| |
|
Découvrez les différentes formules d’abonnement…
|
|
|
|
Numéro 92
du mois de décembre 2008
|
|
Edito
Avis de crise en décembre...
La crise est là, elle est même partout, dans tous les pays importants dont nos économies dépendent, de part et d’autre de l’Atlantique, dans chaque secteur d’activité : les ventes de détails, la logistique, les transports, l’automobile, les services... Ce sont les médias qui le disent, tandis que les politiques polonais tentent de paraître rassurants, et que les gouvernements de l’Ouest tentent de soutenir leur économie à grands renforts de mesures interventionnistes.
« Crise de confiance », disent les experts. Le problème majeur est que les marchés et les banques sont en pleine dépression, ils ne savent plus vraiment où ils en sont, qui croire, à qui faire confiance, dans quoi investir, à qui prêter, etc. Et du coup ils restent dans la psychose de la crise.
Dans ce contexte morose, les sociétés qui suivent le mouvement pessimiste ont déjà adopté une attitude de crise par anticipation, parfois excessive.
Heureusement, on rencontre malgré tout quelques dirigeants plus optimistes, désireux de défier le fatalisme ambiant, persuadés qu’à force d’y croire, on pourra peut-être freiner à défaut d’inverser la tendance – restons réalistes.
Les Echos de Pologne tentent de faire écho – c’est le cas de le dire ;-) – à ces courants d’optimisme. Et en ce mois de décembre, période de fêtes, de cadeaux, de joie, de réunions familiales, de féérie, on a envie d’oublier les problèmes et d’oublier la crise dramatique que tout le monde nous promet.
L’éternelle positive, l’incurable optimiste que je suis ne peut nier les problèmes économiques que nous rencontrons à l’Ouest et qui commencent à affecter la Pologne qui découvre qu’elle n’est pas une île isolée ; mais elle a envie de croire – peut-être naïvement – que la seule crise sérieuse que nous risquons en ce mois de décembre est une crise de foie !
Toute l’équipe des Echos de Pologne se joint à moi pour vous souhaiter, amis lecteurs, de très belles fêtes de Noël !
Virginie Little
|
|
|
Communauté
– Ma Pologne : Delphine Langlois
– Micro-trottoir : souvenirs de déménagements
Communiqués
Communauté des Echos : Belgian Days. Les Festivals Kwartesencja et Rozdroże
Regards
L’incroyable talent des uns et des autres
« Teatr Praski », bientôt des pièces de théâtre en anglais et pour les mal-voyants
|
|
|
|
Politique
|
|
La Pologne face aux enjeux énergétiques.
Entretien avec Jerzy Buzek, ancien Premier ministre (1997-2001), eurodéputé du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens, membre de la Commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, et de la Commission temporaire sur le changement climatique. Elu meilleur député de l’année 2006 – par le prestigieux Parliament Magazine – pour son action dans le domaine de la recherche et de la technologie.
|
|
Economie
|
|
Conjoncture : La Pologne sera moins frappée par la crise que ses voisins
Contrairement aux déclarations rassurantes du Premier ministre Donald Tusk, la Pologne n’échappera pas aux conséquences de la crise financière. Aujourd’hui, les économistes s’interrogent sur l’ampleur de la crise et son impact sur la situation économique de la Pologne.
Les graphiques de la conjoncture
Entretien du mois : « Nous avons pris le parti d’orienter nos projets vers les femmes ». Entretien avec Yann Guen, président directeur général de Mayland
Chantiers navals, une affaire qui aura déchaîné les passions
La Commission européenne et la Pologne sont enfin parvenues à se mettre d’accord sur un plan de sauvetage des chantiers navals du pays. Mais aboutir ne fut pas chose facile tant le sujet est sensible de ce côté-ci de l’Europe et il aura fallu beaucoup de diplomatie et de doigté de la part de Bruxelles pour parvenir à un accord. Retour sur un véritable marathon fait de propositions de plans et de contre-propositions qui dure depuis près de quatre ans.
|
|
Europe
|
|
Guerre et « partenariat » : quelle(s) voix de l’UE face à la Russie ?
Le dernier sommet UE-Russie qui s’est déroulé à Nice le 14 novembre, a été placé sous le signe de l’annonce faite quelques jours plus tôt de la reprise des négociations sur un nouvel accord de partenariat. Ceci bien que la Russie n’ait pas retiré ses troupes sur les positions antérieures à l’éclatement du conflit en Géorgie, qui était la condition à laquelle les 27 ont subordonné la reprise des pourparlers. L’aval final polonais aux négociations a suscité beaucoup de réserves dans les médias, tout comme les déclarations de Nicolas Sarkozy sur l’opportunité du bouclier anti-missile, et sur la proposition russe d’une nouvelle architecture de sécurité en Europe.
|
|
Chroniques
|
|
Baba Yaga : Le Noël papier-vore
A quelques pages d’ici, j’ai pris connaissance d’un article passionnant, je dis bien pas-sion-nant, sur l’écologie. Passionnant mais énervant. Parce qu’évidemment, je ne peux que frémir et rugir en me disant que les cartes de vœux de fin d’année, qui constituent plutôt une jolie tradition, sont mises en cause, car bien moins respectueuses de l’environnement que leur version électronique, envoyées par e-mail à la chaîne...
Apprentissage chronique par Virginie Little : Tous les chemins mènent à vous
Nous avons déjà vu ensemble que la langue polonaise est relativement formelle et que les Polonais aiment à user et abuser volontiers de formules dont les traductions nous paraissent parfois désuettes – je vous fais ma révérence (kłaniam się) –, mais tellement charmantes (uroczy)!
« A l’instar des Français », souligne souvent mon anglophone de mari, les Polonais vouvoient volontiers leurs interlocuteurs (roz-mówca). L’usage veut que par défaut (z zasady), en dehors du cadre scolaire ou des études, bien entendu, on vouvoie la personne à laquelle on s’adresse.
|
|
Echos d'ailleurs
|
Les Polonais en Espagne, une communauté bien intégrée
Les Polonais sont une communauté bien intégrée en Espagne. Selon des sources diverses, leur nombre est évalué entre 60 000 et 100 000 personnes, qui vivent principalement à Madrid, au Pays Basque, en Catalogne, en Aragon, dans les îles Baléares et en Andalousie. La communauté polonaise n’est pas aussi nombreuse que la roumaine (700 000 personnes), mais elle joue un rôle important dans la vie économique et sociale du pays, et une partie de ses membres possède un haut niveau culturel et une bonne formation professionnelle.
Une offensive de charme transatlantique
Obama président. Quelles perspectives pour l’Europe centrale et orientale ?
Commentaires de deux experts polonais, Pawel Swieboda et Bartlomiej Zdaniuk, sur les élections présidentielles des Etats-Unis.
|
|
Dossier
|
|
Hommage aux Polonais primés
Le prix Nobel est sans doute l’une des plus importantes distinctions qu’un homme ou une femme puisse recevoir au niveau international. Les intellectuels, les écrivains, les scientifiques, les hommes politiques du monde entier considèrent celui-ci comme le plus prestigieux prix dont l’obtention confirme la valeur de leur œuvre et assure une estime profonde dans de multiples milieux. Finalement, les détenteurs du prix Nobel jouissent d’une autorité qui ne se borne pas au domaine dans lequel ils excellent mais s’étend parfois sur toute la vie sociale ou politique ; aussi sont-ils écoutés avec une attention particulière.
|
|
Société
|
|
Enseignement des langues, l’important est de ne pas perdre le fil...
La quête de la maîtrise des langues étrangères n’est pas un sport olympique, mais elle reste une pratique très courante en Pologne. Plusieurs méthodes sont d’ailleurs en concurrence. La dernière née propose l’apprentissage linguistique sans bouger du bureau. Le processus s’appelle « Call and Talk », il est développé par la société Glosator. Représentée par Tomasz Stelmach, cette société organise des formations linguistiques à distance, via le téléphone. Le professeur sonne-t-il toujours deux fois ?
La première ligne du métro varsovien : 80 ans de projet, 25 années de construction
Pensés dans l’entre deux guerre, les travaux de la première ligne de métro ont véritablement débuté en 1983 pour s’achever le 25 octobre dernier.
Aujourd’hui, 250 000 personnes empruntent en moyenne quotidiennenent la ligne Kabaty-Młociny et on parle déjà de la construction de la deuxième ligne... On en parle mais on ne la construit pas encore, même si ses 28 stations devraient, selon les projets, être construites d’ici 2016 alors qu’il a fallu 25 ans pour réaliser les 21 stations de la ligne 1.
La carte de vœux : entre tradition vivante et message marketing
Connue et envoyée depuis le XIXe siècle, la carte postale change avec son temps. Elle se démocratise avec le développement de l’industrie de l’image et de la reprographie au XXe siècle, pour prendre une forme électronique avec les e-cartes ou autre sms grâce aux médias électroniques et à la téléphonie mobile.
|
|
Musique
|
Tomasz Stańko : « Je suis un consommateur d’art »
Tomasz Stańko, le plus grand trompettiste polonais. Le seul musicien de jazz de l’Est connu aux Etats-Unis et dans le monde entier. Une légende vivante, qui a son chapitre dans l’histoire du jazz. Un génie avec de grands succès internationaux. Un homme à l’allure grande mais fragile et mince. Un jazzman toujours très bien habillé. Outre la trompette, il a d’autre signes particuliers : sa voix et sa calvitie déjà culte. Le virtuose m’a accueillie dans son appartement dans le quartier de Powiśle à Varsovie, à la veille de son départ pour un concert à Istanbul. J’ai trouvé l’artiste assis au piano, improvisant une nouvelle composition. Sans aucun problème, il m’a ouvert la porte de sa minuscule chambre d’exercices. C’était un petit temple de la trompette, impressionnant et mystérieux au climat un peu oriental.
|
|
Histoire
|
Stanislas II (1764-1795) (3)
Les plus nostalgiques de la « liberté dorée nobiliaire » avaient refusé les innovations de la constitution du 3 mai 1791. Leurs chefs, le connétable Ksawery Branicki (1730-1819) en tête, s’étaient révoltés en créant la confédération de Targowica (27 avril 1792). Ils en appelèrent ensuite à la tsarine Catherine II (1762-1796) qui n’attendait qu’une occasion pour empêcher le renouveau d’un Etat polono-lituanien puissant...
|
|
Culture
|
Le Théâtre laboratoire ou la recherche de l’essence du théâtre
2009 sera une année dédiée à Jerzy Grotowski, dix ans après sa mort et cinquante ans après la fondation du Théâtre des 13 rangs devenu en 1962 le célèbre Théâtre laboratoire. Théoricien incontournable de l’histoire du théâtre, Grotowski n’a jamais cessé de questionner la conception et la pratique du théâtre principalement à travers le travail de l’acteur pour aller vers ce qu’il nommera un « théâtre pauvre ».
|
|
Galerie
|
Muzeum Sztuki 2
L’histoire du Muzeum Sztuki de Łódź tient une place particulière par la qualité de sa collection qui fut l’une des plus riches en Europe. Premier musée consacré à l’avant-garde artistique des années 1920 et 1930, il peut enfin développer ses missions de conservation, d’exposition, de documentation depuis l’inauguration de nouveaux bâtiments le 21 novembre dernier.
|
|
Promenade
|
Connaissez-vous Varsovie ?
Quizz illustré pour tester ses connaissances et découvrir Varsovie de façon ludique.
|
|
Lecture
|
Vladimir Sorokine, La glace
Un premier livre duquel surgit à nouveau cette question jamais résolue : où s’inscrit la frontière entre fiction et reportage ? Crack est un texte hybride entre enquête et récit, sociologie et littérature. Enfers artificiels.
Tristan Jordi, Crack
Roman d’une brûlante intensité malgré la glace qui l’innerve de part en part. Le marteau de glace signifie par ses coups une renaissance ou la mort sans appel. En plusieurs étapes tant historiques que spirituelles, La Glace nous entraîne vers l’aboutissement final. Les rues de la capitale moscovite sont le théâtre d’étranges scènes. Une secte puissamment organisée y enlève des hommes et des femmes dans le dessein d’exterminer l’humanité corrompue par le sexe et la violence, et reconstituer ainsi une assemblée d’élus.
|
|
7éme art
|
Les sorties du mois de de décembre dans les salles obscures
|
|
Sorties
|
Les sorties culturelles dans toutes la Pologne. Retrouvez également plus de sorties sur le site des Echos de Pologne, www.echos.pl, actualisé régulièrement.
|
|
L'eau à la bouche
|
|
|
|
Petites annonces
|
|
Vie Associative
|
|
|
Supplément gratuit
Déco & Immobilier 2008
|
|
|
