| |
|
Découvrez les différentes formules d’abonnement…
|
|
|
|
Numéro 94
du mois de février 2009
|
|
Edito
Tusk était un peu notre Obama
Mardi 20 janvier. Le monde entier est tourné vers Washington où le premier président noir des Etats-Unis d’Amérique s’apprête à prêter serment.
Jamais un président états-unien n’avait été autant médiatisé avant même son entrée en fonction et jamais la cérémonie du 20 janvier n’avait été autant suivie de par le monde, y compris en Pologne où 2 millions de personnes ont suivi la retransmission télévisée de l’investiture du président.
C’est que Barrack Obama arrive à point dans un pays rongé par la crise financière, où les Américains, désorientés, ont du mal à rester positifs quant à leur propre situation et à celle de leur pays. On le savait déjà et 2008 ne l’a que trop durement rappelé : de la bonne santé des Etats-Unis dépend celle du reste du monde.
Aux yeux du monde et en premier lieu de ses concitoyens, Barack Obama apparaît comme le sauveur, celui qui redonne l’espoir, qui va créer le changement ; et en effet son mandat a commencé fort sous le signe de la rupture avec les positions jusqu’alors conservatrices des Etats-Unis.
Et pourtant, il est à peine entré en fonction que déjà on s’interroge : « décevra-t-il ? ». « Bien sûr ! », entend-on sans critique aucune. Et de justifier : « c’est que nous attendons de lui trop de miracles ». Mais cela ne veut pas dire qu’il ne fera pas un excellent président pour autant.
Toute proportion gardée, bien évidemment, je ne peux m’empêcher de voir dans la bouffée d’air frais et d’espoir que l’élection d’Obama donne au monde, une analogie avec celle que Donald Tusk apporta, en novembre 2007, à son pays, et d’une certaine façon à l’Union européenne qui saluait un interlocuteur qu’elle savait plus ouvert. Le candidat Tusk était jeune, dynamique, souriant, positif, charmant, il mobilisa les jeunes au moment de l’élection et prôna le changement...
Un peu plus d’un an plus tard, le Premier ministre polonais, bien sûr, a déçu. « Bien sûr », parce qu’on l’avait chargé de tant d’espoirs et lui avait assigné tant de tâches et de réformes après le mandat de Jarosław Kaczyński qu’il est naturel qu’il y ait des déceptions.
Il avait annoncé plus de privatisations ; on aurait voulu qu’il prenne le problème des infrastructures à bras le corps ; qu’il mène les réformes du système de santé avec plus d’empressement ; beaucoup souhaiteraient des perspectives claires – et rapides – de passage à l’euro,...
Certes on pourra le créditer de la bonne conjoncture de l’année 2008 – et c’est peut-être ce qui lui valut d’être reconnu homme politique de l’année*. Mais à l’inverse de Barack Obama, Donald Tusk sera jugé pour sa capacité à sortir son pays de la crise alors qu’il prit ses fonctions lorsque la conjoncture était bonne. En arrivant au moment où les Etats-Unis touchent le fond, Barrack Obama, part en quelque sorte avec du crédit d’avance, ce qui n’enlèvera rien à son mérite ni à son intelligence. Les mérites politiques ne sont-ils pas le résultat d’un subtil mélange entre l’intelligence des hommes au pouvoir et la conjoncture ?
Virginie Little
* D’après un sondage CBOS publié fin 2008, Donald Tusk a été reconnu homme politique de l’année 2008, par 18% des personnes interrogées. D’après le même sondage, 24% des personnes interrogées estimaient alors qu’aucun homme politique ne méritait le titre d’homme de l’année.
|
|
|
Communauté
– Ma Pologne : Sylvie Richard-Schricke
– Micro-trottoir : la Saint-Valentin
– Communauté des Echos : Concours de discours au Lycée français de Varsovie
Regards
Le Dakar slave
Quand Ben et Juliusz inventent Emma (Pak)
EURO 2012 à rebours : Le défi ukrainien
La vie s’écrit avec un stylo plume
|
|
|
|
Politique
|
|
Les Verts polonais anno domini 2009. Les tigres en papier foncent sur Bruxelles
Dans les années 1980 et 1990, ils ont protesté contre la construction du barrage de Czorsztyn, de la centrale nucléaire à Klempicz et Żarnowiec, ils ont réclamé la fermeture d’une fonderie d’aluminium dans la banlieue de Cracovie, ils s’attachaient aux arbres dans la forêt vierge de Białowieża. De nos jours, les organisations non-gouvernamentales écologiques – et ce sont elles qui surtout avant 2004 assuraient la défense de la cause environnementale – ont perdu de leur image guerrière.
|
|
Economie
|
|
Conjoncture : L’économie a besoin du crédit
Le dessèchement du crédit devient un réel problème pour les entreprises polonaises. Concentrées dès le déclenchement de la crise financière sur la réduction du risque, les banques ont fermé le robinet du crédit pour un certain nombre de clients considérés, souvent a priori, comme moins fiables dès lors qu’ils représentent un secteur potentiellement à risque, comme l’automobile ou l’immobilier. Les données de la Banque centrale de écembre dernier confirment cette tendance, l’effet de la variation du change du zloty mis à part, le stock du crédit aux entreprises, à 230 milliards de zlotys (soit 57 milliards d’euros) s’inscrit en baisse de près de 1% par rapport au mois de novembre, cette baisse ayant son origine dans la diminution des flux de nouveaux crédits à la suite du durcissement des conditions du crédit par le secteur bancaire.
Les graphiques de la conjoncture
Entretien du mois : « On peut piloter une entreprise par les finances, mais pas la diriger »
Entretien avec Sébastien Duda, Euro Metal et ITS Polska.
Issu d’une formation financière, Sebastien Duda est arrivé en Pologne il y a 6 mois afin de diriger les filiales des sociétés de démolition et de gestion de sinistres, Euro Metal et ITS, créées 35 ans plus tôt en France, l’une par ses parents et l’autre par son associé français. Il nous parle de ce secteur d’activité, nouveau pour lui, et des différences culturelles, non moins surprenantes pour ce jeune homme qui se pensait bi-culturel avant de s’installer dans le pays de ses aïeux.
L’actualité en bref
|
|
Juridique
|
|
Contrats commerciaux internationaux
Dans l’Union européenne, est-il nécessaire qu’un entrepreneur connaisse et comprenne des notions comme : « loi applicable au contrat », « juridiction compétente », « établissement permanent » ? Ignorantia iuris nocet – nul n’est sensé ignorer la loi – ; quels sont les problèmes pouvant résulter de « l’ignorance juridique » et comment les éviter ?
|
|
Europe
|
|
Adieu la couronne, bienvenue l’euro !
Au douzième coup de minuit le 31 décembre dernier, les Slovaques ont dit adieu à leur monnaie nationale, la couronne en service depuis 116 ans, et souhaité la bienvenue à la monnaie unique européenne, l'euro. Ce slogan était d’ailleurs le thème des festivités organisées dans la capitale slovaque, Bratislava, pour marquer tout à la fois la nouvelle année, le seizième anniversaire de l’avènement de la République slovaque indépendante succédant à l’Etat tchécoslovaque après la partition tranquille des deux parties de celle-ci, et l’entrée dans la zone euro avec l’adoption de sa monnaie.
Les enfants et le surpoids : le vrai danger de mal manger
On estime que plus d’un milliard de personnes sur la planète sont en surpoids. En Europe, ce sont les enfants les plus touchés par ce problème : 5 millions de petits Européens sont trop gros. Autrement dit, ce sont autant d’adultes en devenir qui devront faire face à des pathologies lourdes telles que des attaques cérébrales, des infarctus ou divers cancers. Longtemps sous-estimé, le surpoids des enfants en Europe est un sujet que l’Union européenne prend aujourd’hui très au sérieux.
Dans les coulisses de Bruxelles : la tragicomédie d’une crise gazière
Si des hommes et des femmes n’avaient pas été privés de chauffage, la comédie qui s’est jouée le 8 janvier dans les couloirs du Parlement européen à Bruxelles aurait prêté à sourire. Retour sur une journée de tractations peu fructueuses entre dirigeants gaziers bien au chaud.
Mais où est passé le plombier polonais ?
La libre circulation des travailleurs est positive pour l’économie de l’Europe. C’est ce qu’affirme un rapport de la Commission européenne. Il préconise de lever dès que possible les barrières qui empêchent aux ressortissants des nouveaux Etats membres de travailler dans le pays de leur choix.
|
|
Chroniques
|
|
Baba Yaga : 2009, année des possibles (2)
J’en ai toujours rêvé. Et puisque j’ai le double privilège d’être vieille et d’être une sorcière, il paraît normal que parfois, mes rêves deviennent réalité. Alors allons-y : je m’improvise astrologue, et ce mois-ci, je fais la pluie et le beau temps dans votre thème astral !
Apprentissage chronique par Virginie Little : Cette année Mardi gras tombe le jeudi 19 février !
Dans l’apprentissage d’une langue, on en arrive très vite aux jours de la semaine (dni tygodnia). Puis au fur et à mesure de nos progrès (postęp), on aborde des sujets plus culturels. Les traditions (tradycje) polonaises sont très intéressantes et bien que nous ayons incontestablement une référence commune – la religion catholique (katolicyzm) – elles différent suffisamment pour faire parler les apprenants (uczniowie) qui peuvent alors commenter (komentować) et comparer (porównywać) les traditions de leur pays d’accueil et celles de leur pays d’origine.
Et c’est alors que l’on peut se mettre à confondre le mardi et le jeudi. L’équivalent du Mardi gras « français » est en Pologne le jeudi gras (Tłusty Czwartek) qui tombe cette année le 19 février.
|
|
Echos d'ailleurs
|
L’écologie une seule manière responsable de concevoir l’avenir...
Entretien avec Nathalie Kosciusko Morizet
D’apparence frêle et filiforme, cette jeune femme politique de 35 ans possède une voix puissante et une force de convictions qui savent se faire entendre. Le jour de la présentation au Parlement du projet des accords Grenelle 2, la secrétaire d’Etat à l’Ecologie, Nathalie Kosciusko Morizet, nous reçoit dans son bureau ministériel du quartier Saint-Germain. L’écologie est pour elle une seule manière responsable de concevoir l’avenir de l’homme. Elle se réjouit de chaque avancée aux niveaux local, national ou mondial.
|
|
Dossier
|
|
Les énergies renouvelables, le choix qui s’impose
La crise européenne du gaz du mois de janvier fait une fois de plus réfléchir sur les sources alternatives d’énergies. L’histoire contemporaine est marquée par les dates de grandes crises du pétrole, et plus récemment du gaz. Les conséquences se font ressentir sur tous les plans et les négociations se poursuivent au plus haut niveau. Quand la sécurité énergétique du pays est en jeu, des réserves énergétiques et des sources d’énergies alternatives ne sont plus seulement des questions écologiques. Cela a pu être observé au cours des derniers sommets traitant de la question énergétique : le sommet de l’ONU à Poznań en décembre dernier sur les changements climatiques et le succès des négociations européennes à Bruxelles le 12 décembre sur ’émission de CO2.
En Pologne, qui est avant tout le pays du charbon, les énergies renouvelables ont commencé à émerger réellement avec la nouvelle économie. Vingt ans après, le paysage énergétique du pays est surtout dominé par les pales blanches des éoliennes et par les champs d’herbe à éléphant ou d’autres sources de biomasse.
|
|
Société
|
|
Deux Polonais pour une première hivernale au Broad Peak (8 047m)
Si l’on se base sur le fait que les pays bordant l’arc alpin, dont la France, ont toujours produit des alpinistes d’exception, la Pologne fait figure d’anomalie. Et le tableau de chasse des Polonais dans l’Himalaya, dont ils ont fait une vraie spécialité, est particulièrement garni. Fait d’autant plus remarquable, lorsqu’on sait que pour un bon nombre d’entre eux, la case départ fut la même : les Tatras, surnommées les « plus petites hautes montagnes d’Europe », mais avec leurs voies de renommée mondiale.
|
|
Promenade
|
Où sont les chocolats d’antan ?
Je regarde par la vitre. Les flocons de neige tombent doucement couvrant la place Powstańców d’une couche épaisse. Nous prenons donc notre temps. Assis autour d’une petite table, devant nos tasses de chocolat chaud, nous contemplons l’intérieur. Certes, il a changé plusieurs fois depuis la création du salon il y a 140 ans, mais garde toujours l’ambiance de la vieille Varsovie de mes grands-parents. Et reste le témoin de l’histoire continue de l’usine de chocolat la plus ancienne en Pologne. Celle de Wedel.
|
|
Histoire
|
La Pologne en survie (1795-1805)
En octobre 1795, Autriche, Prusse et Russie se partagèrent la Pologne-Lituanie dont l’ultime souverain, Stanislas Poniatowski (1764-1795), fut contraint d’abdiquer. Le « finis Poloniae » prononcé par Kościuszko (1746-1817) lors de sa défaite de Maciejowice (octobre 1794) avait été prémonitoire. L’Etat polono-lituanien était mort assassiné mais il restait les Polonais pour qui constitution du 3 mai 1791 et insurrection de 1794 devaient devenir des mythes... Une question lancinante revenait : comment survivre à la catastrophe ?
|
|
Lecture
|
Un amour grand comme le ciel
Mila et Volski avancent dans les rues glacées de Leningrad assiégée, tirant péniblement chacun leur mort sur un chariot de fortune et se reconnaissent. La vie les séparera encore et, encore ils se retrouveront.
CityDoping, quand les Varsoviens s’approprient leur ville
Avez-vous déjà visité une librairie parisienne ? En règle générale, un rayon spécial, et pas le plus petit, est consacré aux guides de la ville. Je ne parle pas ici des guides touristiques en tout genre des marques que nous connaissons bien pour globe-trotters fortunés ou routards à petit budget. Je veux parler de ces beaux livres qui proposent aux habitants de pratiquer leurs hobbies, de découvrir les moindres histoires des moindres rues, stations de métro, monuments… qui livrent toutes les clés de la ville pour l’adorer – au sens premier du terme – et se l’approprier. Paris à roller, 50 promenades à pieds dans le vieux Paris, les énigmes historiques de Paris, Paris pas cher, Paris branché, Paris gai, l’histoire des stations de métro parisien… une vie ne suffirait pas pour lire toute la littérature dédiée à la capitale française. Et des nouveautés viennent encore enrichir les rayons des librairies chaque année !
|
|
Exposition
|
Le regard critique de l’artiste
Chosen/Wybrani est le titre de l’exposition collective qui réunit des artistes polonais et des artistes israéliens au centre d’art Wyspa à Gdańsk jusqu’au 28 février. Elaborée par les curatrices Galit Eilat et Aneta Szyłak, cette exposition se déroule dans le cadre de L’Année de la Pologne en Israël. Les manifestations polonaises s’y sont donc multipliées depuis un an. Ainsi les œuvres de cette exposition ont déjà été présentées à l’automne dernier à Holon.
|
|
Danse
|
« La danse, c’est mon amour. C’est comme une petite flamme qu’on reçoit et ensuite, on doit la porter toute la vie ».
Entretien avec Romana Agnel, danseuse et chorégraphe
L’artiste a acquis son expérience comme danseuse dans des compagnies françaises comme Le Ballet légendaire d’Ile de France, Le Bal Paré qui était une compagnie de danses du Moyen Age et de la Renaissance, ainsi qu’au Théâtre baroque de France. Des années plus tard, elle a créé son propre ballet de cour. A l’époque, c’était le premier ballet de cour privé dans notre pays. Mais depuis 10 ans, il reste non seulement le premier, mais aussi le seul ballet de cour professionnel dans toute la Pologne. Cette compagnie est comme une perle rare dans notre héritage culturel. Comme elle a dit, « leurs spectacles transportent le public dans le rêve du carnaval de Venise ». Découvrons alors la tradition du carnaval avec Romana Agnel – danseuse, chorégraphe et directrice artistique de Cracovia Danza.
|
|
7éme art
|
Les sorties du mois de de février dans les salles obscures
|
|
Sorties
|
Les sorties culturelles dans toutes la Pologne. Retrouvez également plus de sorties sur le site des Echos de Pologne, www.echos.pl, actualisé régulièrement.
|
|
L'eau à la bouche
|
Là tout n’est que concept, calme et volupté...
|
|
Petites annonces
|
|
Vie Associative
|
|
|
|
|
