« La Pologne a réalisé des progrès remarquables dans la protection de la nature ». Entretien avec le ministre de l’Environnement, le professeur Maciej Nowicki.

Conjoncture : Ralentissement possible de la croissance

La série de trois hausses des taux directeurs opérées par le Conseil de la politique monétaire (RPP) depuis le début de l’année n’a eu qu’un impact limité sur l’évolution des prix, l’inflation en mars ne s’inscrivant qu’en très légère baisse (4,1% d’après les prévisions du ministère des Finances) par rapport au mois de février (4,2%). Le relèvement du taux de référence pour la troisième fois consécutive cette année (à 5,75%) pourrait en revanche avoir un net impact sur la croissance dont la prévision pour la Pologne vient d’être légèrement révisée à la baisse par le FMI à 4,9% (à comparer avec la prévision du ministère polonais des Finances de 5,5%).

Les graphiques de la conjoncture

L’entretien du mois : avec César Giron, directeur général de Wyborowa. « Les Polonais redécouvrent leur marque Wyborowa avec fierté. ».

L’actualité en bref

Le Parlement européen souffle 50 bougies !

« Aujourd'hui, les choses ont totalement changé. Nous vivons dans un monde multipolaire, où le mot d'ordre n'est plus seulement la compétition politique ou économique, mais bien la coopération. » Janez Jansa. L'Europe n'en finit plus de se fêter ! Après l'anniversaire du Traité de Rome, c'est au Parlement européen de fêter ses 50 ans... et en musique !

Mathieu Boisadan. Une pause dans la tourmente ?

Chaque jour, la société de l’information nous happe. Diffusant son lot de gros titres, d’images et de drames, elle nous enferme peu à peu dans notre impuissance à réagir. Et si, pour une fois, ce tourbillon médiatique se mettait sur pause. Si, pour une fois, on le prenait à son propre jeu pour l’enfermer à son tour.
C’est ce que propose Mathieu Boisadan en exposant son travail de peinture. Chaque toile est pour lui un écran. Il y fixe, à partir de photographies choisies, une image forte qu’il réinvente en noir et blanc et à grands coups de brosses. C’est une peinture énergique, nerveuse, qui propose du sentiment là où, trop souvent, il n’y en a plus. C’est l’œil du peintre qui décide de s’arrêter pour nous forcer, enfin, à regarder en direct.

Qui sont les Polonais de Kirovograd ?

Au milieu du XVIIIe siècle, le gouvernement russe décide de construire une forteresse sur la rive droite du Dniepr, aux marches de l’Empire, aux abords de la zone contrôlée par les Turcs (au sud de l’Ukraine actuelle). En quelques années, une ville se développa près du fort et fut baptisée Elizavetgrad. Au fil des années, ce centre administratif et industriel attira de nombreux migrants de nationalités différentes : Allemands, Bulgares, Arméniens, Polonais, de même que des minorités juives. Les Polonais, dont la présence aux alentours de la ville est liée à l’expansion de la Rzeczpospolita à l’est de la Pologne actuelle, n’ont jamais dépassé les 2 à 3% de la population. Cette minorité a pourtant marqué la vie culturelle locale, grâce notamment aux concerts et à la renommée du compositeur Karol Szymanowski.
Rencontre avec Alexander Ivanovicz Polaczok, président de l’association Polonia Karol Szymanowski.

Un comte comédien sur les traces de ses ancêtres polonais

Guillaume de Louvencourt n’est pas exactement le genre de personnes que l’on s’attend à rencontrer à la simple lecture de son nom. Ce descendant de la famille Poniatowski, du dernier roi de Pologne, revendique la simplicité, tout en entretenant la mémoire de ses aïeux et en consacrant beaucoup de son temps, de son énergie et de sa foi à des actions sociales.
A l’occasion de son récent voyage en Pologne, la rédaction des Echos de Pologne a rencontré Guillaume de Louvencour, quelques heures avant son retour en France après 4 jours d’intenses visites et de rencontres riches qui l’on conduit de Cracovie à Oleśnica en passant par Varsovie et Kościan près de Poznań.

La chronique de Baba Yaga : En mai, fais ce que tu sais

Comme toutes les personnes qui prennent de l’âge, j’attache une certaine importance à des choses qui peuvent paraître, à certains, un peu désuètes... Parmi elles, la tradition du 1er mai est un bon exemple. Imaginez un peu. Un jour férié qui ne commémore ni une guerre ni une fête religieuse ; une vraie fête populaire, quoi. Qui plus est, dédiée aux travailleurs que nous sommes tous, chacun à notre façon. Cette fête, chacun la vit à sa manière. En restant dans son lit pour savourer ce doux moment d’inactivité, ou alors en allant rejoindre ses camarades et défiler dans la rue. Pour revendiquer (toujours et encore), ou simplement pour partager ce moment.

Apprentissage chronique par Virginie Little : Des diminutifs pas si petits...

Le mois dernier (w zeszłym miesiącu) nous avons parlé des diminutifs (zdrobnienie) utilisés des noms propres (rzeczownik własny). La langue de Mickiewicz utilise également ce phrasé dans le vocabulaire courant. « Courant » c’est le moins que l’on puisse dire...
Les plus fraîchement débarqués au pays ont pu se rendre compte, en tendant l’oreille pour qu’elle se familiarise avec les sonorités slaves éventuellement nouvelles, que cette langue contient bien des mots en [-eczka], [-ik], [-ek]... pourtant tous ne sont pas présents dans le dictionnaire.

La cynégétique po polsku

Les chasseurs disent de la chasse en Pologne que c’est un système socialiste. L’organe principal, ou en tout cas central du système, Polski Związek Łowiecki, trouve qu’il est très bien organisé. Loin de nous l’idée de lancer ici un débat ni même de prendre parti pour les uns ou pour l’autre. Ne voyez pas non plus dans les articles qui suivent une quelconque forme de prosélytisme. Ce dossier est né d’une constation de longue date : les chasseurs étrangers et en particulier les Français aiment à venir pratiquer leur passion en Pologne. Voyage au cœur de la pratique cynégétique po polsku.

Livres en fête

En 2007, le marché polonais du livre a vu paraître près de 13 000 nouveaux titres et a atteint un chiffre d’affaires record de 2 490 millions de zlotys. A bien des égards, ses caractéristiques s’approchent de plus en plus des marchés mûrs de l’Europe occidentale.

Un nouveau Routard dans le sac à dos

A l’occasion de la sortie de la nouvelle édition du Guide du Routard Pologne et capitales baltes, Olivier Page, l’un de ses rédacteurs, présente son métier et les nouveautés de la version 2008-2009.
On l’imagine facilement avec son sac de globe-trotter sur le dos. Olivier Page, 52 ans, est rédacteur au Guide du Routard depuis plus de vingt ans. Cent vingt jours par an, il parcourt l’Asie, l’Amérique latine et l’Europe centrale. Et depuis trois ans, Olivier Page retourne chaque année en Pologne.