Page accueil Annonces Cours des changes Météo Studio graphique
SORTIES
Musique
Cinéma
Expositions
Clubbing
Stages aux Echos
Liens utiles
Liens de tourisme
Moteur de recherche
Plan de Varsovie
Découvrez les différentes formules d’abonnement…
Numéro
précédent
 
Numéro 128
du mois de février 2012
Edito

Le véritable publi-rédactionel

Pour tout vous dire j’ai longuement hésité avant d’écrire cet éditorial. Mais vous le savez, Amis Lecteurs, je ne peux rien vous cacher, et si je suis connue pour être de bonne composition et de nature positive, je n’en garde pas moins un regard critique, y compris sur mes confrères, et une bonne dose de franchise. Moi qui clôt mon émission de radio, Bonjour Polska! Czyli spotkania po francusku, en demandant à mon invité de partager ses coups de coeur et coups de gueule, j’ai du mal à contenir un cri du coeur qui me pèse depuis un certain temps.
Au fil des années, s’est développée, dans les médias, une pratique rendant la frontière entre le rédactionnel et la publicité de plus en plus floue voire mariant volontairement les deux. Autrement dit, les médias proposent, même pas à demi-mots, aux annonceurs d’écrire un article sur leur société s’ils achètent une publicité et les entreprises ont développé le chantage de leur côté : « on achète une publicité si vous écrivez un article sur notre dernier produit ». Dans ces deux cas de figures, non seulement l’article n’est pas une initiative objectivement journalistique mais en outre il est très mal venu qu’il soit négatif. Ca s’appelle pudiquement « ne pas mordre la main qui nous nourrit » !
Au fil des années, chacun s’est conditionné à ces nouveaux rapports et en a déduit que c’était une pratique normale dans les rapports entreprises-médias. J’observe ce phénomène avec la même interrogation que m’inspire celui de « l’oeuf et de la poule », ne sachant lequel des acteurs a initié le premier cette pratique. Mais mon propos n’est pas ici un procès à la recherche des coupables. Il est naturel que les services communication des entreprises cherchent à faire leur travail et leur lobbying dans l’espace qui est à leur disposition. Il est tout aussi normal que les journalistes expriment une certaine résistance mais témoignent parallèlement une ouverture et une complicité dans leur rapport avec les entreprises sans qu’ils soient pour autant corrompus. On n’en arrive pas moins à un cercle vicieux : la crédibilité des médias est de plus en plus questionnée – à juste titre – alors même qu’ils ne sont pas véritablement en mesure de tenir le bras de fer. Dans un contexte où le lecteur est de moins en moins enclin à payer pour le contenu, la publicité prend un rôle dominant dans les modèles économiques – les revenus des médias étaient traditionnellement issus à 50% des ventes d’exemplaires et à 50% de la publicité. Et parce que soidisant la qualité éditoriale baisse, le lecteur ne veut décidément pas débourser pour l’information, - a fortiori, à l’heure des médias gratuits et du libre contenu sur Internet.
Je ne juge pas, je ne montre du doigt personne. La vie est faite de lobbying, de complicité, de rapport de force et de travail en bonne intelligence. Mais je m’interroge et je m’inquiète. Je m’inquiète d’entendre de plus en plus souvent les professionnels à qui nous proposons un entretien s’enquérir aussitôt du prix de « cette collaboration ». Cela montre bien que, si elle a été préservée jusqu’à présent, la rédaction des Echos de Pologne risque d’avoir du mal à rester « sur son île », totalement isolée de cet environnement dont nous ne maîtrisons pas la distribution des cartes.

VIRGINIE LITTLE

 

Communauté

– Le questionnaire de Prus : Olivier noël
– Communiqué Rendez-vous Entreprises de Varsovie
– Création d’entreprise
– Micro-trottoir : l’avenir professionnel
– Communiqué de la fondation Entraide
– Communiqué de Bonjour Polska !
– Communiqué de l’Institut français de Pologne
– Communiqué de l’Association France-Pologne

 

Regards


Paszke et Cichocki, contre vents et marées
Quelle voie (lactée) pour Varsovie ?
Le « Postdokument »
 
Politique

La Chine divise l’Europe

La Fondation Stefan Batory de Varsovie a publié récemment une intéressante analyse consacrée à la Chine. Le rapport, écrit par François godemont, Jonas Parello-Plesner et Alice richard du think tank le Conseil européen des affaires étrangères ECFr de Londres, s’intitule La Course après l’Europe.

Un peu plus de Pologne en Chine

Entre les 19 et 21 décembre derniers, le Président Bronislaw Komorowski a fait un voyage en Chine. Avec son homo- logue chinois, Hu Jintao, ils ont signé un accord sur le partenariat stratégique, le 7ème que la Chine a passé avec un pays de l’UE.

 

Economie

Les prix s’envolent, la production aussi

Le début de l’année est marqué sur le plan économique par un regain de tensions inflationnistes, le renchérisse- ment de certains biens, notamment du carburant et dans une moindre mesure des denrées alimentaires, ce qui devient inquiétant pour les Polonais.

Les graphiques de la conjoncture

L’actualité en brèves

« Le luxe ne se construit pas sur cinq ans, mais sur dix, vingt voire cinquante ans. »
Entretien avec Jan-Roman Potocki, fondateur et PDG de Potocki Wódka

Potocki Wódka est née en 2002 et se rattache à une tradition familiale bicentenaire. Vodka de luxe, cette boisson est vendue principalement aux Etats-Unis, mais aussi en Europe et en Chine et s’écoule à 50 000 bouteilles par an, grâce à une équipe de quelques salariés autour de Jan-roman Potocki. Vendue entre 40 et 50 euros la bouteille, on la trouve dans les bars et restaurants haut de gamme, ainsi que dans les chaînes d’épicerie fine.

 

Europe

Copenhague préside l’Union européenne pendant 6 mois

Après 6 mois de présidence de l’Union européenne, le 31 décembre dernier, la Pologne a passé le relais au Dane- mark. Qu’est-ce que la Pologne a réussi à obtenir pendant cette période pour l’Europe ? Le pays a-t-il réalisé les priorités annoncées ? Le Danemark continuera-t-il les réformes commencées par la Pologne ou va-t-il choisir un chemin différent ?

L’entrée de la Croatie dans l’UE, la fin du projet d’élargissement ?

Alors que la zone euro traverse la pire crise de ses dix ans d’existence et que l’Union européenne est mise à mal par des divisions internes pour trouver des solutions communes à cette crise, la signature du traité d’adhésion de la Croatie le 9 décembre dernier, a démontré que le projet européen pouvait encore faire rêver. Mais si le « oui » mas- sif des Croates (66% des votes, avec une participation de 43%) lors du référendum du 22 janvier a confimé l’entrée de la Croatie dans l’UE le 1er juillet 2013, difficile de prédire qui sera le prochain sur la liste, et surtout quand le club européen acceptera à nouveau d’ouvrir ses frontières.

Du « dramaturge-dissident » au « président-philosophe »

Le 18 décembre dernier, Vaclav Havel s’est éteint, dans son sommeil, à l’âge de 75 ans, des suites d’une infection pulmonaire. Des funérailles d’Etat se sont tenues le 23 décembre à la cathédrale Saint-guy au Château de Prague. Le même jour, une avenue portant le nom de Vaclav Havel, ancien président tchèque et héros de la lutte anticom- muniste, fut inaugurée à gdansk. « Quand disparaît quelqu’un comme lui, il est normal que gdansk, ville de la liberté et symbole des transformations démocratiques en Europe centrale et orientale, honore Vaclav Havel », a déclaré le maire de la ville, Pawel Adamowicz, cité par l’agence PAP.

Brèves européennes

 

Juridique

Grande déréglementation : nouvelle qualité dans l’administration polonaise ?

Depuis mi-2011, de nouvelles barrières disparaissent massivement dans les relations avec les services publics polonais. Les nouvelles réglementations suppriment plus de 200 attestations requises jusqu’à présent et doivent permettre aux Polonais d’économiser plus de 6 milliards de zlotys par an. Ce sont les entrepreneurs qui sont les principaux bénéficiaires des modifications.

 

Chronique

Arrêt sur image
Les rencontres

Certains jours paraissent ensoleillés, même si un méchant stratus grisâtre traîne sur le sol et mange toutes les couleurs. Mon jeudi a été de cette sorte.

La fête des walentynki ou des quirkyalone

Vous avez sans doute observé, Amis Lecteurs, que les Polonais sont friands et surtout respectueux des traditions (tradycje). Celles-ci sont parsemées tout au long de l’année, comme pour avoir toujours quelque chose à préparer et à se réjouir.

 

Dossier

Copernic : nouveau centre de gravité de Varsovie

Le Centre de la science Copernic a ouvert ses portes au bord de la Vistule en novembre 2010. Structure novatrice en Pologne, il s’inscrit dans la lignée des grands lieux de popularisation de la science dans le monde, à l’instar de la Cité de la science à Paris, mais peut se vanter d’être le plus moderne, car le plus récent, de tous. Son but est d’attirer un public nouveau, peu habitué des musées, et de l’initier à la science de manière ludique à travers des jeux et expériences destinés à tous les publics : des moins de six ans aux seniors, en passant par les adolescents et les adultes. Divisé en six galeries thématiques, le Centre Copernic permet de découvrir diverses facettes de la science couvrant des domaines aussi variés que la biologie, la physique, la chimie, l’astronomie ou la psychanalyse. L’objectif est de comprendre le fonctionnement du monde, du corps humain ou encore de l’environnement. A cela s’ajoutent un planétarium flambant neuf, ainsi que des laboratoires où chacun peut s’essayer à des expériences poussées grâce à l’accompagnement des animateurs sur place. La sollicitation de tous les sens du visiteur est au coeur du système – elle permettrait une meilleure mémorisation du message transmis. Dès son lancement le centre a connu un succès fulgurant et peut se targuer d’avoir déjà accueilli plus d’un million de visiteurs. La presse s’est faite dithyrambique à son sujet et les sondages réalisés auprès des utilisateurs confirment la tendance : le Centre Copernic remplit son objectif et séduit. Il a également gagné la reconnaissance de ses pairs, puisque dès le départ, le centre a intégré les projets européens destinés à populariser la science les plus prestigieux et profite de l’échange d’expériences que lui offre ce cadre. Au-delà de la qualité des expositions et du véritable savoir-faire de l’équipe de plus de 400 personnes, le succès est sans doute également lié à l’effet de nouveauté. En effet, le Centre Copernic s’inscrit dans une tendance mondiale lancée au début des années 2000 qui voit arriver des musées de plus en plus modernes où le mot d’ordre semble être « interactivité ». La Pologne, et tout particulièrement Varsovie, voit fleurir ces nouveaux lieux à une vitesse grand V, ce qui révolutionne complètement le paysage culturel et scientifique de la capitale. C’est un nouveau public qui visite ces lieux, composé aussi bien des habitués de musées plus ou moins critiques face à cette nouvelle formule qui fait descendre les arts et le savoir de leur piédestal traditionnel, que de novices en la matière, ravis de pouvoir mêler acquisition de savoir et divertissement.

 

Société

Dans les pas de l’astronome Johannes Hevelius

Le 25 novembre, dans le cadre des manifestations consacrées au 400ème anniversaire de la naissance du célèbre astronome Johannes Hevelius, une horloge unique en son genre a été inaugurée en l’église Sainte-Catherine de gdansk. Son mécanisme est basé sur les impulsions envoyées par des pulsars – des étoiles à neutrons –, qui rayonnent avec une régularité exceptionnelle, ce qui en fait l’horloge la plus précise au monde. rencontre avec grzegorz Szychlinski, vice-directeur du Musée historique de la ville de gdansk (MHMg), qui a dirigé ce projet auda- cieux.

 

Echos d'ailleurs

144 nationalités sur 2,5 km2 : Saint-Gilles, un monde en miniature

Que représente Bruxelles dans l’imaginaire européen ? Quand nous l’évoquons, nous pensons peut-être en premier lieu aux institutions européennes et aux grands enjeux qui s’y jouent. Mais il serait dommage d’oublier qu’une vraie vie urbaine y existe, dans les 19 communes qui la forment. De ces 19 communes, Saint-gilles n’est pas la moins attachante. Ses habitants reflètent tout un monde : ils sont belges, mais également marocains, espagnols, français, portugais, brésiliens, italiens, grecs, roumains et aussi polonais. Un brassage impressionnant pour un quartier hors du commun.

 

Lecture

Olivier Bordaçarre, La France tranquille, Fayard, 2011, 343 pages, 18 €

Fouad Laroui, La Vieille Dame du riad, Julliard, 2011, 233 pages, 18 €

 

Promenade

Nowy Swiat - rue connue mais méconnue ?

nous sommes le 25 novembre 2011. Dans la grande salle de bal du Château royal, on assiste à la clôture officielle de l’Année Marie Curie proclamée à l’occasion du centenaire de son second prix nobel.

Góry Izerskie, un Altiplano en Basse Silésie

S’étendant dans la continuité des monts des géants (Karkonosze), les monts Izerskie (góry Izerskie) forment l’ex- trématé la plus occidentale des Sudètes polonaises, à quelques encablures de l’Allemagne. Moins élevés et partagés avec les voisins tchèques (Jizerske Hory), ils possèdent une géologie similaire, faite principalement de granite her- cynien qui émerge de temps à autre sous la forme d’affleurements boursoufflés aux formes insolites. Mais quelques autres caractéristiques font de ce massif un paysage unique dans toute l’Europe centrale.

 

Culture

W ciemności

L’histoire est connue. On aurait tendance à l’oublier.

 

7éme art

Les sorties du mois de février dans les salles obscures

 

Sorties

Les sorties culturelles dans toute la Pologne. Retrouvez également plus de sorties sur le site des Echos de Pologne, www.echos.pl, actualisé régulièrement.

 

L'eau à la bouche

Sortir des samosa battus

 

Petites annonces

Vie Associative

 
Partenaire stratégique :
Devenez vous
aussi partenaire de
La Carte Avantages
des Echos de Pologne
Abonnez-vous à notre newsletter :

Actuellement dans
les kiosques
jusqu'au 29 Février
Sommaire
Je m'abonne
Points de vente
Archives
Publicité
Contact