| |
|
Découvrez les différentes formules d’abonnement…
|
|
|
|
Numéro 99 du mois de juillet 2009
|
|
Edito
Restons optimistes, ça peut marcher !
C’est la crise, partout la crise ! Omniprésente à la télévision, elle est dans tous les journaux, monopolise les conversations
d’affaires et familiales.
Oh ! Je sais bien que je ne vous annonce pas un scoop. Et loin de moi l’idée de me lancer
dans des analyses ou des prévisions. Il y a des professionnels pour cela, qui planchent toute
la journée sur la santé de la crise financière, de la crise économique et de celle du monde...
Les économistes les plus optimistes prévoient qu’au mieux l’année 2009 sera « douloureuse », d’autres prédisent qu’on
est encore loin d’avoir touché le fond, que 2010 sera même pire, à l’instar de Stanisław Gomułka, en tout cas pour les
finances publiques des Etats.
Cela dit je trouve les Polonais, peuple réputé pessimiste – à tort à mon sens, mais c’est une autre histoire –, plutôt sereins
et pragmatiques. Tant qu’ils n’ont pas été directement touchés, ils ne virent pas à l’obsession, on peut encore parler
d’autres sujets.
Est-ce le témoignage d’une confiance aveugle dans les hommes politiques polonais obstinément optimistes, quand
les institutions européennes, elles, prévoient tout de même une petite récession en Pologne ? Est-ce leur foi qui les
apaise ?
Et si c’était cette relative sérénité, entre autres facteurs, qui contribuait à faire que la Pologne ne connaisse pas une
récession aussi prononcée que dans les autres pays d’Europe et ne semble pas non plus se diriger vers les mêmes
fonds ?
Dans le doute, j’ai envie de dire : « on ne sait jamais, restons positifs ! » Si cela ne crée pas directement d’emploi, ça
améliore au moins le quotidien, ça le rend plus léger, ça aide à l’aborder avec moins de stress,... et qui dit moins de
stress, dit une meilleure santé, c’est prouvé !
« Comment rester optimistes en ce moment ? », me direz-vous.
Eh bien réjouissons-nous de vivre dans le pays le moins touché d’Europe par la crise économique et financière ! C’est
déjà pas si mal !
Soyons reconnaissants d’être en bonne santé. C’est quand même essentiel et ça ne s’achète pas !
Satisfaisons-nous de l’été qui arrive et des vacances qui vont nous permettre de décompresser, ou de travailler à un
rythme plus calme pour ceux qui préfèrent s’évader hors saison.
Soyons contents de pouvoir déguster de succulentes fraises à 4 zlotys le kilo (moins d’un euro) quand on les payerait au
moins 7,5 euros le kilo en France.
Préservons-nous de petits plaisirs qui apportent un peu de légèreté... Ce dernier point étant notre recette aux Echos de
Pologne où l’équipe prépare depuis plusieurs mois, non sans une certaine excitation, une petite surprise pour fêter le
numéro 100 et plus de six années de bons et loyaux services francophones ! Rendez-vous le 1er août pour le centième
numéro !
D’ici là je vous souhaite, amis lecteurs, un très beau mois de juillet et pleins de petits bonheurs quotidiens !
Virginie Little
|
|
|
Communauté
– Ma Pologne : Adieu Ma Pologne !
– Micro-trottoir : mes valises et moi
– Monika Constant, nouvelle directrice de la CCIFP
– 2ème Prix VIE en Pologne
– Communiqué de la fondation Entraide
– Communiqué de l’association Trait d’union Francja-Polska de Poznań
– Apéritif à la française 2009
Regards
L’ovalie fait rêver sous la pluie
EURO 2012 à rebours Le stade National en pleins travaux
|
|
|
|
Politique
|
|
Les européennes en Pologne : la petite stabilisation
Après un an et 8 mois au pouvoir, la Plateforme civique de Donald Tusk améliore son score des élections parlementaires de
2007 et avec 44,43% des voix remportées aux européennes (25 mandats sur 50), elle obtient le meilleur résultat de tous
les partis au pouvoir en Europe qui eux aussi ont été beaucoup soutenus par leurs citoyens prudents en ces temps de crise.
|
|
Economie
|
|
Vers une réforme des finances publiques ?
Après plus de 18 mois d’exercice, le gouvernement se voit renforcer sérieusement son mandat électoral – une rareté
dans l’histoire de la démocratie polonaise après la transition en 1989.
Les graphiques de la conjoncture
« La Pologne entre enfin dans une période de construction massive »
Entretien avec Ewaryst Sobierajski, Fayat Polska
Née d’une société familiale créée à Bordeaux en 1957 par Clément Fayat, le groupe Fayat compte aujourd’hui plus d’une
centaine de marques et est présent à travers le monde. Son implantation en Pologne remonte
à 1997 avec la société Travaux Spéciaux devenue Franki Fundamenty, mais c’est réellement en juillet 2007 que Fayat ouvre
une société en son nom, à Poznań.
La société compte aujourd’hui une dizaine d’employés pour un chiffre d’affaires prévu en 2009 de l’ordre
de 10 millions de zlotys et de 20 millions de zlotys pour l’année 2010.
Ewaryst Sobierajski, dirigeant de Franki et Fayat, évoque avec nous le marché polonais du BTP dopé par
la perspective de l’Euro 2012… mais après ?
La nouvelle Fiat 500, fleuron de l’industrie automobile polonaise
Alors que la crise économique touche l’ensemble de la filière automobile, la Pologne parvient à garder la tête hors de
l’eau grâce à son usine de Tychy en Silésie. Fiat Auto Poland (FAP) est le seul site au monde où est produite la Fiat 500,
un modèle qui suscite l’engouement de nombreux automobilistes européens.
Un secteur loin d’être épargné par la crise
La production de Fiat Auto Poland ne reflète pas exactement la situation du marché automobile en Pologne. En effet, si
les petites 500 et les Ka sortent du site de Tychy sans discontinuer, les autres usines du pays qui produisent des modèles
plus gros et moins populaires connaissent toutes des difficultés.
L’aventure de Fiat en Pologne
La « première vie » de Fiat en Pologne commence au début des années 1930, lorsque l’Armée polonaise décide de
motoriser ses troupes. Mais il lui faut trouver à l’étranger un constructeur pouvant apporter la technologie. Ce sera Fiat.
|
|
Juridique
|
|
La médiation, un outil efficace et accessible à tous
Rapide, professionnelle, confidentielle, amiable, peu onéreuse, la médiation constitue aujourd’hui un outil de résolution
des conflits, une solution dite MARC (modes alternatifs de résolution des conflits) de plus en plus commode, efficace et
utilisée.
|
|
Europe
|
|
Climat, macro-régions, migration... et gestion des crises : la Suède prend la présidence de l’UE
Entretien avec l’ambassadeur de Suède en Pologne, S.E. Dag Hartelius
A la mémoire du professeur Bronisław Geremek
Cela fait déjà un an que le professeur Bronisław Geremek n’est plus parmi nous. Mais son œuvre, sa pensée et son
exemple restent toujours présents dans nos mémoires. A l’initiative de son fils Marcin, et avec le soutien d’anciens amis,
une fondation Centre du professeur Bronisław Geremek a été créée.
Une stratégie européenne pour la Baltique
La commissaire européenne pour la Politique régionale, Danuta Hübner, a présenté le 10 juin dernier la première
stratégie européenne d’échelle macro-régionale. En l’occurrence, elle concerne la région de la mer Baltique, qui est
devenue depuis l’élargissement de 2004 une « Mare Nostrum » de l’Union européenne, et un de ses points de contact
avec la Russie. Mer de divisions devenue espace d’échanges, elle regroupe aujourd’hui des pays très différents et
présente d’importants défis : de grandes disparités économiques, une dépendance critique à la Russie en terme
d’énergie ou encore une pollution et une baisse des stocks de poissons alarmantes sont des problèmes à résoudre en
commun.
|
|
Dossier
|
|
Les vacances de Monsieur Nowak
Le droit au congé est garanti par la constitution polonaise de 1997. Le Code du travail précise encore que ce droit ne peut être
rétrocédé, la longueur de ce congé est de 20 ou 26 jours. Comment les Polonais organisent-ils ces 4 voire 5 semaines de vacances, sans
compter les jours fériés ?
|
|
Société
|
|
Les joyaux polonais du web
Décidément, la Pologne ne réussit pas aux géants mondiaux de l’Internet. Après Ebay et MySpace, c’est Microsoft
lui-même qui vient d’abdiquer en confiant les clés de son portail MSN au polonais Agora. Il est vrai que le marché
polonais est reconnu pour être particulièrement concurrentiel et les internautes très volatils. Mais la vraie particularité
du web polonais tient à l’existence de « champions » nationaux, solidement ancrés sur leur marché et imperméables à la
concurrence internationale. Petit tour d’horizon de trois sites Internet emblématiques de cette réussite à la polonaise.
Les managers polonais sont meilleurs que leurs collègues d’Europe centrale
Une enquête conduite par Target International Executive Search en collaboration avec la Henley Business School a
montré que les cadres dirigeants polonais se placent en tête du palmarès en Europe centrale. Décrits comme les plus
dynamiques et les plus entrepreneuriaux, ils sont également plus proches des clients que leurs collègues des pays
avoisinants.
|
|
Histoire
|
La montée de la colère (1820-1830)
L’échec de l’épopée napoléonienne sonna le glas d’une renaissance de la République des Deux Nations. Cependant,
Autrichiens, Prussiens et Russes accordèrent initialement une certaine autonomie aux territoires polonais occupés. Il
n’en fut pas de même pour l’ancien Duché de Lituanie désormais pleinement annexé par l’empire tsariste. La montée du
conservatisme au sein de la Sainte-Alliance unissant Berlin, Vienne et Saint-Pétersbourg limita par la suite les quelques
libertés octroyées. Le mécontentement progressait...
|
|
Promenade
|
Frédéric Chopin en province
Nous sommes en Lorraine en 1787. Cela fait 11 ans que le duché gouverné jusqu’en 1766 par le beau-père de Louis
XV, Stanisław Leszczyński, ancien roi de Pologne, est rattaché à la France. Certains parmi les nombreux grands nobles
polonais attachés à la cour de Lunéville se préparent à retourner en Pologne. Parmi eux Adam Weydlich. C’est lui
qu’accompagne le jeune Nicolas Chopin, père du grand compositeur.
|
|
Art
|
Un char comme pinceau
Son atelier éphémère, l’aéroport de Legnica en Basse-Silésie. Son pinceau, un char d’assaut de l’armée polonaise. Après
une performance en public le 20 juin, Michel Granger expose ses « traces » jusqu’au 12 juillet à la galerie d’art de la
ville.
|
|
Lecture
|
Marie Treps, Les Mots migrateurs, les tribulations du français en Europe, éditions du Seuil, 384 pages.
|
|
Chroniques
|
|
Jasna : Portrait polonais
BabaYaga a pris le large pour quelque temps. Elle a décidé de repartir dans la nature, loin de la civilisation qu’elle a tant décriée
ces derniers mois... Mais comme elle ne pouvait pas abandonner complètement Les Echos, elle a prié sa petite nièce, Jasna,
voyante de son état, d’éclairer les lecteurs sur des hommes, des femmes, des situations. Une photo, et hop, Jasna vous révèle
tout...
Apprentissage chronique par Virginie Little : Devoirs de vacances
L’été arrive (nadchodzi lato) – du moins sur le calendrier (przynajmniej w kalendarzu) – et avec lui les grandes vacances et les
devoirs de vacances pour nos têtes blondes (ou brunes). Mais les devoirs de vacances, c’est bon pour tous ceux qui apprennent,
pas seulement pour les plus jeunes. Alors pour ne pas perdre l’habitude de pratiquer notre langue préférée (nasz ulubiony język)
– celle de Mickiewicz bien sûr ! – j’ai pensé à vous.
|
|
7éme art
|
Les sorties du mois de de juillet dans les salles obscures
|
|
Sorties
|
Les sorties culturelles dans toutes la Pologne. Retrouvez également plus de sorties sur le site des Echos de Pologne, www.echos.pl, actualisé régulièrement.
|
|
L'eau à la bouche
|
Ce soir, on dîne dehors !
|
|
Petites annonces
|
|
Vie Associative
|
|
|
|
|