| |
|
Découvrez les différentes formules d’abonnement…
|
|
|
|
Numéro 96 du mois d'avril 2009
|
|
Edito
Un don qui ne coûte rien
Depuis le 1er janvier 2004, les contribuables de Pologne peuvent faire don de 1% de leurs impôts à l’organisation reconnue d’utilité
publique (OPP, du polonais Organizacja Pożytku Publicznego) de leur choix.
Comme chaque année les premiers mois de l’année, jusqu’au 30 avril, les OPP se lancent dans une course à la conquête du généreux
contribuable.
C’est que la concurrence est grande et les donateurs nombreux. Des milliers de fondations réparties sur tout le territoire sont habilitées
à recevoir ce précieux financement. D’autant plus précieux que pour nombre d’entre elles, il constitue la principale source de revenus
permettant de financer leur fonctionnement et leurs projets pour toute l’année.
S’ils n’étaient que 80 000 à faire dons d’une partie de leurs impôts au titre de l’année 2003, les généreux contribuables n’ont cessé
depuis de se multiplier. Plus de 5,1 millions de contribuables ont ainsi versé près de 300 millions de zlotys au titre de l’année 2007.
Quelque chose me dit que 2008 va de nouveau battre ce record.
Un geste d’autant plus généreux que le donateur doit souvent passer du temps à élir l’OPP à laquelle il fera don de son 1%. Un véritable
casse-tête. Dans la compétition les fondations les plus importantes ont le bénéfice de la médiatisation et des moyens marketing, mais
les petites associations locales font également un fantastique et indispensable travail de terrain.
Dans cette nébuleuse d’organisations l’outil Internet est toujours utile, si vous n’avez pas été approchés par quelques fondations, ce
qui serait étonnant.
Le site http://jedenprocent.pl propose un répertoire d’OPP par voïvodie, loin d’être exhaustif. Pour leur part Les Echos de Pologne
peuvent recommander deux organisations d’utilité publique. La première est l’Entraide, que nous soutenons avec beaucoup de fierté
depuis nos débuts – vous avez certainement déjà vu, amis lecteurs, plusieurs articles et communiqués de l’Entraide dans nos pages. La
seconde est Les Petits Frères des Pauvres que nous connaissont depuis moins de temps. Vous trouverez dans la rubrique Communauté
plus d’information à leur sujet et comment faire don de votre 1%, si vous n’avez pas encore fait votre BA de début d’année.
Virginie Little
Tous les renseignements concernant les OPP sur le site du ministère du Travail et de l’action sociale www.pozytek.gov.pl.
|
|
|
Communauté
– Ma Pologne : Frédérique Letzelter
– Micro-trottoir : Que feriez-vous lors d’un congé sabbatique ?
– Communauté des Echos : Communiqué des Petits Frères des Pauvres, Communiqué de l’Entraide, Concours « Allons en France »
Regards
EURO 2012 à rebours : Bye, bye, Baltic Arena...
Les créateurs de mode polonais à Londres
Brosses, pinceaux, balais et Cie
|
|
|
|
Politique
|
|
La Pologne : dix ans dans l’Otan
La Pologne fête les 10 ans de sa présence dans l’Otan. Le 12 mars 1999, à Independence aux Etats-Unis, le ministre des Affaires
étrangères, Bronisław Geremek, remit à la secrétaire d’Etat américaine, Madeleine Albright, l’acte de l’adhésion de la Pologne à
l’Organisation du traité de l’Atlantique nord. La Pologne devint ainsi membre de l’Otan. Désormais elle affronte les dangers complexes
et difficilement prévisibles de notre époque en tant qu’alliée d’une puissante structure de sécurité. Celle-ci, consciente de ses faiblesses,
prépare sa réforme.
|
|
Economie
|
|
Conjoncture : La Pologne échappera à la récession
La crise économique a frappé la Pologne, une réalité confirmée par l’évolution de plusieurs
paramètres économiques. Le chômage, qui a repassé la barre de 10% en janvier, augmente une nouvelle fois en février, frôlant 11% de la population active.
Les graphiques de la conjoncture
L’actualité en bref
« Le jeu mobile peuvent être qualifié de “cheap entertainment“. On peut espérer bénéficier d’un effet de levier
en 2009 ».
Entretien avec Jean-Baptiste Godinot, Gameloft Pologne
Créée en 1999 par Michel Guillemot, Gameloft est aujourd’hui un des leaders sur le marché des jeux pour
téléphones portables avec un portefeuille de plus de 300 produits. Distribués dans plus de 150 pays, Gameloft
dispose d’un réseau de 30 bureaux commerciaux ainsi que de 12 studios et compte aujourd’hui 3 300 employés.
Si l’éditeur a commencé à distribuer ses produits sur le marché polonais en 2004, c’est véritablement en février
2007 que Jean-Baptiste Godinot a ouvert le bureau commercial à Varsovie, faisant du marché polonais une des
priorités européennes de Gameloft.
L’euro, ce moindre mal qui donne le vertige
Après les trois nouveaux pays membres de l’Union européenne, la Slovénie, Chypre et Malte, la Slovaquie a
montré la voie, le 1er janvier 2009, aux pays de l’Est. La Pologne, comme tout pays de l’Union européenne, a
signé son entrée dans la zone euro. Mais voilà que la crise économique vient perturber le calendrier, ou peut-être
vient-elle le préciser.
|
|
Juridique
|
|
Juridiction compétente pour les différends commerciaux
Le choix de la juridiction compétente constitue un élément du contrat qui en pratique devrait être soigneusement
réglé. Dans le cas contraire, l’entrepreneur s’expose à des complications qui rendent la réalisation de ses droits
devant un tribunal coûteuse, longue et pénible.
|
|
Europe
|
|
L’élargissement de l’UE, 5 ans après
La conférence L’élargissement de l’UE – 5 ans après s’est tenue le 2 mars à Prague. Organisée conjointement
par la présidence tchèque du Conseil de l’UE et la Commission européenne, elle fut l’occasion de souffler les 5
bougies de l’anniversaire de l’élargissement historiquement le plus important de l’Union européenne.
Son objectif était d’évaluer les effets de l’élargissement de 2004, notamment sur l’évolution économique et
sociale des anciens et nouveaux pays membres de l’UE. Qu’a signifié l’élargissement pour les citoyens des
« nouveaux » Etats-membres et qu’a-t-il signifié pour ceux des « anciens » ? De quoi l’Union européenne a-t-elle
l’air 5 ans après le plus grand élargissement de son histoire ?
Les réponses à ces questions posées en préambule de la conférence devraient être utilisées comme base de
discussions lors de futures réunions du Conseil de l’UE.
Des barrières difficiles à faire tomber
Pour débuter sa présidence du Conseil de l’Union européenne, la République tchèque a été victime d’une
supercherie monumentale. David Cerny, un artiste plasticien qui a bâti sa réputation sur des créations satiriques
a réussi un coup de maître : faire croire que l’œuvre que son pays lui avait commandée pour orner l’entrée du
bâtiment du Conseil à Bruxelles était celle de 27 artistes européens. Faux noms, fausses biographies et même
faux sites Internet, David Cerny et ses compères ont patiemment élaboré leur mosaïque de stéréotypes.
|
|
Echos d'ailleurs
|
Disparition programmée de la rédaction polonaise de RFI
C’est désormais officiel : la direction de Radio France internationale (RFI) vient de confirmer la suppression de
six rédactions en langue étrangère. En ligne de mire, les sections allemande, serbo-croate, turque, albanaise,
laotienne mais aussi polonaise. Après plus de 27 ans d’existence, la rédaction polonaise, qui compte une dizaine
de journalistes, semble donc vouer à disparaître et avec elle, le site Internet et l’ensemble des programmes
diffusés en polonais.
|
|
Chroniques
|
|
Jasna : Portrait polonais
BabaYaga a pris le large pour quelque temps. Elle a décidé de repartir dans la nature, loin de la civilisation qu’elle a tant décriée ces derniers mois... Mais comme elle ne pouvait pas abandonner complètement Les Echos, elle a prié sa petite nièce, Jasna, voyante de son état, d’éclairer les lecteurs sur des hommes, des femmes, des situations. Une photo, et hop, Jasna vous révèle tout...
Apprentissage chronique par Virginie Little : Tout se perd !
Le mois dernier (zeszłym miesiącu), nous avons abordé les différences (różnice) et les évolutions (ewolucje) culturelles et
linguistiques observées ces dernières années dans les restaurants.
Le sujet ne serait pas tout à fait clos (temat nie byłby wyczerpany), si je n’ajoutais quelques mots sur le décor des établissements,
un autre point ayant fait l’objet d’une petite révolution depuis mon premier séjour dans notre capitale (w naszej stolicy).
|
|
Société
|
|
Un enfant et deux langues : les hauts et les bas d’une éducation bilingue
Est-il important de transmettre la langue maternelle à son enfant quand on vit loin du pays natal ? Comment éduquer un enfant
bilingue ? Voilà les questions que se posent les couples mixtes devenus parents. Les choix d’une « politique linguistique » de
chaque famille peuvent être très divers. Voici quelques précisions et témoignages.
|
|
Dossier
|
|
Les maîtres s’investissent
Au vu des statistiques et des changements d’habitudes, le marché des animaux domestiques en Pologne a un fort potentiel de
croissance. Plus de 50% des Polonais possèdent chez eux des animaux de compagnie qui comblent leurs besoins relationnels,
émotionnels, parfois remplissent aussi le vide des temps modernes. Cette grande population des maîtres et de leurs amis
constituent une cible idéale pour tous ceux qui vendent des services et des produits de plus en plus spécialisés, voire sophistiqués.
|
|
Promenade
|
Gorce, un coin de paradis pour les VTTistes
Si le vélo se démocratise de plus en plus, sa pratique hors des villes tarde encore à émerger. Pourtant, la Pologne est un vrai
paradis, tant pour le cyclotouriste que pour le VTTiste, regorgeant de magnifiques régions rurales, pistes forestières et autres
sentiers. Le sud de la Pologne et son relief vallonné comptent parmi les plus belles de toutes ces régions, et l’une d’elles sort du
lot.
|
|
Découverte
|
Le palais de Puławy
Située au bord de la Vistule, sur son cours moyen, la ville de Puławy se love à la frontière de trois régions géographiques – la plaine
de Mazovie, les gorges de la Vistule de Petite Pologne et le plateau de Lublin. La résidence de la famille Czartoryski entourée d’un
parc magnifique constitue sa principale attraction touristique.
|
|
Histoire
|
«1812»
A partir de 1810, le tsar Alexandre Ier (1801-1825) se mit à ne plus respecter le blocus continental à la grande fureur de Napoléon
(1769-1821) qui ne disposait que de cette arme pour faire plier le Royaume-Uni plus que jamais qualifié de « perfide Albion ».
|
|
Culture
|
Les coutumes de Pâques - hier et aujourd’hui
Pâques en Pologne est un mélange de traditions anciennes très pittoresques et de coutumes toujours présentes dans notre
société. Perpétuons-les, réservons-nous du temps pour la fête : pour la réflexion et la joie.
|
|
Lecture
|
Coloré comme un châle russe
Véronique Olmi, La Promenade des Russes
Réflexions sur une Atlantide en voie de disparition
Andrzej Stasiuk, Fado, Christian Bourgeois éditeur, 2009, traduction
|
|
Galerie
|
Wschodnia fête ses 25 ans
La galerie Wschodnia célébre ses 25 ans cette année. Dirigée depuis les premiers jours par Adam Klimczak et Jerzy Grzegorski,
elle est caractéristique des initiatives artistiques des années 1980 en Pologne. Elle fut un lieu incontournable durant les dernières
années du communisme. Avec une programmation indépendante et un engagement sans faille auprès des artistes, Wschodnia
continue de creuser son sillon dans le paysage de l’art.
|
|
7éme art
|
Les sorties du mois de de avril dans les salles obscures
|
|
Sorties
|
Les sorties culturelles dans toutes la Pologne. Retrouvez également plus de sorties sur le site des Echos de Pologne, www.echos.pl, actualisé régulièrement.
|
|
L'eau à la bouche
|
|
|
|
Petites annonces
|
|
Vie Associative
|
|
|
|
|