| |
|
Découvrez les différentes formules d’abonnement…
|
|
|
|
Numéro 89
du mois de septembre 2008
|
|
Edito
La rentrée : l’heure de se (re)mettre à la page
L’été il y a 3 catégories de personnes : les juillettistes, les aoûtiens, et les autres, c’est-à-dire ceux qui ne prennent pas de congés pendant les fameuses « grandes vacances ». Ces derniers, minoritaires, peuvent s’avérer très « utiles » quand au retour de vacances, les juillettistes ayant croisé les aoûtiens, personne n’a eu l’occasion de se faire un débriefing sur l’actualité de l’été ; et personne n’a d’ailleurs même vraiment pensé à s’y intéresser, c’est comme ça, c’est dans l’air du temps... estival !
A l’heure du tout Internet, de la communication omniprésente, entre téléphone mobile et ordinateur portable, il est de plus en plus difficile de faire une vraie pause, de s’extraire de son quotidien et surtout du reste du monde. Sauf pendant l’été où non seulement par définition, « il ne se passe rien », mais en plus pour une fois on a une vraie légitimité à ne pas suivre le journal télévisé quotidiennement, à ne pas consulter chaque jour des sites d’information, à laisser s’accumuler les e-mails pour n’y répondre qu’à notre retour... trois semaines plus tard.
Oui mais voilà, la Terre ne s’arrête pas tout à fait de tourner du 1er juillet au 31 août. Heureusement donc il y a « ces autres », qui ne prennent pas de congés l’été et qui sont là pour nous rattraper avant que l’on ne fasse la gaffe du siècle à la première réunion de service de la rentrée. Car l’isolement pour cause de repos, le détachement des choses qui nous entourent au nom du bien-être personnel, etc. ok, mais passé le 1er septembre, y’a prescription !
Sans eux on risquait de passer pour le dernier des ignorants. « Comment tu n’as pas entendu parler de l’intervention russe en Géorgie ? Tu n’as pas lu qu’un écureuil a provoqué une panne lors de la cérémonie de clôture des J.O. et interrompu la retransmission télévisée pendant plusieurs heures ? Tu n’as pas vu que l’euro a atteint son niveau record par rapport au zloty le 31 juillet ?... Non, non, ne me dis pas que tu ne sais pas que Laure Manaudou n’a gagné aucune médaille aux J.O. et qu’elle ne peut plus manger de riz cantonnais ? »
Alors cher lecteur, face au tumulte de la rentrée et au retour dans ce monde de dictature de l’information, détendez-vous tout en vous informant sur le monde le plus proche de vous, la communauté franco-polonaise dont vous faites partie, Les Echos de Pologne s’occupent de tout et vous souhaitent une agréable rentrée !
Virginie Little
|
|
|
Communauté
– Ma Pologne : Mehdi Cherif
– Nominations : Marzenna Wilkanowicz-Devoud, Grzegorz Zalewski, Gilles Carasso
– Micro-trottoir : mon meilleur copain de classe
Regards
Ecco vous fait marcher... c’est pour la bonne cause !
Varsovie devient cher... trés loin derrière Moscou
Entre 76 et 50 000 mètres carrés
Les fonds marins à l’honneur à Łódź
EURO 2012 à rebours : Recherche main-d’œuvre désespérément
La Pologne insolite : Duszniki Zdrój, musée de la papeterie
|
|
|
|
Politique
|
|
Le savoir a la cote
« Les maternelles publiques polonaises sont superbes, avec trois repas équilibrés, mais – surtout – des institutrices très bien préparées et un programme ambitieux », atteste Barbara, la maman de Yaś, 6 ans, habituée des établissements cracoviens, varsoviens et berlinois. Deux autres raisons de fierté : les écoles polonaises sont très bien équipées en Internet (à 83%), et le taux de scolarisation des 19-24 ans est de 48%, la sixième place au monde.
|
|
Economie
|
|
La croissance pourrait ralentir mais demeurera robuste
La France et l’Allemagne ont vu leur économie reculer au 2e trimestre respectivement de 0,3% et de 0,5% ; en conséquence, la zone euro enregistre une croissance négative de 0,2%. Outre-Atlantique, tous les signaux virent au rouge, l’économie américaine frôle la récession et l’inflation s’élevant à 5,6% en glissement annuel, se situe à son plus fort niveau depuis 1991. Dans ce contexte peu optimiste, l’économie polonaise affiche une santé remarquable, mais les économistes prévoient d’ores et déjà un ralentissement de son rythme. La prévision de croissance pour 2008, évaluée en début ’année à 5,5 - 6%, est aujourd’hui ramenée à un peu plus de 4%.
Les graphiques de la conjoncture
« Tirée par la consommation et les investissements étrangers, la croissance est saine », entretien avec Stéphane Hild, directeur général de la Société Générale
Espagne-Pologne : Similitudes et différences
L’Espagne et la Pologne sont respectivement le cinquième et le sixième pays de l’Union européenne en termes de superficie et de population. Pour cette proximité, entre autres, il est fréquent que dans ces mêmes pages économiques, spécialistes de la micro comme de la macro-économie comparent la Pologne à l’Espagne pour embrailler sur des hypothèses d’évolution du marché et de la société polonaise après l’adhésion du pays à l’UE en 2004. Ces extrapolations sont-elles réellement fondées ?
|
|
Juridique
|
|
La responsabilité des dettes
Le régime patrimonial des conjoints le plus fréquent en Pologne, à savoir la communauté de biens (légale) prévoit trois masses patrimoniales : outre les biens communs des époux, il y a encore le bien personnel de l’épouse et celui de l’époux. La question de la responsabilité des époux ne suscite aucun doute dans le cas où l’engagement a été contracté conjointement par les deux époux. Dans ce cas-là, ils restent responsables des dettes sur leur patrimoine personnel, ainsi que sur leurs biens communs. Il arrive que l’engagement soit pris uniquement par un des époux, par exemple l’époux signe une traite, l’épouse signe seule un contrat. Il y a également les engagements qui ne résultent pas de contrats et qui ne concernent qu’un seul conjoint, par exemple l’époux peut être responsable du sinistre causé par un accident de voiture. Il est alors évident que l’autre conjoint n’est aucunement responsable sur son patrimoine personnel. Cependant, dans des cas pareils, la question se pose des principes de responsabilité sur les biens communs des époux.
|
|
Europe
|
|
Intervention russe en Géorgie : restons unis
La Géorgie était depuis la période soviétique l’un des pays qui s’opposaient à la domination de Moscou. Les maîtres du Kremlin n’acceptèrent jamais ce choix. Au printemps 1989, l’Armée soviétique attaqua à coups de pioche les manifestants géorgiens à Tbilissi qui demandaient le respect de l’intégralité territoriale de la république et la restauration de la souveraineté géorgienne : plus de vingt personnes périrent pendant ces événements.
|
|
Chroniques
|
|
Toujours plus bio par Baba Yaga
A l’époque, c’est-à-dire, venant de la bouche d’une sorcière, il y a quelques siècles, la question ne se posait pas. Déjà fallait-il manger, et pour peu que les ingrédients qu’on portait à la bouche eussent bon goût et n’eussent pas pour réputation d’être des poisons, il n’y avait aucun problème. Aujourd’hui, je ne cesse de le dire : tout devient tellement compliqué !
Apprentissage chronique par Virginie Little : Może być ou być może, telle est la question
Le mois dernier (w ostatnim miesiącu), je vous parlais du fameux « szyk » polonais, c’est-à-dire pour les linguistes, de la construction de la phrase. En la matière, vous vous souvenez certainement que la langue polonaise est très flexible et qu’on peut placer les mots dans l’ordre selon notre humeur (według swojego uznania) – à la nuance près du style et du registre de langue. Mais comme bien souvent en grammaire – la règle souffre (et nous avec !) d’exceptions (wyjątek) !
|
|
Echos d'ailleurs
|
Un grand homme hors de son temps
Alexandre Soljenitsyne n’était ni le premier à transposer sur le papier son expérience personnelle des camps staliniens, ni même le premier à vouloir ouvrir les yeux du « monde libre » occidental sur la réalité du système ’oppression étouffant sous une chape de plomb 200 millions d’hommes et de femmes du pays de « l’avenir radieux ».
|
|
Dossier
|
|
BIOgraphie d’un marché en naissance
Il y a quelque temps, les produits bio étaient accessibles uniquement dans des magasins spécialisés, aujourd’hui Carrefour, Tesco, Auchan créent des rayons d’alimentation écologique. Même si seulement 7% des Polonais déclarent avoir déjà acheté des produits certifiés bio, il existe bel et bien un marché potentiel. D’après une étude du Marché de l’alimentation biologique*, 45,5% des personnes interrogées prévoient d’acheter ce type de produits.
|
|
Lecture
|
Le retour de Houellebecq
Depuis Les Particules élémentaires (1998), Michel Houellebecq domine la scène littéraire française. A l’occasion de l’adaptation de Les Particules élémentaires au théâtre Polski au début du mois d’octobre à Wrocław, entretien avec l’écrivain à succès.
Nikolaï Koliada, La Polonaise d’Oginski
Nikolaï Koliada est un auteur difficile à rencontrer à moins de partir en Sibérie. Né en 1957 dans un petit village de l’autre côté de l’Oural, ayant une soixantaine de pièces à son actif, les voyages ne le tentent pas. Cependant, très en vogue en Russie, son répertoire, bien répandu, est traduit et joué dans de nombreux pays d’Europe et d’Amérique du Nord.
Gabriel Osmonde, L’Œuvre de l’amour
Ce troisième roman de Gabriel Osmonde approfondit les thèmes de ses livres précédents, annonce son éditeur. Son héros, Stanislas Godbarsky, un renégat de l’intellectualisation des hypocrisies de notre société, se révolte contre la médiocrité de l’amour bien-pensant. Avec pour seules armes son appareil photographique et son érotomanie, au service des revues pornographiques, il refuse le pardon au monde dans lequel nous vivons puisqu’il nous transforme en « rats égoïstes, solitaires, incapables d’aimer ».
|
|
Culture
|
V2 : Vous avez bien dit Sarnaki ?
L’histoire est ainsi faite : des événements, des désastres et de hauts faits connus de tous depuis les premiers bancs d’école, des subtilités plus profondes appréhendées des seuls universitaires, des tenants et des aboutissants occultes, délices des historiens et des passionnés, puis enfin des fragments épars totalement ignorés, victimes d’un étrange silence et sur lesquels on tombe par hasard, au détour d’un vagabondage.
Tel fut bien ce qui m’advint à Sarnaki, charmante petite bourgade coulant des jours paisibles à 140 km à l’est de Varsovie.
|
|
Histoire
|
Stanislas Leszczyński (1677-1766)
Stanislas Leszczyński naquit à Lvov le 20 octobre 1677 et décéda le 23 février 1766 à Lunéville en Lorraine. Il fut souverain de Pologne-Lituanie à deux reprises (1704-1709 puis 1733), trône qu’il perdit les deux fois au profit de la dynastie saxonne des Wettin. En compensation, il reçut définitivement en 1738 le duché de Lorraine et de Bar devenant ainsi un pont entre Paris et Varsovie...
|
|
Promenade
|
Rencontre avec de Belles Inconnues
Les Varsoviens les connaissent bien, ils passent à côté plusieurs fois par jour, quelque soit la saison. Les jeunes femmes en pierre du jardin Saski. Mais à vrai dire, on ne comprend pas le langage qu’elles nous parlent. Elles restent ainsi les Belles Inconnues.
|
|
Exposition
|
Le monde du travail et la collection...
Le nouveau centre d’art contemporain de Toruń présente actuellement deux expositions Kwiaty naszego życia (Les Fleurs de notre vie) et Jak rzeczy się mają? (Voilà où en sont les choses). L’une interroge le monde du travail aujourd’hui et l’autre s’intéresse plus légèrement à la collection et au collectionneur. Les œuvres de dix-huit artistes sont réunies jusqu’au 31 octobre.
|
|
Galerie
|
Znaki Czasu un nouveau centre d’art à Toruń
Un nouveau centre d’art contemporain vient d’ouvrir ses portes à Toruń. La ville connue pour son ensemble de constructions gothiques préservées est une destination touristique privilégiée en Pologne. Avec la construction de ce nouvel espace, au cœur de la vieille ville, Toruń s’ouvre aux formes contemporaines de l’art et espère ainsi développer une nouvelle identité, dépassant le caractère patrimonial de la cité.
|
|
7éme art
|
Les sorties du mois de juillet dans les salles obscures
|
|
Sorties
|
Les sorties culturelles dans toutes la Pologne. Retrouvez également plus de sorties sur le site des Echos de Pologne, www.echos.pl, actualisé régulièrement.
|
|
L'eau à la bouche
|
|
|
|
Petites annonces
|
|
Vie Associative
|
|
|
|
|
