Page accueil Annonces Cours des changes Météo Studio graphique
SORTIES
Musique
Cinéma
Expositions
Clubbing
Stages aux Echos
Liens utiles
Liens de tourisme
Moteur de recherche
Plan de Varsovie
Découvrez les différentes formules d’abonnement…
Numéro
précédent
 
Numéro 88
du mois de août 2008
Edito

La sagesse en héritage

Tout a certainement déjà été écrit sur Bronisław Geremek depuis ce tragique dimanche de juillet où il a trouvé la mort dans un accident de voiture. Les plus beaux hommages, par la presse polonaise comme européenne, ont été rendus unanimement à ce Grand Homme polonais qui a tellement donné à son pays et contribué à la chose européenne.
Qu’est-ce que Les Echos de Pologne pourraient souligner sans répéter les mots les plus respectueux, les plus admiratifs, les plus élogieux, les plus touchants déjà écrits ou prononcés à l’attention de ce pro-européen convaincu et convainquant.

Et pourtant, au risque de ressasser des paroles par d’autres prononcées, Les Echos de Pologne ne pouvaient pas ne pas rendre un dernier hommage à ce Polonais francophone et francophile, ce grand ami de la France et de tant de Français.

La Française salue un ami de son pays, un homme politique comme la Pologne en compte peu, un diplomate hors pair qui savait posément parler de la Pologne, expliquer ses intérêts, sans agressivité ni animosité...
Qui n’a pas entendu, sur les ondes des radios françaises, sa voix claire, délicatement teintée d’un petit cheveu sur la langue, dans laquelle on distinguait son éternel petit sourire ; celui de l’homme serein avec lui-même, ouvert aux autres, altruiste et emprunt d’une profonde empathie dans ses échanges ? Interviewé sur telle ou telle position de la Pologne ou une certaine philosophie de l’Union européenne, il nous a parlé dans un français impeccable, toujours dans des propos simples, limpides... j’irai jusqu’à dire plein de pédagogie, de cette institution qui était tout simplement pour lui une évidence.

La Polonaise dit adieu à l’homme d’Etat – valeur sûre de la scène polonaise, ministre des Affaires Etrangères idéal. Penseur lucide et homme d’action infatigable, il a mis toutes ses forces au service de la cause polonaise. Intellectuel, stratège, homme politique, il fut surtout l’homme courageux qui fit de sa vie un chef-d’œuvre.

Enfin, les Européennes que nous sommes ont perdu, un « concitoyen » engagé comme l’Union peut se vanter d’en compter. Bronisław Geremek, quel bel héritage vous laissez derrière vous.

Virginie Little & Krystyna Kocerba

 

Communauté

– Ma Pologne : Habiba Ait Radi
– Distinction : Grand prix VIE
– Micro-trottoir : comment j’ai appris à nager
– La Pologne et l’Europe toute entière ont perdu un grand homme
– Le feu d’artifice du 14 juillet illumine Varsovie

 

Regards


Green Beast de Praga
Vivement les vacances
EURO 2012 à rebours : Les Rolling Stones au stade Śląski
La Pologne insolite :Grabów, le royaume de l’oignon
 
Politique

« Wałęsa et la SB » : contribution à la biographie ou nouvelle étape d’une lutte politique

Le 23 juin dernier est paru Przyczynek do biografii (Contribution à la biographie), un livre écrit par deux jeunes historiens de l’Instytut Pamięci Narodowej (Institut de la mémoire nationale, IPN), Sławomir Cenckiewicz et Piotr Gontarczyk, relatant la collaboration qu’aurait eue Lech Wałęsa avec la police politique communiste (Służba Bezpieczeństwa, SB). De longues files d’attente se sont formées devant la librairie et le siège de l’IPN pour tenter d’acquérir un des 2 000 exemplaires mis en vente. La publication suscite une telle curiosité qu’une réimpression a été réalisée mi-juillet.

 

Economie

Conjoncture : Pérenniser la croissance grâce à l’innovation et la productivité

L’économie polonaise semble être à l’abri de tempêtes mondiales. Au moment où ses voisins baltes connaissent un brutal ralentissement, la Pologne affiche une croissance toujours robuste, à 6,1% au 1er trimestre, au-dessus du consensus du marché (5,9%). La consommation des ménages et l’investissement des entreprises, principaux moteurs de la croissance polonaise, sont toujours au rendez-vous. En dépit du ralentissement de l’économie internationale prévu par les principaux centres d’études économiques, les perspectives pour la Pologne sont bonnes, avec une prévision de croissance pour 2008 de 5,4% (Commission européenne) jusqu’à 5,9% (OCDE). En 2009, l’économie polonaise devrait ralentir légèrement, à 5%.

Les graphiques de la conjoncture

« Le marché des quadricycles va s’ouvrir grâce à la réglementation européenne », entretien avec Philippe Ligier, directeur général d’Automobiles Ligier

Automobiles Ligier a mené avec l’association de promotion des quadricycles Equal, le 26 juin dernier à Varsovie, une journée de sensibilisation aux quadricycles. La loi européenne concernant les voitures sans permis de conduire n’est pas encore retranscrite dans le droit polonais. Entretien avec Philippe Ligier qui nous parle de son approche du marché polonais.

 

Juridique

Les biens conjugaux à la polonaise

Le droit polonais de la famille prévoit comme régime patrimonial par défaut pour les époux la communauté de biens (la-dite communauté légale). Elle se rencontre effectivement le plus souvent, car elle entre en vigueur si les époux n’ont pas adopté à sa place, par un acte notarié (le contrat de mariage) un autre régime conventionnel (qui en pratique se réduit à la séparation des biens), ou si la séparation des biens n’est pas instaurée par la loi, donc impérative.

 

Europe

Touriste, on vous aime !... ou pas...

Les Français sont râleurs. Les Allemands aiment la propreté. Les Italiens sont bien habillés, à l’inverse des Américains ! Evidemment, vous pensez que toutes ces remarques ne sont que des clichés d’un autre temps et qu’aujourd’hui, ces images d’Epinal n’ont plus lieu d’être ?
Détrompez-vous ! Le groupe Expedia, le leader mondial du voyage sur Internet, a récemment dévoilé les résultats d’une étude internationale menée auprès de 4 000 hôteliers, sur les pires et les meilleurs touristes au monde... Une chose est certaine : il n’y aurait pas de fumée sans feu !

Retour au dialogue : le premier sommet russo-européen sous la présidence de Dmitri Medvedev

Fin juin, la petite ville de Khanty-Mansiïsk, en Sibérie, fut le décor d’un sommet russo-européen riche d’interrogations. La curiosité première se portait sur l’hôte des festivités : Dmitri Medvedev. Comment allait se comporter le nouveau président de la Russie ? On le dit moins conflictuel dans ses rapports avec l’Europe que ne l’était Vladimir Poutine. Javier Solana, haut représentant de l’Union européenne pour la politique étrangère et la sécurité commune a même évoqué devant les journalistes un ton différent et constructif. Néanmoins, le président Medvedev, élu en mars dernier, s’est engagé politiquement à rester sur la voie ouverte par son prédécesseur. Côté Kremlin, l’objectif premier est de redonner à la Russie un rang de grande puissance économique en Europe. Mais, côté européen, il s’agit de redéfinir un document-cadre de coopération qui viendra remplacer l’accord de partenariat qui a expiré en décembre 2007 entre l’UE et la Russie.

 

Société

La passion d’entreprendre

Plus qu’un simple choix de profession, décider de créer sa propre société relève du choix d’un mode de vie à part entière. Et de lancer aux entrepreneurs sur un ton presque menaçant, les inconditionnels du plein-temps dans la fonction publique : « Tu ne “déconnecteras” plus jamais ». Et si c’était – à la longue – une source d’épanouissement ?

Plus riches et plus ouverts, les Polonais mangent en ville

Un soir d’été à Varsovie. Les terrasses de Foksal, de Żurawia, de la place des Trois croix ou de la place du Marché créent un spectacle permanent dans la rue. Remplies de rires et d’un brouhaha cosmopolite, les rues et les places des villes polonaises ressemblent de plus en plus aux zones animées des villes européennes. Les Polonais ne s’enferment plus chez eux. La dynamique du marché de la restauration permet d’y porter un regard plus qu’optimiste.

La moto se démocratise sur les routes polonaises

On observe une forte croissance sur le marché de la moto en Pologne, surtout ces deux dernières années. Est-ce une mode ou un symptôme de la croissance économique ? Peu importe la raison, le phénomène de la moto gagne les jeunes citadins. Cette passion est contagieuse – on voit sur les routes polonaises de plus en plus de femmes-conductrices de moto.

Des chevaux et des hommes, le haras de Janów Podlaski

1815 : la main posée sur l’estomac, l’Aigle au bicorne est reclus sur le rocher de Sainte-Hélène battu par les flots. Il dicte ses mémoires. Il laisse surtout derrière lui une Europe réduite à un vaste champ de bataille encore fumant. Au cours de ses campagnes des milliers et des milliers d’hommes de toutes nationalités ont vu leur destin se solder par le sabre et le feu. Dommage collatéral, pourrait-on dire en langage plus moderne, le cheval a payé un lourd tribut aux guerres. A la chute de l’Empire, il n’en subsiste pratiquement plus un sur le territoire polonais.
C’est donc pour en régénérer les races qu’un oukase du tsar crée le haras de Janów Podlaski en 1817. Après une longue évolution régulièrement interrompue par les soubresauts de l’histoire, c’est aujourd’hui un des plus anciens et des plus grands de Pologne.

 

Dossier

L’histoire vivante pour passion

La « reconstitution », cette véritable machine à remonter le temps, a été inventée, comme beaucoup d’autres hobbys, outre-Atlantique. C’est à l’occasion du bicentenaire des Etats-Unis que sont apparus les premiers groupes reconstituant les scènes historiques et les batailles de la Guerre d’indépendance américaine, suivis par les passionnés d’histoire militaire qui faisaient revivre la sanglante guerre civile entre le Sud et le Nord (1861-1865), profondément ancrée dans la mémoire collective des Américains.

 

Galerie

Wyspa, un îlot d’indépendance

Aneta Szylak est l’une des fondatrices et l’actuelle directrice de l’Institut d’art Wyspa à Gdańsk. Consacré à l’art contemporain, ce lieu a la particularité d’être totalement indépendant financièrement sans pour autant s’être laissé séduire par les sirènes du marché.

 

Chroniques

« Qui veut voyager loin ménage sa monture »

Vous allez encore m’accuser d’être moralisatrice, je vous vois venir ! Oui, peut-être l’ai-je cherché... un titre en forme de proverbe, ça sent à plein nez la morale faite par les dames âgées. Condition que j’assume (mais soit dit en passant, à part dans « Ma sorcière bien aimée », avez-vous déjà vu une sorcière jeune et jolie ?), et même que je revendique !

Apprentissage chronique : un « szyk » bien polonais

Assez rapidement après avoir commencé l’apprentissage de la langue polonaise, on s’aperçoit – ou notre professeur nous explique (nauczyciel nam tłumaczy) – que la langue polonaise est très flexible (język polski jest bardzo elastyczny) quand il s’agit de l’ordre des mots dans la phrase (kolejność słów w zdaniu). Ainsi on peut se permettre de dire : « Dziękuję bardzo pani », littéralement – « merci beaucoup madame » ou « Dziękuję pani bardzo » – « merci madame beaucoup », sans que cela ne fasse de différence d’un point de vue grammatical. Cela est en fait dû au système des déclinaisons qui permet de savoir la fonction du mot dans la phrase quel que soit l’ordre des mots.

 

Histoire

Auguste III (1733-1738) (2)

En 1738, après une guerre européenne de cinq années ayant vu Français et Russes s’affronter pour la première fois, Auguste III était parvenu à s’imposer définitivement face à son concurrent Stanislas Leszczyński (1676-1766). Ce dernier ne pouvait désormais se consoler qu’en dirigeant le duché de Lorraine et de Bar dont la capitale, Lunéville, devint peu à peu une sorte de Polonia en exil...

 

Lecture

De la littérature polonaise (2) : Prus, La poupée

Bolesław Prus, de son vrai nom Aleksander Głowacki, aura tâté différents métiers, photographe, crieur, serrurier, traducteur de la Logique de J.S. Mill et journaliste, avant de se lancer dans l’écriture. Comparé tantôt à Dickens, tantôt à Tchekhov, il fut candidat à plusieurs reprises au Nobel. En 1890, il publiera La Poupée (Lalka), éditée auparavant en feuilleton dans Le Courrier quotidien (Kurier codzienny). Malgré son détour par Paris et un séjour à la campagne, ledit récit concerne spécifiquement la société urbaine polonaise de cette période et forme une « scène de la vie varsovienne », dépeinte par une narration directe et redoublée par un journal que tient l’un des acteurs. Il vise surtout « nos idéalistes polonais sur fond de décomposition sociale ». Mais sa cible dépasse assurément ce cadre, dès lors qu’il s’insère, avec Les Emancipées (Emancypantki) et Le Pharaon (Faraon), situé lui en Egypte antique, dans un cycle romanesque plus large par lequel son créateur entend répondre aux « grandes questions de notre époque ».

Piotr Bednarski, Les Neiges bleues

Les brefs chapitres de Piotr Bednarski dans Les Neiges bleues s’apparentent à de petites nouvelles ciselées à merveille dans la matière brute des souvenirs avec la dureté de la vie sous Staline en ligne conductrice.

Luis de Miranda, Paridaiza

En 2012, l’ennui est le fléau majeur frappant les couples au quotidien. Pour échapper au désenchantement, Nuno et son amie Clara se réfugient dans le monde de Paridaiza, premier jeu de simulation totale, où les cinq sens sont captivés dans cette réplique virtuelle de la planète. Chacun peut créer son propre avatar et accéder ainsi à une vie bien plus excitante que ce qu’il vit journellement.

 

Découverte

Le château de Gołuchów

A l'ouest de Kalisz, le château de Gołuchów et son magnifique parc paysager plus que centenaire, dans lequel se trouve entre autres le Centre de sylviculture, avec un Musée de la forêt et un enclos renfermant des bisons, constituent une grande attraction touristique.

 

7éme art

Les sorties du mois de juillet dans les salles obscures

 

Sorties

Les sorties culturelles dans toutes la Pologne. Retrouvez également plus de sorties sur le site des Echos de Pologne, www.echos.pl, actualisé régulièrement.

 

L'eau à la bouche

Un petit coin des Balkans sous le ciel de Varsovie

 

Petites annonces

Vie Associative

 
Supplément gratuit
Pratique 2008

Partenaire stratégique :
Devenez vous
aussi partenaire de
La Carte Avantages
des Echos de Pologne
Abonnez-vous à notre newsletter :

Actuellement dans
les kiosques
jusqu'au 29 Février
Sommaire
Je m'abonne
Points de vente
Archives
Publicité
Contact