| |
|
Découvrez les différentes formules d’abonnement…
|
|
|
|
Numéro 90
du mois de octobre 2008
|
|
Edito
Des nouvelles fraîches, comme la peinture de nos nouveaux locaux
Comme beaucoup, j’ai été (agréablement) surprise par l’annonce du projet de rejoindre la zone euro d’ici 3 ans – on n’osait pas l’espérer.
La présentation du budget du gouvernement pour l’année 2009 : 3 priorités fortes données à l’éducation, à la recherche et aux routes – il était temps –, mais le système de santé ne semble pas être plus que cela une urgence... appelle toujours quelques commentaires. Le planning de travail des députés pour le mois d’octobre – 120 lois à voter –, me laisserait aller à quelques divagations amusées.
Le projet de castration chimique pour les pédophiles souhaité par le Premier ministre, pourrait donner lieu à un vaste débat, tout au moins à une tribune.
La performance de la jeune chanteuse amateur non-voyante Ewa Lewandowska lors de l’émission Mam talent (J’ai un talent), mériterait un hommage, bien que je ne sois pas personnellement fan de ce genre d’émissions.
Mais point d’actualité dans cet édito, ou plutôt si, mais pas d’ordre politique, ni même sociétal. Une actualité toute fraîche, fraîche comme la peinture des nouveaux locaux des Echos de Pologne puisque « nous » déménageons.
C’est notre première fois ! 5 ans et demi que nous avons nos petites habitudes au 15A de la rue Narbutta ! Toute notre vie en somme ! On croise nos voisins (francophones) en allant au travail, on fait nos petites courses dans les épiceries du quartier pour la pause-déjeuner, les commerçants nous reconnaissent, le facteur nous salue dans la rue,...
Heureusement nous n’allons pas bien loin, à 800 mètres à peine, dans une rue perpendiculaire à Narbutta, pour tout vous dire, plus proche de Rakowiecka, dans le si charmant quartier de Stary Mokotów. Rendez-vous page 7 pour les aspects pratiques de notre nouvelle localisation.
Amis lecteurs, nous changeons de locaux mais c’est avec le même plaisir que nous vous accueillerons désormais rue Kielecka 42. Et je profite d’un ton plus personnalisé que d’ordinaire pour vous souhaiter, amis lecteurs, un agréable złota jesień (automne doré).
Virginie Little
|
|
|
Communauté
– Ma Pologne : Charlotte Capillon
– Nominations : Zénon Kowal, Daniel Maitre, Philippe Rusin
– Micro-trottoir : le shopping
– Communiqués
Regards
Fort Boyard se met au polonais
Miss Slav, un concours pour les beautés venues de l’est
EURO 2012 à rebours : Adieux sous adrénaline
La Pologne insolite : Nowy Tomyśl, la corbeille la plus grande au monde
|
|
|
|
Politique
|
|
« Parfois c’est bon d’être de province »
Rencontre avec Andrzej Olechowski, ancien ministre des Affaires étrangères (1993-1995) et des Finances (1992), cofondateur de la Plateforme civique (PO), membre du conseil de surveillance de Bank Handlowy, Euronet, Layetana Developments Polska, Vivendi.
|
|
Economie
|
|
L’économie réelle sous l’impact de la crise des subprimes
La crise des subprimes aux Etats-Unis a eu un fort impact sur le marché financier en Pologne entraînant une forte baisse des principaux indices boursiers sur la place de Varsovie au cours de l’année. Aujourd’hui, les économistes s’interrogent sur les conséquences de la tempête sur les bourses internationales pour l’économie réelle, les données sur la production industrielle en août dernier, ayant baissé de 3,7% en glissement annuel. Un seuil nettement inférieur au consensus du marché qui anticipait une légère hausse (0,3%). Une amère surprise pour les experts, la production industrielle a baissé en glissement annuel de 8,1%, soit le plus bas niveau depuis mai 2005. Si la production de la construction augmente toujours (5,9% en glissement annuel en août), son rythme ralentit nettement car en juillet la production de la construction a augmenté de près de 17%.
Les graphiques de la conjoncture
Le Forum économique : les trois jours de gloires annuels de Krynica
Krynica Zdrój, « haut lieu » du thermalisme polonais, est bien connue des Polonais pour ses bienfaits et ses attractions touristiques. Chaque année au début du mois de septembre, la petite ville des Tatras (12 000 habitants) connaît en outre 3 jours de gloire dépassant les frontières de la Pologne en accueillant le Forum économique.
Depuis 1991, le Forum réunit hommes politiques et hommes d’affaires d’Europe centrale et orien-tale autour de tables rondes et de sujets d’actualité. Surnommé désormais « le Davos d’Europe centrale », Le Forum est aussi l’occasion pour ces VIP de se rencontrer,... et de se montrer.
L’actualité en bref
|
|
Europe
|
|
Quand l’Union européenne bouscule son agenda pour parler avec la Russie
« Je t’aime, moi non plus », les relations entre l’Union européenne et la Russie ont toujours été jalonnées d’obstacles. Cette fois, le problème est géorgien. Le 1er septembre, l’agenda des 27 est donc bousculé : au programme, un Conseil européen extraordinaire à Bruxelles et le souci pour l’Europe de faire entendre sa voix ferme et unie au voisin russe. En cette rentrée de politique internationale, il fallait serrer les rangs pour tenter de résoudre par la voix diplomatique une guerre aux portes de l’Union.
Sommet historique ou chance manquée
Le 9 septembre dernier eut lieu le Sommet UE-Ukraine, prévu initialement à Evian, et déplacé au dernier moment à Paris, pour cause de retour précipité de Nicolas Sarkozy de son déplacement à Moscou et Tbilisi.
Ce changement de dernière minute peut symboliser les bouleversements du contexte des relations entre Bruxelles et Kiev. A l’annonce faite lors de ce sommet que l’accord actuellement négocié entre l’UE et l’Ukraine portera le nom d’« accord d’association », les plus optimistes, à l’image du Président Ioutchenko, évoquent la répétition d’un scénario « polonais », dans lequel la conclusion d’un tel accord fut le premier pas de la longue marche vers l’adhésion. Elle peut se révéler être un parcours du combattant pour l’Ukraine, où l’ancienne-nouvelle alliance entre les héros de la « révolution orange » vient à nouveau de voler en éclats.
|
|
Echos d'ailleurs
|
Le mutant résistant ou la liberté génétique d’un chercheur… Entretien avec le professeur Piotr Słonimski
Le Professeur Piotr Słonimski habite à deux pas du Centre de la génétique moléculaire qu’il a créé en 1967, à Gif-sur-Yvette. Il a la simplicité, la précision et la personnalité des grands. Son regard attentif, bleu ciel, est capable de scruter son interlocuteur en une seconde et l’invite à être concis, mais avec une certaine bienveillance. Les chercheurs polonais lui doivent beaucoup car – tel un Don Quichotte de la génétique – il se battait inlassablement pour les moyens financiers souvent manquants. Ses « coups de gueule » à ce sujet sont restés célèbres. Cela ne l’a pas empêché d’être proposé au prix Nobel en biologie et médaillé d’Or du CNRS.
|
|
Juridique
|
Le divorce : comment mettre un terme à une union franco-polonaise ?
La source principale de la loi en ce qui concerne le fonctionnement de l’institution du mariage dans les relations franco-polonaises, y compris le divorce, est la Convention bilatérale signée en 1967. Aux questions n’étant pas réglées par cette convention s’appliquent en ce qui concerne la legislation polonaise les dispositions de la loi de 1965, « Droit privé international ».
|
|
Dossier
|
|
De l’Art de faire son marché
Un objet artistique n’est pas forcément hors de prix, il peut s’agir d’une œuvre d’un artiste inconnu ou d’un simple bibelot. Alors, que l’on soit un riche businessman en quête d’un invetissement ou un amoureux des belles choses, voici un petit inventaire des multiples façon d’acquérir un objet d’art.
|
|
Société
|
|
« Je n’ai fait que ce que m’a dicté la voix de ma conscience ». Portrait de Irena Sendler
Si l’on demande à un étranger de quels Polonais il a entendu parler, il est fort probable que la réponse soit Lech Wałęsa ou Jean-Paul II. Si l’on cherche une illustration contemporaine de l’engagement inconditionnel au service des autres, on pensera peut-être à Mère Thérésa, l’Abbé Pierre, ou à des organismes d’aide humanitaire. Enfin, aux termes de « Juste parmi les Nations » et de « liste » est associé le plus souvent le nom d’Oskar Schindler.
|
|
Lecture
|
Imre Kertész, Roman policier
Rescapé d’Auschwitz, prix Nobel de littérature en 2002, l’écrivain Imre Kertész a connu l’innommable du monde concentrationnaire. Dans la Hongrie communiste des années 1970, il livre un récit bouleversant : Roman policier. Pour échapper à l’œil aigu de la censure, il place une équipe de policiers tortionnaires, la Corporation, dans une dictature factice d’Amérique latine. Une fable effrayante sur l’arbitraire ignoble et monstrueux du totalitarisme.
Antoni Casas Ros, Le théorème d’Almodóvar
Roman, autobiographie ou autofiction ? Né en Catalogne française de mère italienne et de père catalan, Antoni Casas Ros interrompt ses études de mathématiques à la suite d’un accident, tout comme le héros de son livre où il raconte la renaissance après sa défiguration. Le bandeau rouge de Gallimard annonce : Transfiguration. Casas Ros livre très vite le véritable propos en évitant soigneusement le voyeurisme.
Lire en Fête
De la constatation d’un déclin du goût de lire, déclin aux multiples causes, sont nées, tant en France qu’en Pologne, des manifestations telles que Lire en fête, d’une part, et Cała Polska czyła dzieciom (Toute la Pologne lit aux enfants), d’autre part. Il s’agit là de lire ensemble. De redécouvrir, voire de découvrir, le côté ludique, jubilatoire et poétique de la lecture. Le lecteur est acteur de lui-même sur les mots d’un autre. C’est dans cette appropriation intime que réside toute la magie de lire et chez l’enfant, cette rencontre est, à n’en pas douter, fortement constitutive d’imaginaire.
|
|
Histoire
|
Stanislas II (1764-1795) (1)
Stanislas Poniatowski naquit le 17 janvier 1732 à Wołczyn (actuelle Biélorussie) et mourut le 12 février 1798 à Saint-Pétersbourg. Il fut l’ultime souverain de la République des Deux Nations. Il était le fils du palatin de Cracovie, Stanisław Poniatowski (1676-1762) et de Constance Czartoryska (1700-1759).
|
|
Chroniques
|
|
Baba Yaga : Tout s’achète
S’il y a une chose que j’avais depuis longtemps comprise, apprise, intégrée, c’est bien celle-ci : tout s’achète. C’est dommage de voir le monde comme ça, mais que voulez-vous, avec l’âge on s’y fait, on s’habitue somme toute à tout, même à ça...
Apprentissage chronique par Virginie Little : Prosze Panstwa...
Il ne fait aucun doute (nie ma wątpliwości) que le peuple polonais soit très poli (bardzo uprzejmy). Je ne parle pas ici des gros mots (przekleństwa) ni de l’argot (slang), qui bien évidemment existe dans la langue polonaise, comme, on l’imagine, dans toutes les langues du monde. N’attendez cependant pas de moi que je vous donne sur ce sujet quelques tuyaux...
|
|
Exposition
|
Dialogue artistique interculturel à Poznań
Du 3 au 30 octobre se déroule la première Biennale d’art contemporain de Poznań, intitulée Médiations. L’initiateur et directeur de cet événement, Tomasz Wendlan, a conçu ce projet dans la lignée du Festival Inner Spaces et notamment de l’exposition Médiations Europe-Asie réalisée en 2007. La thématique générale de la Biennale est la médiation en tant que dialogue entre les différentes
cultures du monde.
|
|
Musique
|
« Je crois aux petits moments de bonheur ». Entretien avec Czesław Mozil
Certains disent qu’il est tombé sur la scène comme une étoile, tout d’un coup en faisant une carrière fulgurante et inattendue. Les autres disent : « C’est Czesław. Ça va... On le connaît bien ». Ce sont ceux qui écoutent sa musique depuis huit ans. Ils ont venus nombreux à son dernier concert à Kazimierz, l’ancien quartier juif de Cracovie. C’était une belle et douce nuit. Il est apparu sur le toit des halles de la place Nowy avec ses trois amis danois et a donné un concert exceptionnel. « Il faut être un super professionnel devant un tel public » a-t-il dit avant de chanter sa première chanson et d’ajouter : « Imaginez-vous un grand piano qui joue pour vous les plus belles mélodies. On commence ! » Mais paradoxalement, on a entendu un morceau d’accordéon...
|
|
Découverte
|
Le château de Kórnik
Entourée d’un vaste parc monumental, la résidence néo-gothique de Kórnik s’élève sur le site où, au Moyen Âge, fut dressé un château fort fondé par Wyszota, un frère de l’évêque de Poznań.
|
|
7éme art
|
Les sorties du mois de d'octobre dans les salles obscures
|
|
Sorties
|
Les sorties culturelles dans toutes la Pologne. Retrouvez également plus de sorties sur le site des Echos de Pologne, www.echos.pl, actualisé régulièrement.
|
|
L'eau à la bouche
|
|
|
|
Petites annonces
|
|
Vie Associative
|
|
|
|
|
