A votre santé !

Que la santé de l’individu dépende surtout de l’hygiène de vie, de l’environnement et de l’héritage génétique, et seulement pour 10% de la médecine – opinion sûrement bien fondée du Dr Wadysaw Sidorowicz, le président de la Commission de la santé du Sénat –, serait plutôt rassurant. Car si les standards d’éducation technique des médecins sont très bons en Pologne, l’accès aux soins de bonne qualité reste limité, et on s’en plaint. Comment expliquer ce phénomne paradoxal selon lequel même les habitantes des grandes villes ne répondent pas aux invitations individuelles pour effectuer des examens avec diagnostics gratuits des cancers féminins ? La politique de l’autruche des braves ?

Conjoncture : Une croissance durable et saine

La vigueur de la croissance ne se dément pas au troisième trimestre 2007, ressortant à 6,4%, elle se situe nettement au-dessus du consensus du marché d’environ 5,8%. La croissance est aujourd’hui plus saine qu’en 2004 car elle ne repose pas sur la constitution des stocks mais sur la consommation des ménages, en hausse de 5,2% au troisième trimestre 2007, et sur l’investissement matériel, qui progresse de 19,8% en glissement annuel.

Les graphiques de la conjoncture

L’actualité en bref

Entretien du mois : Entretien avec Philippe Vavasseur et Louis Jestin, EdF Polska : « La Pologne est face à un challenge énergétique, écologique et tarifaire. »

EdF a lancé ses activités en Pologne en achetant, en 1997, la première centrale proposée à la privatisation. A ce jour, 700 millions d’euros ont été investis par Electricité de France, devenu le premier investisseur étranger dans le secteur de l’énergie et le troisième plus gros acteur sur le marché de la production d’électricité. Elle compte plus de 4 200 collaborateurs, possède 6 centrales thermiques et génère un chiffre d’affaire de 3 millions de zlotys.

Louis Jestin, directeur technique, arrivé au début des activités d’EdF en Pologne et Philippe Vavasseur, à la tête de la filiale depuis plus d’un an, nous parlent de ce secteur en pleine remise en question, devant faire face à un challenge écologique et tarifaire.

Le mobbing dans la réglementation polonaise

Le mobbing est une expression provenant de la langue anglaise, qui désigne un comportement intentionnel, systématique, se répétant et portant atteinte à la dignité individuelle d’une personne. En général, le mobbing a pour but d’humilier, de ridiculiser, d’éliminer ou d’isoler un employé de ses collaborateurs.

Le cas le plus connu d’un tel comportement est certainement celui récemment d’Anna Wintour, la rédactrice en chef du magazine américain Vogue qui a inspiré le livre Le Diable s’habille en Prada, qui donna le film à succès éponyme.

Etant donné qu’il y a seulement quelques pays de l’Union européenne qui ont introduit cette « institution » dans leur systèmes juridiques, cette dernière n’y est pas réglementée, par exemple par une directive.

Une Charte mal comprise ?

La Charte des droits fondamentaux, annexée au nouveau traité de Lisbonne, est un « code de conduite » pour l’action de l’Union européenne, formulant les droits que doivent respecter les institutions de l’Union, ou des Etats-membres pris en application du droit communautaire.

La décision du gouvernement Kaczyński de limiter, à l’image de la Grande-Bretagne, l’application de la Charte a suscité beaucoup de commentaires et de débats dans les médias. Or, les arguments avancés par ce gouvernement reposent dans une large mesure sur une incompréhension de la signification et de la portée des dispositions de la Charte.

Bienvenus dans « Schengen » !

Dans un climat de tension politique, à peine quelques jours avant son auto-dissolution, la chambre basse du parlement polonais, la Diète, a adopté, le 24 août dernier, la loi relative à l’entrée de la Pologne dans l’espace Schengen. Conformément à la procédure législative interne, la loi a été transférée à la chambre haute du Parlement, le Sénat, qui, sans proposer d’amendements, l’a approuvée le 4 septembre dernier par un vote sans précédent de 91 voix contre 1.

Cultures plurielles en Europe

Quelle idée se font les Européens de la culture ? Quels types d’activités culturelles pratiquent-ils ? Quelles sont en Europe les barrières d’accès à la culture ? Existe-t-il une culture européenne ? Et comment définir les échanges interculturels entre l’Europe et le monde ? Autant de questions soulevées par un rapport commandé cette année par la Commission européenne.

Toujours plus à l’Est...

Le polonais n’est pas encore une langue universelle, une langue qui pourrait servir sur les cinq continents pratiquement dans chaque situation. Pourtant, vu la dispersion des polophones sur le globe, son influence pourrait être réévaluée, de Chicago à Lille, de Londres à Buenos-Aires. Il existe aussi des lieux moins visités ou moins familiers, le Kazakhstan, la Sibérie ainsi que la Moldavie par exemple, où l’on retrouve des polonophones. C’est à cette dernière catégorie que s’intéresse le programme du Centre de formation continue des enseignants (CODN), intitulé Enseignement dans les milieux d’origine polonaise (Zespół ds. Polonii).

Au revoir 2007, année de tous les records

Traditionnellement au mois de janvier on regarde en arrière l’année qui vient de s’achever. 2007 aura été l’année des records dans les domaines économique, politique et société. Trois experts reviennent avec nous sur cette fameuse année 2007.

La chronique de Baba Yaga : Circulez !

Depuis le 21 décembre, on peut enfin circuler entre la France et la Pologne. Non non, je ne vais pas vous parler des compagnies aériennes low cost... Quand je dis « circuler », j’exclus (pour une fois) toute notion matérielle. Ce 21 décembre, la Pologne est entrée dans l’espace Schengen, accompagnée dans ce tournant par huit de ses camarades (l’Estonie, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, la République tchèque, la Slovénie, la Slovaquie et Malte).

Apprentissage chronique par Virginie Little : Confusion des genres

Comme bien des étrangers, en arrivant en Pologne, j’étais bien décidée à apprendre le polonais (nauczyć się języka polskiego), cette langue si poétique lorsqu’on n’en comprend pas un strict mot et si énigmatique lorsqu’on commence à l’apprendre... et même après d’ailleurs. C’était il y a 6 ans, et il faut bien avouer que depuis je suis en apprentissage chronique (chroniczna nauka), une maladie pas si rare pour des expatriés en Pologne, compte tenu de la complexité de la langue... ce qui en fait certainement paradoxalement son charme.

L’apprentissage d’une langue – surtout difficile – offre bien des satisfactions mais il peut parfois se révéler frustrant (frustrujący).

Alors mieux vaut en rire... et c’est bien ce que je vous propose avec ce petit rendez-vous mensuel.

La responsabilité sociale, ça s’apprend

La période des fêtes de fin d’année et des initiatives nationales accompagnées de campagnes médias d’envergure mobilisent les Polonais pour quelques grands élans de charité. Un second pic de donations envers les associations d’utilité publique advient au moment des déclarations fiscales (date limite fin avril).

Comment réussir son intégration dans une culture différente ?

Rencontre avec Radosław Walentynowicz, formateur interculturel via sa société Interpoint. Il conduit des formations pour les cadres à l’international depuis 2004, il a lui-même subit plusieurs chocs culturels en France et aux Pays-Bas. Explications.