| |
|
Découvrez les différentes formules d’abonnement…
|
|
|
|
Numéro 74
du mois de juin 2007
|
|
Edito
Le cœur de la communauté
Depuis quatre années Les Echos de Pologne s'efforcent de faire le lien entre la communauté polonaise et toutes les communautés francophones ; qu'elles soient d'affaires ou de personnes privées - établies en Pologne ou à l'étranger et s'intéressant à la Pologne. Notre mission est également de promouvoir la langue française en Pologne, par notre publication elle-même mais aussi par des interventions dans les écoles qui nous sollicitent.
Chaque année, ce qui était considéré il y a encore quelques années comme « le petit journal de la communauté française » se fait connaître plus largement, conquiert de nouveaux lecteurs, accueille plus de visiteurs sur son site www.echos.pl et au fil du temps a su faire sa place aussi au sein de la communauté francophone polonaise - ce qui est en soi une vraie satisfaction car s'il est un public qui semblait ne pas avoir besoin de nous, c'est bien les Polonais. Pour notre équipe franco-polonaise c'est un pur bonheur d'être au cœur de cet échange entre nos cultures, nos pays.
Monsieur Toulemonde côtoie, dans Les Echos de Pologne , Mme Kowalska, aux côtés des VIP de la communauté d'affaires et du monde de la politique... Bref je ne vais pas vous faire le topo, si vous lisez cet édito, vous n'en tes peut-être pas à votre premier numéro. Peut-être vous-même d'ailleurs, avez-vous repris contact ou fait connaissance avec quelqu'un, trouvé un emploi ou des fournisseurs, conquit de nouveaux clients, loué votre appartement, vendu votre maison, trouvé votre professeur de langues ou de piano,... travers Les Echos de Pologne .
On nous dit souvent que nous sommes au cœur de la communauté. Nous nous efforçons en tout cas de rythmer sa vie et de faire le lien entre ses organes, ses cellules...
Comme dans tout travail accompli pour un public, nous connaissons parfois nos moments de doutes : ce sujet va-t-il intéresser nos lecteurs, comment les surprendre, les amuser,... Et il faut bien avouer, qu'on joue souvent aux devinettes car vous n'êtes pas des plus bavards...
Heureusement, il y a parfois des retours, qui valent tous ceux qui ne nous parviennent jamais. En voici un exemple tout récent. La Fondation Entraide au sujet de laquelle nous avions écrit dans le cadre du dossier sur les associations caritatives au mois de février dernier, nous a fait part d'un don important fait par un lecteur suite à l'article. Avant tout, bien sûr, merci au généreux donateur ! Nous espérons qu'il n'a pas été le seul à avoir été bien inspiré, mais peut-être les autres n'ont-ils pas cité leur source. Merci aussi à la Fondation pour son retour d'information.
« Au cœur de la communauté », c'est bien l que nous entendons rester. Si nous existons pour elle et à travers elle, je soulignerais aussi que nous existons avant tout grâce à elle ! Merci pour votre fidélité... Mais quand même n'oubliez pas de renouveler votre abonnement... ou de le souscrire ;- ) A en croire ce récent témoignage, c'est un geste d'utilité publique !
Virginie Little
|
| |
Communauté
- Ma Pologne :
Isabelle Rivire
- Nomination & Distinction :
Bénédict de Cerjat, nouvel ambassadeur de Suisse
- Micro-trottoir :Les perles des élèves aux examens et autres anecdotes de salles de classe et de bancs d'école !
- Communiqués
Regards
|
| |
Kiosque
- Sélection d'articles parus dans le
presse polonaise traduits.
|
| |
|
Politique
|
- L’actualité en bref
-Les frères Kaczynski accusés d'autoritarisme
Un an et demi après leur arrivée au pouvoir, les jumeaux conservateurs Kaczynski s'attirent des foudres de tous bords pour leurs tendances autoritaires et leur mépris de certaines normes démocratiques.
|
|
Economie
|
-L'Euro 2012 changera-t-il la Pologne ?
Le 18 avril dernier, des centaines de milliers de Polonais ont manifesté leur joie, quand Michel Platini, président de l'UEFA, annonça que les phases finales du championnat d'Europe de football, édition 2012, se dérouleront conjointement en Pologne et en Ukraine. A la surprise générale l'Italie, un autre pays candidat, qui plus est champion du monde en titre, est battu sur un score sans appel : 8 voix à 4. Les écharpes blanches et rouges ont été brandies ; les supporteurs polonais sont heureux. Un grand tournoi aura lieu en Pologne. Enfin !
- Conjoncture : Marché du travail : fin de la domination des employeurs ?
Le marché du travail traverse une période de fortes mutations. La Pologne affiche toujours le taux de chômage le plus élevé dans l'Union européenne (14,4% en mars 2007). La réalité est toutefois nuancée et de nombreuses disparités sont constatées. Certes, près de 2 millions de personnes sont sans emploi d'après l'Office central des statistiques (GUS). Le nombre de chômeurs de longue durée reste élevé et le phénomène de chômage structurel, concernant notamment les personnes peu qualifiées, peine à reculer.
- Les graphiques de la conjoncture
- L’actualité en bref
|
|
Echos d'ailleurs
|
| - Irèna Tatiboit. Entre chorégraphies dansées et picturales
Irèna Tatiboit a fait escale il y a un peu plus de quinze ans à Strasbourg. Elle y a déposé ses valises après un quasi tour du monde qui l'a transportée de la Malaisie à la Russie , de New York à Tunis, de l'Espagne au Portugal. Autant d'étapes marquantes, fondatrices, pour cette artiste née en Pologne qui consacre « 98% de [son] temps » à ses créations.
- L'actualité en bref
- Bas Rhin-Silésie : deux collectivités frontalières dans l'Europe unie
De nombreux accords de coopération ont été signés entre des collectivités françaises et polonaises, à tous les échelons. Ces accords sont souvent le fruit de liens ou d'affinités plus anciennes, liées par exemple à la présence d'une population polonaise (voir notre article sur l'année de la Pologne dans le Pas-de-Calais dans le numéro 70 du de février dernier) ou bien à un profil ou une histoire semblable. Nous vous proposons de découvrir un partenariat entre deux collectivités territoriales, la Silésie et le Bas-Rhin, qui ont toutes deux connu une histoire mouvementée, et sont situées le long des frontières de leur pays respectif et au carrefour de cultures.
|
|
Europe
|
| - L'actualité en bref
- Sommet UE-Russie des « désaccords », clash sur les droits de l'Homme
Le Président Vladimir Poutine a vivement riposté à la Chancelière Angela Merkel sur les droits de l'Homme en Russie, lors d'un sommet Union européenne-Russie qui s'est soldé par un échec, alors que des opposants russes étaient empêchés de se rendre à une manifestation. « La Russie n'est pas une exception », a-t-il dit lors d'une conférence de presse avec Mme Merkel, dont le pays préside l'UE, et le président de la Commission européenne José Manuel Barroso, à l'issue du sommet dans le centre de repos de Voljski Outes, à 100 km de Samara (sud de la Russie ), sur les bords de la Volga.
|
|
Dossier
|
- Sur les greens de Pologne
« C'est un jeu fascinant, qui demande beaucoup de concentration, d'intelligence et de travail, mais c'est tant pour les débutants que les amateurs une source intarissable de plaisirs et d'émotions sportives et d'un autre côté un sujet d'étude sans fin », voilà comment, il y a plus de 70 ans, Adam Gubatta définissait le golf, dans son manuel de golf publié à Varsovie en 1932.
Un peu d'histoire
Micro-green et les parcours en Pologne
Un nouveau souffle prometteur
Pratique Pratique
|
|
|
-L'Université de Varsovie retrouve son éclat
« Il existe une université en Europe et pour l'Europe » c'est en ces termes que le recteur de l'Académie de Varsovie s'est exprimé pour définir le grand projet de revitalisation et de rénovation mis en place en 2004. En effet, l'Union européenne a octroyé, à la demande du ministre de la Culture et de l'Université une aide de plus de 16 millions de zlotys destinés à redorer le blason de cet ensemble architecturale unique, riche d'histoire et de traditions.
- L'actualité en bref
|
Histoire
|
- Etienne Bathory (1575-1586)
Etienne Bathory (en polonais Stefan Batory) fut prince de Transylvanie (1571-1586) puis roi de Pologne et grand-duc de Lituanie (1575-1586). Il naquit à Somlyo (actuelle Roumanie) le 27 septembre 1533 et était issu de l'une des familles les plus nobles et les plus anciennes de Hongrie. Le règne de ce monarque intelligent permit à la République des deux Nations de renforcer son statut de grande puissance...
|
Lecture
|
- Tableaux de Pologne : D. Halévy : Le Voyage polonais (1933)
La Pologne vue par les écrivains français, c'est ce que Jacques Brafman nous propose à travers ce nouveau rendez-vous mensuel, d'un autre genre, avec la littérature.
Ce mois-ci nous continuons notre série « d'hommages » à des villes. Vilnius est à l'honneur.
- Critique : Un polar médiologique... venu d'Autriche
La télévision censée ouvrir des portes sur le monde n'est-elle pas une galerie des glaces où nous nous enfermons par pur narcissisme et masochisme ? C'est à cette question, au-delà du récit sombre et haletant de ce polar, que se propose de répondre le très prometteur écrivain Thomas Glavinic.
|
Chroniques
|
- Quiproquo franco-polonais : Cercle
- La chronique de Baba Yaga
|
Jeux de mots
|
- Tu l'as trop écrasé, César, ce Port-Salut !
- Les mots croisés de Serge Poidevin
|
Expositions
|
- Bill Viola ou l'expérience du temps
Zacheta présente, jusqu'au 1er juillet, une exposition consacrée à l'œuvre de l'Américain Bill Viola. Depuis 35 ans, celui-ci s'est imposé dans le monde de l'art comme une figure incontournable de l'art vidéo. Zacheta a choisi de présenter quelques-unes des oeuvres les plus récentes de cet artiste, lui offrant sa première exposition personnelle en Pologne.
|
Sorties
|
| |
|
|
Le carnet de Magda : Plus d'excuses pour ne pas faire de sport !
|
Petites annonces
|
|
|
|
Vie Associative
|
| |
Supplément gratuit
Bon apétit 2007
|
|
|
