
conservateur, mais leur coalition gouvernementale n'est toutefois
pas menacée dans l'immédiat.
- L’actualité en bref
|
|
Economie
|
- Conjoncture
: Euphorie autour de l'
Euro 2012 et défis budgétaires
Si la Pologne a éclaté de joie un instant après
que Michel Platini a annoncé que l'organisation de l'Euro 2012
sera confiée au tandem Pologne-Ukraine, ce n'est pas que tous
les Polonais soient supporteurs de football. Mais ils comprennent
tous que l'organisation d'un tel événement sportif,
le premier dans cette partie de l'Europe depuis les fameux Jeux olympiques
de Moscou en 1980, nécessite la construction d'infrastructures
sportives, notamment de nouveaux stades ultramodernes qui n'existent
pas pour l'instant dans le pays, et la mise à niveau des infrastructures
routières dont la Pologne a besoin.
- Les graphiques de la conjoncture
- L’actualité en bref
|
|
Echos d'ailleurs
|
| - Les
Polonais et la Légion d'honneur
Ils sont plus de 4 000 Polonais décorés de
la Légion d'honneur. L'exposition Les Polonais et la Légion
d'honneur se déroule Paris jusqu'au 6 juin. Elle a été
inspirée par l'anniversaire du bicentenaire de la création
du grand-duché de Varsovie par Napoléon, et par le succès
d'une exposition semblable, qui avait eu lieu en 2002 au Château
royal de Varsovie (à l'occasion du bicentenaire de la Légion
d'honneur).
- De la Vistule au Dniepr, regards croisés entre Polonais et
Ukrainiens
Si vous croyez manger des pierogis russes en commandant des pierogi
ruskie, vous faites erreur. L'adjectif " ruski " ("
ruthne ") - différent de " rosyjski " ("
russe ") - correspond dans le cas de cette spécialité
culinaire la Ruthénie rouge, une région à cheval
entre le sud-est polonais et l'ouest ukrainien. Débutant à
Cracovie, ce reportage traverse ensuite cette Ruthénie et se
termine au bord du Dniepr, à Kiev. Il permet d'observer le
voisinage polono-ukrainien dans de nombreuses situations concrètes
: que viennent chercher Polonais et Ukrainiens chez leurs voisins
? Et que pensent-ils les uns des autres ? Eléments de réponse
avec ce reportage réalisé à vélo durant
l'été 2006.
- L’actualité en bref
|
|
Europe
|
| - Europeana contre
Google Livres. Où en est la Bibliothèque numérique
européenne ?
Avez-vous fêté l'anniversaire du Traité
de Rome ? Dans tous les cas, l'événement aurait été
l'occasion de faire un pas important pour un vieux projet européen
: la Bibliothque numérique européenne (BNE).
- L'actualité en bref
|
|
Chroniques
|
- Quiproquo franco-polonais : Patrie
- La chronique de Baba Yaga : Le pont de mai
|
|
Dossier : Voyage au coeur de la communauté
tunisienne
|
La communauté tunisienne
compte environ 400 personnes et a la particularité d'être
dispersée sur l'ensemble du territoire polonais. Quelque 150
jeunes Tunisiens ont choisi de faire leurs études au pays de
Copernic et de Marie Curie. Et lorsqu'ils ne sont pas étudiants,
les tunisiens travaillent dans la restauration ou le tourisme, deux
secteurs phares au pays du Président Ben Ali.
La taille modeste de la communauté n'empche pas la Pologne
et la Tunisie d'avoir des échanges commerciaux intenses et
diversifiés qui se sont élevés en 2006 à
80 milliards de dollars (hors secteur du tourisme). Au niveau plus
institutionnel, la Pologne et la Tunisie ont d'excellentes relations,
et à en observer les efforts déployés de part
et d'autre, il y a fort à parier que ces relations s'intensifient
tous les niveaux dans les années à venir.
|
|
|
- Plombier polonais, plombier
norvégien
En 2005, c'était le plombier polonais qui faisait peur
aux Français, soucieux de préserver leurs " acquis
sociaux ". En 2007, c'était un plombier norvégien,
Anders Jacobsen, qui faisait peur aux Polonais. Anders, plombier de
profession, pratique fort bien le saut de ski, tel point qu'il fut le
seul à avoir menacé la suprématie d'Adam Malysz,
le héros national polonais, dans la course à la coupe
du monde.
|
Culture
|
- Histoire : Le premier
interrègne et l'élection d'Henri de Valois
La période de l'interrègne (1572-1573) constitua
un grand défi pour la " République des deux nations
" constituée en 1569. La candidature à la couronne
du prince français Henri de Valois (1551-1589) suscita une vague
d'enthousiasme conduisant son élection à la tête
d'un pays dont il ignorait tout. Sa fuite, au bout de quatre mois de
présence en Pologne, provoqua la stupeur. - Exposition
: Galle Lucas ? petit historique d'une rencontre attendue
Il y a quelques années, elle était allée au Portugal
juste pour le plaisir de partir la découverte de ce pays. Depuis
mi-avril, Galle Lucas assouvit la même envie, mais avec un autre
horizon : la Pologne !
- Exposition : Jan Matejko, le patriote romantique
La ville de Cracovie accueille, jusqu'au 3 juin, deux expositions
présentant l'un des aspects de l'oeuvre de Jan Matejko, symbole
de l'épanouissement de la peinture polonaise dans la seconde
moitié du XIXe siècle.
- Jeux de Mots - Les mots croisés de Serge Poidevin
- Lecture : Tableaux de Pologne : Varsovie
La Pologne vue par les écrivains français, c'est ce
que Jacques Brafman nous propose à travers ce nouveau rendez-vous
mensuel, d'un autre genre, avec la littérature.
Ce mois-ci nous commencons une nouvelle série, d'hommages également
en quelques sortes, a des villes. Varsovie est a l'honneur.
- Lecture : Mascarade post-sociétique
L'édition est parfois le théàtre de concidences
heureuses. En témoigne la parution quasi simultanée
chez deux éditeurs différents des derniers livres de
Yuri Andrukhovych et Andrzej Stasiuk (voir notre article dans le numéro
précédent des Echos de Pologne), coauteurs en 2004 d'un
formidable recueil d'essais, Mon Europe.
- Découverte : Château de Czocha, une forteresse
très visitée
En Basse Silésie, dans la vallée de la rivière
Kwisa est situé un pittoresque château construit au sommet
de rochers de granite et de gneiss.
|
Sorties
|
|
|
| |
|
|
Le carnet de Magda : Une nuit au(x)
musée(s)
|
Petites annonces
|
|
|
|
Vie Associative
|
| |
|
|
