| |
|
Découvrez les différentes formules d’abonnement…
|
|
|
|
Numéro 87
du mois de juillet 2008
|
|
Edito
Ne laissons pas s’assoupir le supporter qui est en nous !
Toute une nation s’était préparée à encourager son équipe. Une vague d’énergie supportrice, un courant fébrile avaient envahi le pays avant même le coup d’envoi des premiers matches. Les joueurs ont cru qu’ils pourraient (re)créer l’exploit…
Un groupe difficile, des matches tendus, soldés par des échecs cuisants, deux matches perdus et un match nul, un seul but marqué
sur les 3 rencontres et qui plus est lors du deuxième match. Finalement la France et la Pologne ont plus de points communs en football
– tout au moins lors de l’Euro 2008 – qu’on ne l’aurait imaginé !
Si la France était partie chercher un nouveau sacre footballistique, la Pologne était arrivée pleine d’espoir de faire enfin partie des grands du ballon rond. Car il faut bien avouer que depuis une troisième place en Coupe du Monde en 1982, les Blancs et Rouges restent à l’écart des compétitions internationales ou même européennes. Alors imaginez, se retrouver qualifiés de l’Euro 2008, c’est comme un échauffement avant le grand rendez-vous de 2012 organisé à domicile, et qui avait volé la vedette depuis plus d’un an dans l’actualité du pays.
Avouez que c’était beau, et tellement touchant, de voir tous ces drapeaux sur les voitures, les tee-shirts rouges de l’équipe nationale arborées fièrement, les Polonais fébriles, les discussions se concentrer sur le football, les dîners décommandés pour cause – non avouée – de match,... on n’était pas habitués.
Malheureusement l’émerveillement aura été de courte durée. Le 16 juin, la Pologne disait adieu à l’Euro 2008, mais les supporters franco-polonais que nous sommes pouvaient encore se consoler en encourageant la France... Pour un soir de plus seulement puisque
les Bleus sont tombés à leur tour le lendemain.
Alors oui on est déçus, car quand on a vécu le merveilleux courant d’enthousiasme et de fierté que donne à toute une nation le bonheur d’être championne, même d’Europe, on en redemande !
Mais ne remballons pas nos drapeaux trop vite, ne relâchons pas notre enthousiasme, ne perdons pas l’espoir de ramener au pays une ou plusieurs médailles. 2008 est aussi une année olympique. Alors aux Français et aux Polonais, je dis « courage » et « on est sera avec vous du 8 au 24 août prochains » ! Ca risque juste d’être un peu plus compliqué à suivre d’Europe...
Virginie Little
|
|
|
Communauté
– Ma Pologne : Philippe Breton
– Micro-trottoir : mes voisins
Regards
EURO 2012 à rebours : Etes-vous le public net ou brut ?
La Pologne insolite : Ce qui flotte ne coulera pas
|
|
|
|
Politique
|
|
Du plombier polonais au partenariat stratégique
La visite du Président Nicolas Sarkozy en Pologne le 28 mai dernier a donné lieu à la signature avec son homologue Lech Kaczyński d’une déclaration de partenariat stratégique franco-polonais. Ce partenariat, annoncé lors de la première visite de Nicolas Sarkozy en juin 2007, renforce notamment la coopération dans les domaines énergétique et culturel et dans le cadre des organisations internationales dont la France et la Pologne sont membres. Par ailleurs, les rencontres entre représentants des gouvernements, ou
des parlements français et polonais se sont succédées à un rythme soutenu ces derniers mois, en vue notamment d’arriver à un consensus sur les objectifs de la présidence française de l’UE, qui a débuté ce 1er juillet.
Cette effervescence diplomatique marque-t-elle un changement dans les relations franco-polonaises, mises à mal ces dernières années, aussi bien par les divergences sur la guerre en Irak, que par – pour reprendre les termes de Nicolas Sarkozy – le « fantasme
du plombier polonais » ?
|
|
Economie
|
|
Conjoncture : L’économie polonaise à l’abri des mauvaises nouvelles
L’économie polonaise semble être à l’abri de tempêtes mondiales. Au moment où ses voisins baltes connaissent un brutal ralentissement, la Pologne affiche une croissance toujours robuste, à 6,1% au 1er trimestre, au-dessus du consensus du marché (5,9%). La consommation des ménages et l’investissement des entreprises, principaux moteurs de la croissance polonaise, sont
toujours au rendez-vous. En dépit du ralentissement de l’économie internationale prévu par les principaux centres d’études économiques, les perspectives pour la Pologne sont bonnes, avec une prévision de croissance pour 2008 de 5,4% (Commission
européenne) jusqu’à 5,9% (OCDE). En 2009, l’économie polonaise devrait ralentir légèrement, à 5%.
Les graphiques de la conjoncture
« Aujourd’hui, la Pologne est toujours en sous-capacité hôtelière », entretien avec Jean-Philippe Savoye, président du directoire d’Orbis SA
L’actualité en bref
|
|
Chroniques
|
|
La chronique de Baba Yaga : L’Euro de l’Europe de l’Euro
Une fois n’est pas coutume – ceux qui me connaissent sentent bien là l’ironie – me voilà perdue. Oui je sais, en digne vieille sorcière que je suis, j’ai pris malgré moi l’habitude de me sentir décalée dans ce monde qui m’entoure. Habitude d’autant plus fâcheuse que j’aime être bien informée, et que pour ce faire, tous les moyens sont bons : lecture avide de la presse, écoute assidue de la radio, recherche intensive sur le Net – vous constaterez, en passant, ma modernité. J’essaie d’éviter la télévision, les images atroces y étant à mon goût trop présentes et les analyses pas assez. Je considère que j’ai des yeux pour voir le monde, autant choisir ce que je veux regarder et ne pas me laisser dicter ça par un écran.
Apprentissage chronique par Virginie Little : A voile et à... voile
Que vous soyez casanier (być domatorem) ou que vous ne teniez pas en place, vous prenez certainement des vacances. A la mer (nad morzem), à la montagne (w górach), à l’étranger (za granicą) ou sous la tente (pod namiotem) – ces deux derniers cas n’étant pas incompatibles avec les deux premiers – il y a mille et une façons de se ressourcer.
Et en l’occurrence le vacancier (wczasowicz) a le choix en Pologne et Pan Kowalski ne boude pas son plaisir à partir en vacances « à domicile ».
|
|
Europe
|
|
La présidence française de l’UE a un programme ambitieux : « c’est normal ! », entretien avec l’ambassadeur de France en Pologne
La France a pris, le 1er juillet, la présidence de l’Union européenne. L’ambassadeur de France en Pologne, François Barry Delongchamps, nous en présente les objectifs et les priorités.
Le « non » irlandais fait grincer des dents
Le « non » irlandais est tombé comme un couperet dans la ratification du Traité de Lisbonne, le 13 juin dernier, une semaine à peine avant le Conseil européen des 19 et 20 juin dernier. Une semaine, trop peu de temps pour analyser les raisons du « non » irlandais et imaginer une solution à vingt-sept pour sortir de cette nouvelle crise institutionnelle. (...) La présidence française commence donc dans un contexte quelque peu tendu et alourdie de nouvelles questions institutionnelles à régler rapidement...
|
|
Echos d'ailleurs
|
|
Une infidélité... royale de Stohrer
Au cœur de Paris, la belle pâtisserie Stohrer attire continuellement les chalands par ses vitrines extraordinaires et son décor intérieur Louis XV. Et pas seulement à Pâques ou à Noël ! Elle fut fondée en 1730 par le pâtissier de la reine polonaise Maria Leszczyńska. Celle-ci l’aurait emmené en France cinq ans auparavant lors de son mariage avec Louis XV. Etait-ce pour attiser la flamme de son époux français qu’elle pressentait déjà volage ? Ou pour être agréable à son cher père le Roi Stanislas – le fin gourmet qui lui fit ce cadeau ? Cela reste un secret. Mais depuis, la boutique ne désemplit pas et fait toujours danser de plaisir les papilles des plus gourmets ! Parmi eux : la reine Elizabeth II d’Angleterre... Satisfaire une reine ? Quoi de plus naturel pour Stohrer ! Après tout, il en a l’habitude et l’adresse... gustative !
|
|
Société
|
|
L’Association tunisienne des mères arrive en Pologne
L’ONG nouvellement installée sur le territoire offre un soutien sur mesure aux femmes de la communauté tunisienne et à leur famille.
Rencontre avec Neyla Chebaane, ambassadrice de Tunisie en Pologne et présidente d’honneur de l’association.
|
|
Dossier
|
|
Les cosmétiques, c’est dynamique
Le marché polonais des cosmétiques connaît une croissance importante depuis plusieurs années. L’expansion de la consommation dans le pays a soutenu cette croissance. De plus la suppression, en janvier 2007, de la taxe d’accises de 10% sur les produits de maquillage et les parfums a provoqué une augmentation des ventes. Après une importante croissance de 16,8 % en 2005, le marché polonais des cosmétiques a connu une croissance plus modérée de 4,1% en 2006 pour atteindre 2,42 milliards d’euros…
|
|
Histoire
|
Auguste III (1733-1738) (1)
Frédéric-Auguste de Saxe (1696-1763) était le fils d’Eberhardine de Brandebourg-Bayreuth (1674-1727) et de l’électeur saxon et roi de Pologne-Lituanie, Auguste II (1670-1733). En 1733, à la mort de son père, Frédéric-Auguste hérita tout naturellement de la Saxe. Il ne lui restait plus qu’à se faire élire roi de la République des Deux Nations face aux prétentions d’un adversaire puissant : l’ancien souverain de 1704 à 1709, Stanislas Leszczyński (1676-1766).
|
|
Lecture
|
De la littérature polonaise
A l’image de l’Allemagne et de la France, la Pologne célèbre surtout ses auteurs-poètes romantiques du XIXe siècle, Mickiewicz, Słowacki ou Krasiński ; point d’école où l’on ne les enseigne et point de ville, dont une avenue, une rue ou un square ne portent ici leur nom, notamment du premier, comme là-bas celui de Goethe ou de Hugo ; et celui de Dante, de Cervantès ou de Shakespeare, génies antérieurs, en Italie, en Espagne ou en Angleterre. Mais si ceux-ci ont bien marqué les Belles-Lettres au-delà des frontières qui les ont vus naître, force est de constater que ceux-là n’ont par contre guère laissé de traces significatives dans la mémoire littéraire internationale, se contentant d’imprégner la psyché populaire de leur pays.
Nous vous proposons ici une série d’article sur les grandes eouvres de la littérature polonaise. Ce mois-ci Manuscrit trouvé à Saragosse de Jan Potocki.
Andreï Makine, Le Monde selon Gabriel
Andreï Makine (Prix Goncourt et Médicis 1995 pour Le Testament français) parvient à régler de manière précise une œuvre incontournable où il choisit cette fois la forme du dialogue pour faire passer le message. Le Monde selon Gabriel se situe entre les grandes traditions littéraires du mystère médiéval français et celles des plus éminentes pièces du théâtre russe.
Marian Pankowski, La Liberté basanée
Au sortir de la Seconde Guerre mondiale, Marian Pankowski décide d’apprendre « l’oubli des fils barbelés ». L’expérience concentrationnaire, loin de le figer, lui permet au contraire des envolées d’une beauté sublime dans les arcanes du quotidien qu’une généreuse humanité et une connaissance de l’âme humaine illuminent d’une profondeur enrichie par la douleur, en témoigne La Liberté basanée.
|
|
Musique
|
« Faire de la musique, c’est humain », entretien avec Eric Serra
Rencontre avec Eric Serra, compositeur de musiques de film, auteur des thèmes célèbres des œuvres de Luc Besson (Le grand Bleu, Léon, Le Cinquième élément, Jeanne d’Arc), venu en Pologne donner avec son groupe RXRA, le 30 mai, un concert inoubliable aux Champs de Błonie à Cracovie, dans le cadre du premier Festival de musique de films de Cracovie. Un vrai professionnel. Artiste universel avec un grand sens de l’humour. En voyant Serge Gainsbourg sur une grande photo dans un café cracovien Kolory, il s’étonne : « Gainsbourg ?! Pas moi ? ». Avant de monter sur scène, dans sa loge, il réunit son équipe en buvant un bon vin français stipulé dans le contrat. Le jour de son départ de Cracovie, il tint à faire – au petit matin – un tour de la grande place du marché en rikshah* cracovien.
|
|
Exposition
|
Une autre ville, une autre vie
Jusqu’au 31 juillet, des artistes sont invités par la galerie Zachęta à participer à Inne miasto, inne życie (Une autre ville, une autre vie). Ce projet explore la récurrente question du passage à l’économie de marché et ses multiples conséquences urbaines, sociales, architecturales... Pour la Biennale de Venise 2007 (voir le numéro 68 du mois de décembre 2006 des Echos de Pologne), Monika Sosnowska abordait déjà avec son œuvre 1:1 la difficulté à assumer ou se défaire de l’héritage communiste...
|
|
Galerie
|
La galerie FF fête ses 25 ans
La ville de Łódź est connue pour son implication dans la vie artistique polonaise. Sa célèbre école de cinéma, son incontournable et précurseur Musée d’art comme d’innombrables galeries et mouvements qui ont marqué l’histoire récente de l’art en Pologne. Parmi les lieux qui développent avec ténacité un véritable travail de diffusion se trouve la Galerie FF. Créée et dirigée par Krzysztof Cichosz, elle est une des galeries de photographies les plus importantes du pays depuis maintenant 25 ans.
|
|
Découverte
|
Le château de Głogów
La ville de Głogów, depuis les débuts de l’Etat polonais, remplissait une importante fonction en matière de défense. Le chroniqueur allemand Thietmar mentionne dans ses écrits une résistance efficace de la ville contre les armées allemandes dans les années 1010 et 1017. Les habitants de Głogów donnèrent également la preuve de leur vaillance en 1109 selon Gallus Anonymus dans sa chronique. Ils repoussèrent alors une attaque de l’armée de l’Empereur allemand Henri V. La forteresse originelle avec ses bâtiments d’habitation fut entourée de remparts de terre et de bois. Dans la seconde moitié du XIIIe siècle, on éleva aussi une tour cylindrique.
|
|
7éme art
|
Les sorties du mois de juillet dans les salles obscures
|
|
Sorties
|
Les sorties culturelles dans toutes la Pologne. Retrouvez également plus de sorties sur le site des Echos de Pologne, www.echos.pl, actualisé régulièrement.
|
|
L'eau à la bouche
|
|
|
|
Petites annonces
|
|
Vie Associative
|
|
|
|
|
